岸边成雄博士业绩目录跋文

若将岸边成雄博士研究伟业的经纬喻为1933年之后日本之音乐学、特别是东洋音乐史以及日本音乐史的研究史,想必决非武断之言.

学者的业绩与境界——写在《岸边成雄博士业绩目录》出版之际

岸边成雄先生是中国音乐同行尊敬的一位著名的日本音乐学者.他的<唐代音乐的历史研究(乐制篇)>的部分章节早在该书出版后的第二年(1961年)就经金文达先生译成中文,其全书则于1973年经台湾学者梁在平、黄志炯翻译出版,在海峡两岸产生了广泛的影响.

岸边成雄博士业绩目录赠呈典礼抒怀

2003年6月16日,是日本当代著名音乐学者岸边成雄博士91华诞。岸边博士从事音乐学教学研究70余载,正像福岛和夫教授所言,对于日本学界来说,其研究伟业的经纬,可喻之为1933年之后日本之音乐学、特别是东亚音乐史以及日本音乐史的研究史;其所开创的唐代音乐的研究,也可说是日本音乐史研究形成的前提,研究日本音乐史的学者都直接或间接地从中得到助益。而从中国音乐学界来看,除了先生的上述伟业对中国古代音乐史研究产生过重大影响之外,其与萧友梅、王光祈以及日本学者田边尚雄等开创的比较音乐学早期研究,亦为今天中国传统音乐及民族音乐学研究事业起到了重要的奠基作用。 2002年,为庆贺岸边教授90华诞,日本学者组织编篡了《岸边成雄博士业绩目录》一书,并举行了相关的庆祝活动,由日本音乐界对先生在中日音乐研究领域所建立的丰功伟绩做了一个圆满总结。今次本刊与日本学者共同携手,通过选载下列一组由两国学者共同撰写的专题性文章,再次为先生华诞及《目录》的出版发行举办专题庆祝活动。它具有一个特殊的意义,即像先生在后文中所说的那样,在于让其“个人此生的中国音乐研究得以借由该学院学报周知中国学者专家”;同时它还表达了中国音乐学者的一个由衷的共识,即岸边博士及其一生伟业不仅属于日本,也同样?

学而乐 乐而学——岸边师《业绩目录》在东瀛付梓盛事

一、缘起 "学而乐、乐而学"这句座右铭,得自于岸边师亲笔题于其大著<古代丝绸之路的音乐>一书,犹记当时老师一边书写,一边笑着对我说:"这与活到老、学到老的意义是殊途同归的."