《平水韵》和《词林正韵》汉英双语比较研究

《平水韵》和《词林正韵》是古代撰写格律诗和填词的重要案头工具,相同的是,各自分别都以字库的形式体现出来,没有注音,没有中文注释,更谈不上英文注释。为此,从汉字源流的角度,梳理出相关出版物的主要线索,并在此基础上提出研究对象和主要目标,明确研究的总体框架和要解决问题的难点、重点以及基本思路,最后介绍研究方法和创新之处。《平水韵》和《词林正韵》是作者三十五年以来一直没有间断的使用对象,现在以项目的格式书写出来,供大家探讨和完善。

佩文韵府:中国古典诗韵的终结者——四谈平水韵兼论诗坛乱象

站在当代的时间点上眺望，平水韵在中国传统文化中，宛如一座掩映在浓荫密林中斑驳陆离的城堡。我们看到，在唐、宋、元、明、清的诗人群体中，这城堡迎接过李白、杜甫、李商隐；迎接过苏轼三兄弟，陆游、王安石、欧阳修；还有元好问、陈子龙、陈维崧、龚自珍等等。从公元601年《切韵》的诞生到公元1008年《广韵》的推出，407年间，《切韵》韵部的划分从一百九十三韵到一百九十五韵再到二百零六韵，语音在保持着相对稳定的同时，还是随着时代的发展而有所变化的。然而，自1229年《平水韵》出现后，直至今天，近800年时间，诗韵即使与时音严重背离，也再无变化了。这与其说明是古典诗歌韵典变无可变，不如说是《平水韵》无可避免地固化僵死了。

佩文韵府:中国古典诗韵的集大成者和终结者——再谈平水韵兼论诗坛乱象(上)

2004年6月，《中华诗词》第6．期发表了由赵京战执笔、署名为“中华诗词编辑部”的《中华新韵》（十四韵）。在前言中“中华诗词编辑部”写道：《中华新韵》（十四韵）以普通话为基础，以《新华字典》的注音为依据，以“同身同韵”为划分标准，制定新的《中华新韵典》，与《平水韵》双轨并行，同时作为诗坛的正式韵书，此乃诗韵改革的基本任务。

清代平水韵研究的新局面--以元刊本《平水韵略》为中心

清代学者对平水韵的认识具有明显的转变过程。清初学者基本沿袭前代观点,认为平水韵的初创者是刘渊。自元刊本王文郁《平水韵略》出,平水韵源流史又起波澜,清人遂多有一改前说而明确认为平水韵实乃创于王文郁者。继而又有学者质疑此说,王韵与刘韵之先后遂成为争论的焦点。

从李白近体诗用韵看《切韵》系韵书的发展

本文从音韵学角度，采取排列韵谱的方法考察了唐代诗人李白近体诗的韵系及其与隋唐语音和韵书的关系，发现李诗用韵与《广韵》韵目下所注同用、独用的规定基本相符，唐功令和宋景德、祥符年间所定的“悬科取士，考核程准”基本一致，戴震所谓“《广韵》同用独用之论乃唐初功令”大体上与事实相符。李诗支脂之三韵通押，似能说明王力“杜甫时代唐韵中的支韵尚未与脂之相混”之说可以商榷。李诗数处借韵，显示此种押韵法并非如通常所说──“始于中、晚唐”，确切地讲，应是始于盛唐。此外，李诗用韵与《平水韵》极其接近，对我们研究《平水韵》，考明《平水韵》的形成有重要参考价值。

《三字经》用韵解析

将《三字经》按《平水韵》划分成了85个韵段。指明了韵例,介绍了同韵相协和异韵合韵情况,揭示了从中透露的实际语音特点,阐释了少数韵段以今音诵读不协韵的原因,为读者诵读、赏析《三字经》韵律美感提供了方便,为认定其作者提供了线索。

《三字经》用韵解析

将《三字经》按《平水韵》划分成了85个韵段。指明了韵例,介绍了同韵相协和异韵合韵情况,揭示了从中透露的实际语音特点,阐释了少数韵段以今音诵读不协韵的原因,为读者诵读、赏析《三字经》韵律美感提供了方便,为认定其作者提供了线索。

谢启昆与《小学考》

谢启昆与《小学考》简硕《小学考》五十卷，清谢启昆撰，启昆字蕴山，号苏潭，江西南康（今江西省南康县）人。生于乾隆二年（一七三七）。幼承家学，博闻而强识，尤善诗，是以少有文名。乾隆二十六年（一七六一）进士及第，选庶吉士。散馆授编修，充国史馆纂修、日讲起居...

京剧与川剧的用韵浅说

关于韵的问题，不同的时代对韵的分类不同，其韵也不尽一致。我国最早的韵书要数魏朝李登的《声类》和晋代吕静的《韵集》。此二书早已失传，后人不知其韵数的多少。迟于此二书的是隋代陆法言的《切韵》。这是一部很实用的书，有人根据唐代的手抄本研究考定为一百九十三韵...

我国旧诗韵的改革势在必行

我国诗歌的一个显著民族特色,说是讲究用韵,古今皆然。 比如最早的诗歌总集《诗经》问世至今已两三千年,可是其中有些诗我们今天读起来仍琅琅上口,韵律和谐。如其开卷第一首:“关关睢鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑”。鸠、洲、逑三字按今之语音,依然同韵。就古今诗家的卓见看。

谈格律诗的教学

谈格律诗的教学郭广敬一、前言在我国诗歌史上，最早定型的诗歌形式是四言诗，如《诗经》。以后出现了五言和七言。南朝齐梁时沈约等人认识到汉字四声的特点，并把它运用到诗歌创作中去。《南史·陆厥传》云：＂永明末，盛为文章，吴兴沈约，陈郡谢眺、琅琊王融，以气类相...

锐意进取,致力挖掘——宁继福的学术成就

宁继福,字忌浮,祖籍山东蓬莱.1961年毕业于吉林大学中文系语言学专门化,统一分配到江西大学中文系任助教,专攻汉语史,从此走上汉语史研究之路.1963—64年,到南开大学进修语音史,以近代语音史为研究方向,师事著名语言学家邢公畹教授,受到严格的治学训练,奠定了坚实的基础.到1978年调入吉林省社会科学院.经历了十年动乱,一旦得到个安静的做学问的环境,足以舒展才华,更为如鱼得水.从此,驰骋于音韵学论坛,不断以其创新之见引起语言学界的注目.

怎样写格律诗(下)

本文接上期继续谈谈格律诗的特点。 （二）用韵：古人押韵是按韵书来押的。韵书是由朝廷颁布，南宋时出现的《平水韵》，又称《诗韵》，就是一部这样性质的韵书。律诗（包括律绝）一般用平声韵，不用仄声韵。