身份自觉与文艺接受史——从《岛上》看香港地区新文学“兴奋期”的几点特征

根据侣伦的叙述,1930年代初是香港地区学的“兴奋期”,新文学作品和作家终于被青年读者所接受了,但因为报刊开倒车等客观原因,《岛上》成为了《铁马》和《激流》之间无名的低潮。事实上,相较于由南来作家主导的《铁马》的激进面貌,主要由香港地区本土作家支撑的《岛上》在“通俗”和“纯文学”的风格之间游走,其面貌更接近休闲风格的《伴侣》。但也因此,更多新文学的“香港面目”:呈现出来一方面,《岛上》对于“自己一群”形象和历史的塑造,确是香港地区新文学“兴奋期”的一个佐证和标志;同时,张吻冰《粉脸上的黑痣》与侣伦《Piano Day》等作品,建立在自己一群的生活基础上,故而构成了一种互文性。由此我们可以管窥“岛上的一群”的文艺接受史。

小说《岛上书店》共同体的文学想象

以斐迪南·滕尼斯的共同体理论为视角,探讨了小说《岛上书店》对多维共同体的建构,即平等相待、包容和睦的地缘共同体和同向同行、同甘共苦的家庭共同体以及同心同德、读书向善的精神共同体。三种形式的共同体相互联系、相互影响、和谐共生。地缘共同体为家庭共同体和精神共同体的发展提供了情感联结的地理基础,精神共同体架起了联通地缘共同体和家庭共同体的精神桥梁,家庭共同体反过来又支撑和强化了地缘共同体和精神共同体。地缘共同体、家庭共同体和精神共同体的文学想象交织呈现,相互依存,建构了天时、地利、人和的美好世界。

目的论三原则指导下《岛上书店》的翻译策略研究

目的论由功能主义翻译学派提出,包括目的原则、连贯原则与忠实原则这三个原则。本文以目的论为理论框架,分析《岛上书店》汉译本译者所使用的翻译策略,并讨论目的论对翻译的指导意义。

《岛上书店》的情感救赎

美国作家加布瑞埃拉·泽文的《岛上书店》主要讲述了一个关于书、爱和人生的故事。文章以小岛书店老板A.J.费克里的人生经历为主线,分析了他在经历众多人生坎坷之后的情感救赎,并探讨了蕴含在书中的人生哲学。

在孤独中寻找爱与书——加布瑞埃拉·泽文《岛上书店》

《岛上书店》是美国女作家加布瑞埃拉·泽文的最新作品,小说讲述书店老板A.J.费克里经营书店以及寻找真爱的感人故事,表达了泽文对爱与救赎的感悟以及对书与书店的独特见解。文章介绍泽文的生平和小说主要内容,分析其巧妙的叙述结构以及"陌生化"手法的运用,并解读小说所蕴含的深刻主题。

岛上人家

此刻，偌大的宅院无人，雨后的院落里布满闪烁的水洼。在岛屿深处，这样的弄堂还有很多，处处留着岛上人劳作生息的痕迹。任择一处，就可度过一生。

以书之名:《岛上书店》叙事中的虚构与真实

加布瑞埃拉·泽文的小说《岛上书店》,以书店、图书以及阅读为关注对象,建构起小说叙事的独特内容,以书之名,《岛上书店》建构起小说叙事的虚构性与艺术的真实性,并在关于图书的叙述中将虚构与真实完美地融合起来,其虚构性在于乌托邦的场景空间与戏剧化叙事,而真实性在于表达了人生际遇的生活真实以及爱与救赎的普世价值。

《岛上书店》创作艺术赏析

我们读书,因为我们孤单;我们读书,而后知道自己并不孤单。这是一个爱书的人描绘的理想式的温情故事。加布瑞埃拉·泽文《岛上书店》讲述了:书店是间具有维多利亚风格的小屋,门廊上挂着褪色的招牌,上面写着:没有谁是一座孤岛,每本书都是一个世界。主人公A.J.费克里是一位木讷的中年男子,他与好运像平行线一样生活着,他的内心沦为荒岛。这时书店成了他的救命稻草,使得小岛上的人们生死相依,带着对书籍和生活的热爱走出了人生的阴霾。他们不再孤独,分享着彼此的快乐,使生命绽放异彩。

绚丽之表,内韵于中——读《岛上书店》

美国作家加布瑞埃拉·泽文创作的《岛上书店》风靡全球,作品讲述了书店老板A.J.费克里坎坷的一生。《岛上书店》出版后,常常被读者诟病有"掉书袋"和"炫技"之嫌。笔者认为,《岛上书店》并非徒有其表,其在华丽的外表下拥有丰富的内涵,绚丽技巧的实质是尊重读者的阅读体验,这本书真正做到了内容和形式的统一。

