《忠义直言》中的“V得X”结构

本文对《忠义直言》中"V得X"的结构进行分析,将"V得X"结构根据"得"的性质划分为"V得O"(即"得"为补语)以及"V得C"(即"得"为结构助词)两大类。"V得O"结构中,"得"前出现了两类动词,即表"取得"义的动词以及表"非取得"义的动词,通过分析描写并结合前人的研究考察此结构的特点以及"得"在结构中的语法化程度。"V得C"结构中出现了结果补语、趋向补语、状态补语以及程度补语结构。其中状态补语结构出现的用例最多,未出现可能补语结构。本文将《忠义直言》中"V得X"结构的上述特点与《水浒传》中的同类结构进行比对,发现本书的"V得X"结构在可能补语的否定式以及状态补语后带宾语的发展中体现出滞后性。

朝鲜古籍《忠义直言》的内容嬗变和选材特点

新发现的朝鲜古籍《忠义直言》来源于我国本土白话文献,流传到朝鲜后,经编纂者的改动使其成为了“讲史劝忠”的汉语教材。相比于国内文献史料,《忠义直言》具有整体内容被改写、故事结局改变和故事细节变动等内容嬗变现象,反映出其服务于朝鲜国情和政治需要的鲜明选材特色。对《忠义直言》内容嬗变规律及原因的挖掘,为“一带一路”建设视域下讲好中国故事和中华文化海外传播提供借鉴。