析“我为女儿吸烟而哭泣”一文中的及物过程应用(英文)

本文以一篇课文为例示,重点分析语篇中及物过程的类型选择。分析的理论基础源于韩礼德的系统功能语言理论,目的在于展示意义如何通过特定的语言形式来体现,以及人类如何通过语言来重构客观现实与精神世界。同时,作者希望教师和学生能意识到及物过程分析在语篇教学中的重要作用:即它能从另一层面解释语言重构现实的过程,拓宽了审视事物的角度,增加了语篇分析的途径。

哭泣的母亲

为了把走入人生歧路的女儿拉回正轨，伤心至绝望的母亲屡屡相劝，最后向女儿挥起了刀……

女儿上幼儿园的第一天

戴上墨镜，我深吸一口气。将女儿的手紧紧地抓在手里，我们开始踏上了她第一天上学的道路。我知道几分钟后她就会嚎啕大哭。当她对新事物感到焦虑时，她总会哭泣。但我也知道，一旦进入教室，

香烟——妇女儿童的夺命杀手

把香烟称为“妇女儿童的头号夺命杀手”,并非危言耸听的医学恫吓,也非政治需要的舆论导向和宣传辞令,而是现代医学通过无数临床实验反复证明的结论。综合近年中外科学家研究发现,香烟对妇女儿童有如下种种危害。 在同等吸烟条件下,女性的肺脏抗病力极为脆弱。

挽留

在奔丧的途中,总是伴随着哀伤与悲鸣。逝者只有四十多,却逃脱不了命运的安排,舍了夫君,抛下女儿,与癌症相伴而去。人们为死者哭泣,白发人呼喊着＂女儿呀!心肝呀＂,她无助的哀号更添悲怆凄凉。但我的伤感并不仅仅是由此而起,我更是为那些在时间隧道一路前行的人哭泣。我们在时间里走着,只能朝前,不能退后。虽然我与他们以同样快的速度在前进,但我感觉他们走得太快了,我努力呼唤他们,能否让我们的脚步缓慢一些,稍作停留,以让我们老去的速度慢一些,老去的过程延长一段,相聚的行程更长一点。

哭泣的“印度女儿”

3月3日．当得知印度首都新德里的法院下令禁止电视台播放《印度的女儿》时，英国女导演雷思丽·乌德文面临了一个难题：是继续留在印度完成最后的工作，还是立刻离开。因为她知道，如果她留下来，很有可能会被印度警方抓捕。

父母吸烟，容易生女儿

西方世界的女孩出生率平均是48％，但在吸烟者中，这一比例显著上升。通过对英国利物浦的9000名孕妇的调查，利物浦热带医学院的医师们惊讶地发现了这一不均衡的现象。在平时和受孕期间吸烟的妈妈，生下男孩的比不吸烟的人少约1/3。如果父母都吸烟，那么怀男孩的几率将下降近一半。

孕妇吸烟增女儿患癌风险

澳大利亚国立大学公布的一项新研究结果显示，怀孕期间吸烟的妇女，其所生女儿长大后患卵巢癌和乳腺癌的风险会增大。

为女儿流过两次泪

但凡有爱心的父母，总会因儿女们而哭过。不管是因激动，因高兴，因伤心，因悲愤，或望子已成龙，或恨铁不成钢，其结果是一样的：哭。不过男人终归是男人，即使哭也不会如丧考妣似的嚎啕大哭，更不会一幅女人态似的掩面哭泣。他们在哭的时候也不会丧失男人的面子和风范，只是流泪。

母亲悔恨的哭泣与谁听

留学女儿回国，妈妈的幻想被击碎 2012年6月，沈婷以各科A＋的优异成绩，从加拿大西蒙弗雷泽大学研究生院毕业。远在郑州的母亲孙凤长舒一口气：终于不用再为女儿高额的学费发愁了!她在电话里叮嘱沈婷：“你在那边好好工作，等拿到绿卡，我就过去陪你。”沈婷也有苦尽甘来的轻松：“终于熬出头了!我站稳脚跟，就接你来加拿大。”挂断电话，孙凤沉浸在美好的想象由……

冠心病

问：我今年50岁，每天一包烟。女儿劝我戒烟，说吸烟容易得冠心病。是这样吗？ 山缨：吸烟在冠心病的发病中起着一定的作用。有研究表明，在35～54岁死于冠心病的人群中，吸烟者比不吸烟者多4～5倍，吸烟量多者危险性更大：戒烟后，心肌梗死的发病率和冠心病的死亡率会显著减少，而且戒烟时间越长效果越好。这些研究足以说明吸烟的危险性和戒烟的重要性。还是听从你女儿的建议吧。

说点作为主妇的事儿

最近最得意的事儿，就是说服先生拿起毛笔练字。 先生自进公司后，就再也没有拿过书本，最多只是偶尔翻阅报纸。看电视或是跑到阳台吸烟成了下班后的两大选择。女儿对此日渐有微词。我说你如此终究会被女儿给“out”了。先生笑笑，似有悟，某日拿起《水浒传》来，着实让我喜了一下。

黎明弃车不扰民

一年多前，香港巨星黎明花500万元购买了一辆法拉利458Italia跑车。然而，这辆车还没开多久，就被他忍痛卖棹了，这究竟是怎么一回事呢？原来，黎明白天的事务很繁忙，只有在晚上11．最后才能驾车去外面兜风。一天晚上，黎明又像往常一样驾车准备外出，却意外看到邻居太太在哭泣，于是就上前询问。邻居太太欲言又止。过了好半天，她才吞吞吐吐地回答：“黎先生，不知道怎么跟您说，我也不好意思开口跟你说。”在黎明的再三追问下，邻居太太终于道出实情：“每次你开车进出，车的引擎声都很刺耳，我女儿很害怕听到这种声音，所以每次她听到都会哭!”

不舍

在婚礼上哭泣的新娘父亲，我至今只见过一次。他站在门外，不停抚摸着女儿的手，在耳边轻轻低语。我礼貌地走开，远远看着这位父亲越说越激动，红着双眼，脸上渐渐泛起了酸楚。女儿则低着头，不停点头，再抬起头的时候，已是泪水涟涟。仪式还没开始，室内几百人翘首企盼，父女俩却已在门外哭得稀里哗啦。

不舍

在婚礼上哭泣的新娘父亲，我至今只见过一次。他站在门外，不停抚摸着女儿的手，在耳边轻轻低语。我礼貌地走开，远远看着这位父亲越说越激动，红着双眼，脸上渐渐泛起了酸楚。女儿则低着头，不停点头，再抬起头的时候，已是泪水涟涟。仪式还没开始，室内几百人翘首企盼，父女俩却已在门外哭得稀里哗啦。

我帮爸爸戒烟

（爸爸是个工作狂，常常边吸烟边工作。这天，爸爸又边吸烟边工作了。）爸爸：呼。好烟。我：爸。我妈不准你吸烟你还吸，等我妈回来你就死定了!爸爸：好女儿。老爸就吸一根而已．你就别管我了。我：不行。吸烟有害健康。爸爸：女儿。你听过一句话吗？我：什么话？爸爸：饭后一只烟，塞过活神仙。