他山之石:由《岛上书店》所得图书馆职业素养的启迪

美国小说《岛上书店》被誉为"现象级全球畅销书",讲述的是一位小书店老板的一生。本文并非是一篇传统意义上的文学欣赏和评论,而是另辟蹊径根据书中原文探析主人公的职业素养。书店从某种角度讲,扮演着图书馆的角色。小岛书店老板A.J.费克里、出版社销售代表阿米莉娅等人身上所存在的6个方面的优良品质,正是一个优秀图书馆员所应具备的,如热爱阅读、善作笔记、学会有效沟通及接受新事物的能力、有危机感等。图书馆员须适应时代发展的不断变化,终生学习,掌握各种专业技能,才能促进事业成功。

从《岛上夜娱》看斯蒂文森对其时代的超越与局限

斯蒂文森虽然生活在维多利亚时期,却不完全认同当时社会的一些主流价值观。在其《岛上夜娱》的三篇短篇小说中,他呈现了不一样的白人形象和土著女性形象,颠覆了传统白人的优越感。在探索殖民者与被殖民者关系基础上,揭示了白人文明对土著人的压迫。虽然小说在某些方面仍被禁锢在当时社会的意识形态中,但考虑到社会传统对作家思想的影响,小说意义深远。

时空中的漂浮者——评周洁茹《岛上蔷薇》

作为"归来"之作的《岛上蔷薇》,是周洁茹回归文坛后的首部长篇小说,其中通过叙述人"我"在内地、美国与香港之间近十年的迁徙时光中和各种朋友的交往与生活,连缀起"我"的过去、现在与将来,并借助空间的变换和记忆的"回望"勾勒出在游移与回归中成长的"我们"。

孤独、爱与救赎——《岛上书店》主题解读

《岛上书店》是加布瑞埃拉·泽文写给真正爱书的人的故事。有趣、温柔、动人,恰如其分,又汹涌澎湃,它给我们提了个醒,为何阅读,为何去爱。一个人,当他失去了一切,又该怎样重拾牵挂,书,爱情,宴会和欢笑,以及其他生活的美好。本文旨在对小说中人物对爱与救赎的感悟以及对书与书店的独特见解进行解读,并揭示小说所蕴含的深刻主题。

阳光治愈小说代表作:《岛上书店》死亡叙述的修辞诗学分析

《岛上书店》借助人物死亡叙述演绎故事,彰显修辞诗学功能,搭设文本结构,规划叙述路线,推动叙述进程,生成深邃内容与语言形式完美融合的作品,传递孤岛上的死亡孕育孤岛外的新生理念,审美化建构对死亡与生存的思考,凸显人类相互依恋,冲破空间隔绝,挣脱时间漩涡,树立绝处逢生信念的力量,促使在孤岛、书店有限空间,展示世界精彩、无限成为可能,从而感知人生、文明的阔大、深远。

中西方文学作品爱情观对比研究——以《岛上书店》为例

《岛上书店》是美国作家加布瑞埃拉·泽文的第八部小说,小说被誉为“2015年全球出版界的奇迹”。在如今的互联网大数据时代下,本书仅凭借优质的文本内容在各个国家迅速走红,小说中女主人公的爱情观跟中国传统以及现当代女性的爱情观形成了鲜明的对比。文章主要从精神与物质两个层面探讨小说中女主人公阿米莉娅与中国女性爱情观之间的差异。

探析《岛上书店》揭示的萨特存在主义观

历在复杂多元的时代语境中,《岛上书店》处处洋溢着对“人”的存在之思。与萨特的存在主义理论相互映衬,最后作者通过刻画主人公爱的付出与责任的担当来走出了人生的困境。使萨特的存在主义理论的人道主义精神得到了一个更完满的归属。本文试图从萨特的存在主义的观点——自在的存在、自为的存在、绝对的自由、绝对的责任来分析主人公A.J.费克里跌宕起伏的一生,来揭示人之为人的本质和意义。

128号房间(节选)

《128号房间》被称为法语版的《查令十字街84号》和《岛上书店》,一出版便售出7国版权,是法国11项文学奖获得者凯西•柏妮丹的浪漫之作。这本书讲述了一个关于书和爱书人的故事:书将爱书的人们联结在一起,在不同的地方上演着人们爱书和爱人的悲欢离合。从另一个角度看,《128号房间》更像是一部由书信集构成的推理小说,充满悬念,同时又很浪漫,丢失的手稿到达一个个爱书之人手中,像漂流瓶一样传递,不仅让旧人得以重逢,也温暖了每一个有缘读过书稿的人。一份意外发现的小说手稿,串联起几段隐秘的人生……这本书告诉我们:你以为失去的,都会以另一种方式回到你身边。

岛上人家

频见将风赶入池,虾塘之外现高枝。荷残根有蓝图绘,借力同心富可期。

岛上气候

在早上的雾下午的瓢泼大雨之后现在是飘散的彤云瓦蓝的天空远山那亮丽耀眼的光，如一道鲜艳的伤口。

岛上无贼——菊花岛上的坚守

北方的三月，天气乍暖还冷。位于渤海辽东湾内的第一大岛——菊花岛（现已更名为觉华岛），此时，除了每天仅有一班往返于岛陆之间的交通船外，剩下的只有通讯网络与岛外相连。