一套学理通透，内容坚实，情感深沉，背景厚重的好书——评周凯模主编《岭南音乐文化阐释》丛书

周凯模主编《岭南音乐文化阐释》丛书共六卷,几乎揽括了岭南地区传统音乐的全部主要品种,是读者了解这个地区音乐文化的重要学术读物。该套丛书以通透的学理,内容的坚实而突显其学术价值,又以作者们情感的深沉和研究对象背景的厚重而带有强烈的人文气息。这是他们“走野路,说人话”的田野实践的鲜活体验,也是当下音乐丛书出版的重要成果,值得读者们期待。

周文中“云南模式”在岭南的开放性实践——《岭南音乐文化阐释丛书》编者自述

《岭南音乐文化阐释丛书》是周文中先生长达十年、精心探索的地方性知识建构——"云南模式"在岭南的开放性实践成果之一。丛书的学术策划,以内在结构严密的"俗象-心象-乐象-器象-艺象-文象"各层面提炼地方文化特色,以"文化人类学-社会心理学-乐学-乐种学-艺术学-文化学"的跨学科整合去对应阐释岭南地方音乐特色体系的追索,是对周文中先生建构"云南模式"内在精神与跨学科结构思维逻辑的深切呼应,也是周文中先生坚守与超越母语文化、汇融东西方文化以创造人类新文化的崇高理想在岭南的传承与传播。

岭南音乐文化的多学科阐释——周凯模教授及其研究团队新成果

岭南音乐文化是岭南文化重要组成部分。从文化范畴上界定,岭南音乐文化又分为广东音乐文化、桂系音乐文化和海南音乐文化三大区域,其有各自独立的分支音乐品种与音乐特征,也有着大致相当的音乐风格。周凯模教授与其团队在2017年出版了六卷一套的《岭南音乐文化阐释丛书》,向读者展现出岭南音乐文化的多样性,也体现出岭南各不同地域的文化差异性。文章从文化差异与岭南文化、岭南音乐文化与特征、周凯模与其团队研究著作、区域音乐文化与学术视野几个方面,对这套丛书进行了学理上的分析与阐述。

当代语境下岭南传统音乐新解读——评《岭南少数民族音乐文化阐释》

岭南一域，有史以来，一直是诸族并存，和谐共生。也因之蕴藏着丰富的传统音乐文化，簇拥众多民间音乐品种。岭南传统音乐当中，尤以壮侗语族和苗瑶语族的音乐艺术为盛，其民歌、戏剧、乐器器乐，以及音乐文物和仪式音乐，无不彰显厚重的历史价值和真切的现实意义。

广东流行音乐与岭南文化

本文力图探索广东流行音乐与岭南文化的关系问题,通过逐一论述音乐与文化的三种表述方式,确立广东流行音乐和岭南文化合适的身份定位。并从文化学的角度深入探讨广东流行音乐特征。重点对岭南文化中的开放、包容、平民、精致、重商,以及这些特征在广东流行音乐中的体现进行详细阐述。最后笔者就广东流行音乐理论研究的相关问题提出了见解。

音乐教育阐释的民族风格特征——评《岭南客家音乐的乐学阐释》

众所周知,中华文化由各种各样的民族文化组合而成。其中岭南文化在南方占据着重要的地位,正所谓一方水土养育一方人,生活在闽粤赣地区的客家人运用客家人所特有的方法,采取了客家人所固定的形式进行创作,并以此创造出具有岭南客家文化特色的音乐。在我国音乐殿堂里,岭南客家音乐占据了一席之地,有它的独特魅力。

“岭南音乐文化阐释”的学术模式构建

"岭南音乐文化阐释"学术模式构建,是努力建设"中华母语教育体系"希翼早日形成"中西双语教育生态"的地方音乐教育研究实践。其以"俗象—心象—乐象—乐器—乐艺—文化"为阐释逻辑的学术结构模式,将岭南地方音乐知识体系的不同面向,根据不同特点采用不同学科的前沿理论,进行《岭南民俗音乐的人类学阐释》、《岭南潮汕音乐的社会心理学阐释》、《岭南客家音乐的乐学阐释》、《岭南广东音乐的艺术特色阐释》和《岭南少数民族音乐的文化阐释》等学术尝试。该阐释模式以"教育丛书"文本形式编撰,将团队长期在岭南地区考察的第一手活态资料以该模式逻辑整合其间,为实现"学校教育"与"民间传承"的教育资源对接,为地方音乐知识体系研究模式的学术探索,提供了又一种延展的可能性。

区域音乐的历史书写文化阐释——陶诚《岭南文化中的“广东音乐”》读后

在中国的地方传统乐种中,"广东音乐"是一个极富岭南地方特色与研究价值的音乐种类。学界对"广东音乐"的研究虽然已有一定成果,但较为分散,涉及的问题多围绕"广东音乐"的"源流、技法、作品和代表人物"等问题进行局部窥视,专著式的综合性研究和系统性研究较少~①,陶诚博士的新作《岭南文化中的"广东音乐"》一书是近年来对"广东音乐"最为深入、全面与系统的总结,该书以"广东音乐"历史变迁脉络为书写框架,于"岭南文化"的语境中对其进行了多重文化阐释,在以下几个方面值得我们关注。

多维视角·理性阐释·文化透视——孙艺风《视角 阐释 文化——文学翻译与翻译理论》评介

近期，清华大学出版社推出了一套翻译与跨学科学术研究丛书。《视角阐释文化——文学翻译与翻译理论》(以下简称《视角阐释文化》)就是丛书中的一部，著者是香港岭南大学翻译系孙艺风博士。该书22万字，分为12章，探讨了译学发展的关键问题：翻译理论的意义、翻译距离与视角转化、徒劳的异质消除、意义阐释与翻译、文学语言与翻译、文学翻译的过程、文学翻译的策略、规范与主体意识、翻译的文化差异、翻译的文化因素、文化语境与意识形态、跨文化对话的空间。该书内容翔实，论证有力，是近期译界推出的一部力作。