盆边所思——“九峰雪霁”与“峡江冬日”创作札记

有位翻译家说过,把外国的诗歌译成汉语诗歌,好像是把一座山打碎,又重新垒成一座山。山石盆景的创作也是如此,原始的山石,好像是混沌未开的宇宙,一斧划开,乾坤再造,秩序重生,万物并发,山石盆景的艺术天地便由此而来。四块钟乳石,其中最大的一块长52cm,高35cm,厚36cm。其石质相同,石色相近,黄中泛白,色泽古相。形态沟壑纵横,起伏连绵,令人有雪后放晴的遐想,要抓住对山石审相的第一感觉进行构思。曾经看过元代大画家黄公望的《九峰雪霁图》,他以极其洗练的手法,充分地表现了雪山洁净而又错落的状貌,虽然笔墨不多,所表达的意境却非常深远。宋元以来,中国山水画无论是理论还是艺术实践,都达到空前的高度,形成了充满东方哲学精神的艺术体系,对中国的山石盆景艺术的影响是巨大而又深刻的。四百里峡江画廊是我体验山川风云的基地,以山石盆景去表现三峡景观是我一大愿望。记得有年春节。