中式伦理与温情主义--评《忠犬八公》的本土化改编

作为近年来国产翻拍电影的代表作品,《忠犬八公》探索出了一条有效的本土化路径。在表层符号层面,影片在紧扣原著核心叙事结构的基础上实现了重庆索道文化、中国饭桌文化等艺术符号的创造性移植。而在符号背后,影片融合了中国的社会家庭背景,将原作的“忠”文化创造性升级为中国式的“家”文化,展现出了中国式伦理意蕴。因此,《忠犬八公》呈现出与原作不同的中国温情主义风格,满足了观众新的审美期待,为我国翻拍产业提供了新的借鉴意义。

“在地性”视域下《忠犬八公》的话语系统重构

1987年日本首次将“忠犬八公”的故事制作为电影,成为当年日本电影的票房冠军。2009年,美国通过对日版电影《忠犬八公》进行改编,同样取得了票房成功。2023年,曾经成功改编电影《十二公民》的导演徐昂,结合考虑观众的审美需求、心理体验,对这一经典IP进行改编,获得票房2.86亿元,豆瓣评分7.7分,基本达到预期改编效果。电影改编是一项合理、适度的创造,电影《忠犬八公》尊重原著的故事内核、叙事框架,在融入时代审美、大众诉求的基础上,在合理把握“忠实于原著”与“艺术再创造”关系的前提下,从叙事话语到创作风格,成功唤醒了经典IP的时代活力,为其他作品的影视化改编提供了借鉴。

作为问题的改编“本土化”——以《忠犬八公》为例谈叙事的耐心与野心

在一个对故事的胃口急速猛增的年代,原创故事总是相对稀缺。不难理解,那些有趣故事的缺口,可以依靠改编、翻拍甚至复刻已经封为大IP的作品来补足。只不过,尽管有原作的优良基因与自带流量加持,很多此类作品仍然不能尽如人意。具体说来,很多电影都在叙事的后半段失去了耐心,例如改编自东野圭吾小说的电影《回廊亭》(原著名为《长长的回廊》),尽管可以借助原著的号召力,在豆瓣却只得到5.4的评分。

美国电影《忠犬八公》热播的启示

2009年12月由大牌导演莱塞·霍尔斯道姆执导的美国电影《忠犬八公》开始全球热映,观众好评如潮,票房亦取得骄人战绩。美版《忠犬八公》的大获成功,究其原因,除了人狗情缘善待动物这一感人至深的永恒主题外,创作理念及创作手法上的大胆创新更是该影片一大亮点。车站隐喻的巧妙引入,动物客观真实视角的大胆采用以及神秘主义影视创作元素的合理融入,都与影片主题配合得相得益彰,值得我们中国影视界思考与借鉴。

谈影片《忠犬八公》中体现的生态意识

电影《忠犬八公》讲述了一只叫"八公"的小狗与男主人之间的感情故事。"八公"是日本秋田犬品种,它的忠诚程度让它得到了男主人帕克教授的青睐,但是突如其来的遭遇让帕克英年早逝,从此"八公"便一直守候在帕克下班经过的火车站门口等待着主人的到来,一直到死。电影中对人与动物和谐相处的观念进行了深刻的剖析,人的主观意识与动物情感世界构成了这部电影的"生态环境",呈现出亮丽的电影风景线。本文从这种"生态环境"中总结出人与动物之间产生的生态意识,为我们解读电影故事,产生心灵悸动做好准备。

电影《忠犬八公》中的生态意识

作为一种新兴的价值取向,生态意识的一个重要视点就是关注人类和其他非人类之间的关系.美国电影《忠犬八公》2009年上映以来,一直好评不断,热烈的讨论一直延续至今.此片是在生态意识指导下完成的创作,对人和狗的关系以及狗的本能做了深刻的审视.该片在中国的成功,是暗合当代社会的道德心理需要,生态意识在中国的逐渐觉醒,使得人们试图从动物身上寻找自身的精神支柱,于是将动物赋予超越本能的品质,对人类社会形成讽刺和警示,进而呼唤更多美好品质的回归.

