台静农的《弃婴》与五四人道主义

五四新文化运动既是"个人"、"女性"的发现,也是"儿童"的发现。对儿童的发掘,以往研究只注意已经获得自我意识、有生活能力的儿童,忽略了对新生婴儿的研究,文章对此问题进行了阐述,描画了五四人道主义的思想底线。

文化适应性原则指导下莫言《弃婴》的文化负载词英译策略研究

《弃婴》是莫言的短篇小说之一。文中大量文化负载词的使用,使小说独具乡土特色。《弃婴》英译本中,文化负载词的英译质量,很大程度地决定了其在海外的影响力和读者的接受度。本文依据文化翻译表现论中的文化适应性原则,对葛浩文《弃婴》英译本中文化负载词的英译策略进行分析,以期对《弃婴》的成功译介作出解释。

电影《弃婴》:以阳光的心态走出阴霾

《弃婴》是英国女导演朱丽叶特·梅2008年执导的影片。弃婴是一个令人关注的社会问题,导演针对弃儿如何健康成长进行了有益的探索。影片描述了弃婴阿普里尔的生活状态,在经历了种种生活的挫折后,她领悟到要坚强乐观地面对生活,生活才会充满阳光和爱,最终阿普里尔由一个问题少女变成了阳光女孩。本文将通过影片《弃婴》中少女阿普里尔回归正常生活的经历,说明人只要以阳光的心态面对人生的坎坷,以积极的姿态走上生活的正轨,同样会拥有完整、幸福的人生。