我干嘛讨厌狗

我喜欢孩子,喜欢花朵,喜欢天使的触摸。为了那个假惺惺的“祖父母日”的节日,我还给我的姥姥和奶奶寄过贺卡呢。我以后再也不干这种事了。然而,无论我多么想成为一个正常的、充满阳刚之气的、大手大脚消费的美国人,我怎么也喜欢不起狗来。我并不是想讨厌狗,可我就是不能想象跟某种脏兮兮的,赖兮兮的动物同居一室。这种动物愿意用无条件的爱来换取一点点罐头食品,这一点,说实话,我觉得有点粗俗。

以读者为中心,细释原文中的含蓄隐曲之处

作者Joel Stein是美国著名的专栏作家,长期在美国几家大的报刊上发表文章。其文体颇像我国的杂文,一般直接而迅速地反映社会时弊,揭微显隐,痛下针砭。以短小、活泼、犀利为特点。 其杂文“Why I Hate Dogs”(《我干嘛讨厌狗》)载于1999年4月5日的美国《时代》周刊,文章的主旨是讽刺和批评美国目前十分流行的宠物热,指出这种时髦已经发展到十分荒唐的程度。文中大量采用了反语、