匍匐在光与黑暗之间诉说——策兰《我们躺下》之诠释

如何把握文本自身传递的信息及创作者的个人经历与时代背景之间的关系是诠释策兰诗作时必须面对的问题。依据策兰自设的创作意图,从文本自身的语境表达和情感走向入手,并结合作者其他作品以及文本之外的背景信息,则策兰在其晚期诗作《我们躺下》中对于生命现实的揭示不言自明:在时代的黑暗背景之下,"光明"反成为一种生命不能承受之重荷;"光明"逼迫之下,诗人又必当重回黑暗,检视罪恶与痛苦,方能探索人类生存的残酷本质。