《维摩诘所说大乘经》入“龙藏”始末新考

《乾隆大藏经》最初收录的《维摩诘经》经本有三个,分别是鸠摩罗什、支谦和玄奘的译本。但在后来刷印的版本中,罗什译本已被替换成了题名为《维摩诘所说大乘经》的本子。该本实则是乾隆皇帝命章嘉呼图克图据藏译本对罗什译本进行重新删改修订的结果,并于乾隆三十九年重新刻板补入汉文大藏经中,取代罗什译本的位置,居于“方”字函下。