亲历误读:“我是一个九字之谜”

误读是一种文化现象,常常发生于两种语言、文化的交流与碰撞中.一个外语读者,带着自己的"历史、文化偏见"去读原语作品,不免要受前理解与个人视域的局限,对文本的理解就会偏离作品的本义.这些现代阐释学的理论在我的阅读经历中得到了验证.我亲历了一次误读的体验,记录下来,以求学者明鉴.

拼写

中国人民解放军文艺会演开幕式上,近百位将军合唱《红军纪律歌》、《在太行山上》、《我是一个兵》、《一定要把胜利的旗帜插到台湾》等歌曲,令人万分感动,写此为赞。