《常谭搜》收词及雅俗论阐微

雅、俗语体的划分肇始于清人易本烺编纂的辞书《常谈搜》。该书收集词语是为士子"作文"提供参考——了解词源、掌握词义、准确用词用字。雅类收集书面语色彩强的词语,俗类则含有浓厚的口语色彩。其雅俗分类的标准是易氏所处历史时期使用的典雅和通俗之别,具体则由词语来源典籍及使用特色、词语的词义所属的语义场、词语用字的古奥与浅显、历代辞书的收录及解释等因素决定,其中也包含易氏本人的主观判断。雅俗分类反应了易氏的词语动态雅俗观点与实践。