期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
社会翻译学视角下《心理罪》在英语世界的译介与传播
1
作者 张佳雯 朱全定 《今古文创》 2024年第6期105-107,共3页
近年来,随着中国文化走出去战略的推进,越来越多的国内优秀文学作品被翻译为多种语言传播到世界各地。在当今国内的悬疑小说界,雷米被称为最优秀的心理犯罪悬疑小说家之一,其代表作《心理罪》系列自2007年发表以来,在国内好评不断,热度... 近年来,随着中国文化走出去战略的推进,越来越多的国内优秀文学作品被翻译为多种语言传播到世界各地。在当今国内的悬疑小说界,雷米被称为最优秀的心理犯罪悬疑小说家之一,其代表作《心理罪》系列自2007年发表以来,在国内好评不断,热度不减。但其译作在英语世界却未引起太多关注。《心理罪》系列在国内与国外热度的鲜明对比引人深思。本文将从社会翻译学角度,运用布迪厄的场域理论以及拉图尔的行动者网络理论,分析《心理罪》译作在海外译介传播受阻的原因,并提出可供参考的解决措施,促进我国悬疑小说走出去。 展开更多
关键词 社会翻译学 《心理罪》 译介 传播 悬疑小说
下载PDF
以《心理罪》和《白夜追凶》为例看国产涉案网络剧的制作升级 被引量:2
2
作者 武琼 《戏剧之家》 2018年第4期82-83,共2页
《白夜追凶》相较于国内首部犯罪题材网络剧《心理罪》,不仅在影像叙事节奏、人物角色设定、推理逻辑等方面做出了改进,其开启的网剧新尝试也为国产涉案网络剧开了个好头。
关键词 《心理罪》 《白夜追凶》 叙事节奏 现实意义 新尝试
下载PDF
21世纪中国涉案剧创作演变研究——以《重案六组Ⅰ》与《心理罪Ⅰ》为例
3
作者 廖佳豪 《西部广播电视》 2021年第5期85-87,共3页
2015年至2020年,由于相关政策的收紧以及在线视频平台的迅速崛起,退出各大卫视黄金档已逾十年的涉案剧又密集重归观众视野,涌现出了一大批收视率或点击率火爆且口碑精良的现象级作品。与21世纪早期的涉案剧相比,这些作品在创作层面上已... 2015年至2020年,由于相关政策的收紧以及在线视频平台的迅速崛起,退出各大卫视黄金档已逾十年的涉案剧又密集重归观众视野,涌现出了一大批收视率或点击率火爆且口碑精良的现象级作品。与21世纪早期的涉案剧相比,这些作品在创作层面上已经发生了诸多转向。本文选择《重案六组Ⅰ》(2001)与《心理罪Ⅰ》(2015)这两部涉案剧来进行个案研究,结合时代创作环境与传播平台的发展状况,分别从叙事模式、人物塑造等角度来分析21世纪中国涉案剧创作演变。 展开更多
关键词 涉案剧 《重案六组Ⅰ》 《心理Ⅰ》 叙事模式 人物塑造
下载PDF
Sadism, Fantasy, and the Compulsion to Kill in Edgar Allan Poe' s "The Tell-Tale Heart"
4
作者 Afra Saleh Alshiban 《Journal of Literature and Art Studies》 2012年第7期703-722,共20页
In an age when criminal psychology was still new, Edgar Allan Poe revolutionized the world with his tales of insightful penetration into the criminal mind. "The Tell-Tale Heart" (2007) is one such tale. Behind the... In an age when criminal psychology was still new, Edgar Allan Poe revolutionized the world with his tales of insightful penetration into the criminal mind. "The Tell-Tale Heart" (2007) is one such tale. Behind the mask of the narrator lies the dangerous, diabolical, and premeditated crime of the sadist. Most critics neglected to highlight the sadistic complex which manifests itself with outstanding clarity in the character Poe presents. Instead, they chose to focus on other aspects of his character, namely, his disturbed mental state. Yet, to dismiss a perversion such as sadism is to lose sight of Poe's legitimate merits as a criminal psychologist. This study highlights this point Through an interdisciplinary approach between criminology and literature, the study examines Poe's work from the criminological tradition represented by such figures as Richard von Krafft-Ebing, Paul De River, Carol Anne Davis, Karl Berg, Peter Vronsky, Julie Harrower, Curt R. Bartol, and others. The study is based upon criminological insights derived from and supported by actual case histories, and thus, is extremely important in bridging the gap between literature and criminology 展开更多
关键词 interdisciplinary approach scientific rationalism literature and criminology SADISM FANTASY thecompulsion to kill
下载PDF
Influence and Countermeasures of Network to psychology of juvenile delinquency
5
作者 Chunmei Li LI LIN 《International Journal of Technology Management》 2014年第12期110-112,共3页
With the majority of young people increasingly becoming the main force of the use of the network, the network as a new kind of social factors on the growth of young people is increasingly prominent. Network not only h... With the majority of young people increasingly becoming the main force of the use of the network, the network as a new kind of social factors on the growth of young people is increasingly prominent. Network not only help young people broaden their horizons, accept avant-garde concept, concern about the world cutting-edge issues, but also spread some violence, pornographic or reactionary spare, as well as network addiction problem which will cause a serious negative impact on the healthy growth of young people and lead to increasing juvenile crime. The number of juvenile criminals has increased every year in China and has trended to lowering ages, regiment turn and malignant development, which will cause great harm to social stability. Of course, there are many causes of juvenile delinquency, but showing characteristics are also diverse. 展开更多
关键词 JUVENILE cognitive structure NETWORK
下载PDF
The psychoanalysis and prevention of juvenile delinquency in the Three Gorges Reservoir area
6
作者 Jian LIN Bo KANG 《International Journal of Technology Management》 2015年第7期80-82,共3页
The left-behind adolescents in Three Gorges Reservoir area are at an economic disadvantage situation, and the separation of their parents, inter-generational education and lack of education led to many problems. Lack ... The left-behind adolescents in Three Gorges Reservoir area are at an economic disadvantage situation, and the separation of their parents, inter-generational education and lack of education led to many problems. Lack of family education in critical period of their growth resulted that young people stay without the right guidance, and the development of self-consciousness does not enter the right track, causing a variety of psychological problems, which if not properly grooming, will become a crime risk, thus affecting the community stable. By focusing on children in the Three Gorges Reservoir area, we understand the causes of crime of rural adolescents, and then take proper countermeasures for prevention. 展开更多
关键词 left-behind adolescents criminal psychology the Three Gorges reservoir area
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部