《四庫全書》對康熙朝御製集部書籍的改動——以《御定歷代題畫詩類》爲例

《四庫全書》收入康熙四十六年刊刻的《御定歷代題畫詩類》,成爲這部御製書在刻本之外的寫本系統。但并未因其前朝御製的身份就不加改動予以收入,而是進行了嚴密審校。從摛藻堂薈要、文淵閣、文津閣三本來看,四庫本《御定歷代題畫詩類》對部分前代非漢族群的人名進行了改譯,對部分違礙詩句進行了改竄。三本改譯和改竄情形不一,其中文津閣本改竄程度最高。此舉造成四庫各本内容的齟齬,但也達到了消除思想威脅,樹立文化權威的目的。從中也可看出乾隆朝文化高壓重心向“華夷大防”的轉移。

《御定历代题画诗类》考释

《御定历代题画诗类》是清康熙四十六年由翰林编修陈邦彦奉敕编纂的大型题画诗集,且是第一部官方编纂的题画诗集。对这部诗集的编者生平、编纂材料来源、体例和编纂目的进行考证,同时将其与之前的题画诗文集进行对比后得出结论,《题画诗》是清廷敕令下的产物。

《御定历代题画诗类》和刻本及其生产阅读群体

清康熙四十六年(1707)刊刻《御定历代题画诗类》属广义清内府刻书,书成后随海上贸易输入日本,在日本催生出多个衍生和刻本。系统整理和刻本《御定历代题画诗类》的版本和现馆藏地情况,总结和刻本的特点,并进一步厘清和刻本在江户时代的生产和读者群体面貌。通过和刻本《御定历代题画诗类》,烛照清内府刻书在海外流传过程中的部分生命史。

《御定历代题画诗类》传世刻本及著录考辨

关于《御定历代题画诗类》一书刻本的版本情况,海内外著录驳杂不清,多认为有康熙四十六年(1707年)和嘉庆二十二年(1817年)两种刻本,且康熙本有扬州诗局本、武英殿本等多种说法。本文搜集整理了各主要机构的古籍书目的著录,并重点比对了多个康熙四十六年本,指出此书与武英殿、扬州诗局无涉,属臣工动用私人力量刻成进呈。而嘉庆二十二年本为杭州商业书肆使用康熙原板刷印而成,非独立刻本。