《忠犬八公》:温暖的相遇,忠实的陪伴

“接触的人越多,我就越喜欢动物!”这是法国著名政治家罗兰夫人说过的一句话。这句话触动了许多曾经在人际交往中受伤的人的心,所以广为流传,深得大众共鸣。电影史上,有许多以动物为主角的影片,我认为其中最为感人的,应该是关于一只名叫八公的日本秋田犬的影片。影片名叫《忠犬八公物语》,拍摄于1987年。后来,美国于2009年进行了翻拍,取名《忠犬八公的故事》。两部影片在电影史上都非常成功。

优质影视IP改编作品的本土化研究——以中国版电影《忠犬八公》为例

优质影视IP改编一直以来都是影视界的热门话题,最近上映的中国版电影《忠犬八公》更是几度将这个话题推上热门。本文以中国版电影《忠犬八公》为例,从故事背景、场景设计以及情感内核三个方面对这部电影的本土化表达进行研究与分析,为同领域的研究带来新的观点和角度。

《忠犬八公的故事》:文化趋同还是民族个性

影片《忠犬八公的故事》改编自1935年发生在日本的真实故事,1987年拍成日本电影。2009年此片被好莱坞重新翻拍。该片讲述了一段人和狗之间感人肺腑的故事。《洛杉矶时报》的一篇评论文章表示,这部影片可以顺理成章地成为今年奥斯卡的候选电影。影片的上映启发了笔者的思考：在经济全球化的今天,多元文化逐渐走向了趋同,传统文化逐渐淡没。今天的我们应当遵循文化趋同,还是寻找民族个性？

对电影《忠犬八公的故事》中温情色彩的解读

电影《忠犬八公的故事》是基于原著同名小说《忠犬八公》而创作,讲述了人同狗之间温情和感动的伤感故事。这部影片是由好莱坞著名导演来赛·霍尔斯道姆根据日本的真实的故事改编而来。讲述了一条忠诚的秋田犬用一生的时间在车站等候他已经死去的主人。影片主题鲜明而深刻,讲述了人同狗之间的这种绵密而深厚的情义。影片情节更让人印象深刻:冥冥中的邂逅和相遇;后来八公风雨无阻的等待以及最终生命终结时刻幻觉中的相逢,每个细节中无不流淌出脉脉的温情和感动。

解读影片《忠犬八公的故事》

由美国导演莱塞·霍尔斯道姆执导、理查·基尔主演的《忠犬八公的故事》自上映以来,在全球引起了较大反响。影片根据真实故事改编,讲述了一条忠诚的秋田犬用一生的时间在车站等候它已经死去的主人,凡是观看此片的观众无不被影片中的八公感动得热泪盈眶。可以说《忠犬八公的故事》是这样一部温情十足的经典影片。本文对这部影片简要概述,并对其深刻的主题寓意与生态视角进行分析。

忠犬八公 狗来主演,电影怎么拍?

新近上映的电影《忠犬八公》中,小狗“八简”赚足了观众的眼泪。很多人好奇,让狗狗做出如此细腻的表演,是怎么办到的?为此,我们采访了影片的“动物演员导演”郝帅。

德勒兹哲学之生成思想与电影艺术

德勒兹哲学中的生成指的是主体在主观积极情感的指向下,在某种感动下不由自主地在精神上成为“他者”的过程,是主体为制造差异、获取新力量所选择的一条逃逸线。电影艺术从诞生到发展是一个不断生成的过程,是主创人员不断生成的产物,其内容更体现了生成的巨大魅力。本文以《沉默茱丽叶》《忠犬八公的故事》《血战钢锯岭》三部电影为例探讨生成的三种类型:生成女人、生成动物、生成不可知。

缺失与寻找，救赎与回归——浅析中国动物电影的叙事与情感表达

自从电影诞生之日起,人类一直是电影所表现的对象和主体。电影所表现的内容也是围绕着人类的生活、情感等方面来展开,然而在电影无边的海洋中,有一类电影将视角转向了另外一种具有情感的生命——动物。这类电影为我们打开了电影审美的另一片视野。20世纪40年代到50年代,以动物为主角的电影开始出现。随着人类对动物的进一步认识和研究,大量的动物题材电影开始活跃在大荧幕上,比如日本的《导盲犬小Q》、《忠犬八公》,美国的《灵犬莱西之莱西回家》等。随着动物题材电影在国外的崛起,中国电影届也渐渐接受了动物题材电影,并涌现出一些引起轰动的作品。纵观东西方动物题材电影,动物作为电影的主要表现对象,无论是视觉呈现上,还是叙事特点和情感表达上都呈现出一定的差异,同时也各具特色。

相聚那么短，分离那么长

这是一部十分不愿意看第二次的好电影。也因此，我并不能像前几期那样可以把故事详细地剧透出来。不过，由于本片是由真实故事改编而成，所以，在这里附上历史上忠犬八公的真实故事吧!

速览

冯小刚、陈冲中国版《忠犬八公》开机近日,由徐昂执导,冯小刚与陈中领衔主演,叶如芬监制,改编自全球经典IP的电影《忠犬八公》正式开机。爱奇艺创始人、CEO龚宇,爱奇艺影业总裁亚宁,拉近影业CEO胡庆刚,恒业影业董事长陈辉以及导演徐昂、监制叶如芬、主演冯小刚等悉数出席,导演管虎也作为嘉宾惊喜现身。