电影《帕丁顿熊》中的“他者”性的消解

电影《帕丁顿熊》以一只果酱熊的视角讲述了其在伦敦寻找归属感的经历。作为来自异域的"他者",它受到了冷遇、排挤和不公正的待遇。但是其坚定的信念,最终使它从"他者"的境地里走出,找到了自己的归属感,并消解了他者的身份。影片意在向观众揭示,人类要真正地消解"他者"的身份,必须要实现种族之间真正的平等和不同民族不同文化的互相融合,最终才能走向人与人平等和谐的生态之路。

《帕丁顿熊》系列与英式文化

保罗·金根据迈克尔·邦德漫画执导的《帕丁顿熊》(2014)上映后,很快以充满童趣的叙事,温情与幽默共存的风格,以及几乎无处不在的英国烙印获得了观众的肯定,可爱的帕丁顿小熊也成为英国给世人的一张名片。三年后,英伦气息更为浓郁,甚至被戏称为英式文化宣传片的续集《帕丁顿熊2》(2017)与观众见面并得到了比第一部更高的评价。可以说,在全球化语境中,《帕丁顿熊》系列完成了富有借鉴价值的英式文化输出。

《帕丁顿熊》:欧美电影对温情的诠释

欧美大片以好莱坞为主,为了制造惊世骇俗的场景或是灾难,通常投资数亿,在强烈的视觉效果和俊男美女的演绎之下,即使故事老套、情节幼稚,也能创造票房神话。但同时也有一些温情的欧美电影,演员无须飞天入地拯救地球,电影场景也无须直升机、倒塌的大楼。由少数几名主演加上超萌宠物,演绎普通人平淡而温馨的生活,同样能让全世界的观众动容。《帕丁顿熊》便是这样一部温馨的影片,其上映后获得观众的一致认可,全球票房超过2亿美元,适合全家一起观看。

英国影片《帕丁顿熊》中潜在的深刻隐喻探究

2015年3月,导演保罗·金执以真人动画结合的形式上映了《帕丁顿熊》电影,影片采用轻松幽默,富有童趣,并且具有温暖格调,让整个影片收获了很好的口碑,与大卖的票房,这只小熊也成为输送英式文化的名片。如果从文化的角度观帕丁顿熊在伦敦的经历,可以发现影片更多的是对身份认同、家庭伦理和种族融合等方面进行多重隐喻。

多重视角下《帕丁顿熊》审美维度解析

真人与CG动画结合的电影不仅能够给予观众真人电影的真实感,也能使动画电影的奇幻审美成为影片的美学附加值。英国电影《帕丁顿熊》(Paddington)由导演保罗·金执导,成功地塑造了帕丁顿熊的动画形象,也在帕丁顿熊的"他者"与"孤儿"身份叙事中实现了多重主题与多重美学的表述。本文从帕丁顿熊的他者身份、文化语境的构建、家庭剧温情叙事三方面,进一步在多重视角下探讨电影《帕丁顿熊》的审美维度。

生态翻译学视角下《帕丁顿熊2》字幕翻译研究

电影作为文化传播的一个重要媒介,能够呈现不同国家及地区独特的文化魅力,同时潜移默化地影响观众的价值观念和思想观念。而除了电影内容本身,字幕翻译也在电影传播的过程中发挥着至关重要的作用。本文将在生态翻译学视角下,从语言维、文化维、交际维三个维度对电影《帕丁顿熊2》的字幕翻译进行实例分析,为未来研究电影字幕翻译提供一定的参考。

数字化视角下《帕丁顿熊2》的美学特征

数字技术的发展为电影工艺带来了突飞猛进的变革与全新的发展契机,在此前提之下,数字技术参与到电影制作的各个流程之中,并从此与电影密不可分,众多数字电影得以呈现在受众面前。其中,CG动画与真人结合的电影是非常具有代表性的数字化影视作品,是人类想象力与现实场景的完美结合,具有非常真实震撼的视听效果。本文将以《帕丁顿熊2》为例,尝试论述数字化视角下此类电影的美学特征。

原创IP的联动与喜剧观念的重建:从《旺卡》《欢乐糖果屋》与《查理和巧克力工厂》的互文表述说起

2023年12月3日,儿童音乐电影《旺卡》(保罗·金,2023)在北京举行全球原创首映礼。《旺卡》是剧情片《查理和巧克力工厂》(蒂姆·伯顿,2005)的前传电影,由《帕丁顿熊》(保罗·金,2014)的导演执导,《哈利·波特》系列电影的制片大卫·海曼担任制片人。

帕丁顿熊

2015年，帕丁顿熊来到中国！ 帕丁顿熊是英国儿童文学中非常著名的一个经典形象。它身穿连帽厚呢大衣，头戴旧帽子，还穿着一双威灵顿长统靴，随身带着装有他私人物品的旧皮箱。

爱上伦敦!《帕丁顿熊2》给你一个理由!

2014年，一部改编自异想天开的童话故事的电影《帕丁顿熊》（Paddington）在全球拿到了2．6亿美元票房。

巧克力甜茶更甜

如果将蒂莫西·柴勒梅德的人气、《帕丁顿熊》编剧兼导演保罗·金的天才创造力、“哈利·波特”系列制片人大卫·海曼的慧眼和传奇作家罗尔德·达尔的原著融合在一起,能得到什么呢?答案是,《旺卡》!在经典电影《查理和巧克力工厂》的这部前传中,我们还能获知约翰尼·德普饰演的人气角色威利·旺卡是如何变成一个自恋自私、古怪神秘的巧克力商人的。

外乡青年归化英伦指南

尽管有威廉王子给上海首映站台，但《帕丁顿熊》在中国除了口碑之外，吸金能力并不强势。为何这只家喻户晓的萌熊遭到这般“冷遇”？未能同步上映是一方面，但主因还是相对恬淡的英式叙事。