翻译美学视角下《遥远的向日葵地》英译的美学再现

“非虚构写作”短小、真实、贴近生活又不失美学价值,是中国故事海外传播的有力推手。中国当代女作家李娟以非虚构写作在文坛斩获赞誉。《遥远的向日葵地》是李娟在英语世界被译介的两部作品之一,同时受到专业学者和普通读者的关注与好评。译本在概念内容、形式体式、形象描写、风格要素等方面再现了原作的美学意义。此外,译者还从西方的“理性主义美学”视角,在译文中加入了人的视角,让读者感知到美学判断中个人思维的存在。

在那遥远的小山村

在那遥远的小山村 山青青来水清清 几座青山屋后横 一条小河绕着村 小时候青山里来捉迷藏 小河岸边采竹笋 长大后我离别小山村

利用HVSR方法探测四川理县西山村滑坡速度结构

HVSR(Horizontal-to-Vertical Spectral Ratio)是地震背景噪声水平分量与垂直分量的频谱比,常被用来探测起伏地形较小的浅地表速度结构.然而,高起伏地形下该方法的适用性还需要仔细研究.本文探讨利用HVSR方法探测四川理县西山村滑坡的速度结构.我们首先将ENZ坐标系下三分量地震数据旋转到垂直于地形自由面的LQT坐标系,分别计算了两个坐标系下2 h地震背景噪声数据的HVSR曲线,对比结果发现,LQT坐标系下三分量数据的HVSR峰值频率更能反映地下结构信息.然后,本文反演了29个台站LQT坐标系的HVSR曲线,获得了滑坡体堆积物及基岩的一维S波速度结构.西山村滑坡体堆积物的S波速度范围为50~1000 m·s^(-1),滑坡厚度23~130 m.滑坡体西侧边缘地下40~120 m处存在10~20 m的低速层,表明该位置抗剪强度相对较弱,是潜在的滑动危险区域.对数据进行坐标系转换后,HVSR方法能够利用较短的观测数据获取可靠的滑坡体速度结构,为滑坡体积估算、脆弱位置识别、灾害评估提供重要信息.

在那遥远的小山村

那天，我们一家子正坐在院子里享受着花草的芬芳，爸爸的痛风突然犯了。

自然山水中的“精神超越”——《一个消逝了的山村》的“理趣”与“情趣”赏析

《一个消逝了的山村》创作于冯至思想转型的关键时期,这种“精神的超越”隐匿于对山林景物的书写,表现为“人生观”的转变与“山水观”的成型。“纷扰”与“滋养”是作品中两个关键词,结合冯至的人生经历阐释“纷扰”的成因和“滋养”的内涵,可以窥见作者心中理想的人生状态以及“山水”与“生命”之间复杂的交融关系,也能透视作品独特的“理趣”与“情趣”。

基于SWOT分析的乡村振兴背景下红色文化发展策略研究——以长春市马鞍山村为例

红色文化为乡村振兴战略整体实施提供内在动力、为产业振兴提供珍稀资源、为文化振兴提供核心支撑。通过对长春市九台区马鞍山村红色文化的SWOT分析,提出乡村振兴背景下红色文化发展要加强红色文化传承的政策供给与规划设计、打造“红色+”文化品牌、健全红色文化传承机制,以期达成对红色文化的有效传承与发展。

共同富裕视角下特色古村落旅游发展的策略路径探讨——以宁海县茶院乡许家山村为例

中国式现代化是全体人民共同富裕的现代化,乡村旅游是促进农村农民共同富裕的重要途径。本文针对当前特色古村落的旅游发展所面临的核心矛盾和典型困境,以宁海县许家山村为案例进行深入剖析,并基于共同富裕视角提出优化策略和发展路径。

“项目进村”背景下乡村公共空间的构建路径——以山东省邹城市上九山村为例

在“千村示范,万村整治”工程经验的推动下,乡村建设水平明显提升。通过田野调查与文献考证发现,目前乡村公共空间仍存在空间规划与使用需求不合理的问题。“项目进村”的提出有效推进了乡村公共空间的建设,同时也伴随着文脉基因断裂、公共空间被异化侵蚀及乡村社会秩序混沌的现实问题。以上九山村为例,从项目规划、项目设计、项目建设三个阶段,提出应构建多元参与的空间与平台、深入挖掘乡村文脉基因、构建协调有效的治理机制等措施,以确保乡村公共空间的可持续性发展,为乡村公共空间构建提供参考。

基于SD法的徽州传统村落街巷空间优化策略研究——以安徽省黟县屏山村为例

徽州传统村落凝聚着悠久的徽州文化,其特有的街巷空间使人印象深刻。游客穿梭其中,能近距离感受村落独有的街巷空间之美。本文以安徽省黟县屏山村为研究对象,选取村落中具有代表性的三个街巷空间,探索空间环境因素与使用者之间的关系,以此概括总结其存在的问题,并提出对应的街巷空间优化策略,以期提升屏山村街巷空间环境。

桑桐《在那遥远的地方》和弦结构探究

本文主要探讨了桑桐的钢琴独奏曲《在那遥远的地方》中的和弦结构特征与形态,运用音级集合理论的分析方法深入剖析了一些典型和弦结构的核心内涵。着重研究了作者如何在纵向和音的叠置上将整首作品的伴奏和声控制在无调性的范畴。本文通过三个方面进行阐述,包括小二度叠置三全音或三全音叠置小二度及转位、复合和弦、各类音程自由组合。

在那遥远的小山村

在云南省姚安县弥兴镇小苴村委会与南华县沙桥镇、祥云县普棚镇交界的地方，坐落着3个偏僻的小山村，它们是隶属小苴村委会的水洼、塔者树、野猪箐3个村民小组。这里居住着47户人家242位村民，他们全是彝族，有的老人和妇女至今都不会说汉话。由于特殊的地理位置，这里很少吸引人们的目光。

利用地震背景噪声自相关探测四川理县西山村滑坡结构

地震背景噪声自相关法不需要人工震源或天然地震即可获得地下速度界面的反射响应,广泛应用于不同尺度的结构探测中.然而,由于多数土质滑坡体的厚度介于数米至百米之间且结构复杂,尽管其风化层和底部基岩界面上下的物性存在显著不同,地震背景噪声自相关方法在探测滑坡体结构的应用研究并不常见.为此,我们以四川理县西山村滑坡为例,尝试利用水平分量地震背景噪声自相关方法探测该滑坡体结构.首先,我们将连续噪声数据截取为长3600 s的时窗,再对每段数据进行时域归一化和谱白化,接着计算自相关函数并带通滤波到1~15 Hz,最终提取了台站下方滑坡体与基岩分界面的一次及多次反射S波响应.结果表明,西山村滑坡上22个台站的E分量自相关函数提取到的界面反射S波双程走时介于0.14~0.25 s,获得的滑坡体厚度为57~102 m.因为西山村滑坡体较薄,P波在自由地表和地下界面之间的双程走时小于0.1 s,导致P波反射响应无法从自相关函数的本征值中分辨出来.本研究对西山村滑坡部分台站的沉积层厚度进行了补充,结果表明西山村滑坡第四系沉积物呈北厚南薄的特征,且综合电法剖面与接收函数结果,滑坡内部100 m深度范围内有大面积低电阻率特征、高泊松比的含水层,抗滑能力差,若有降雨与地震的影响,北部的碎石堆积物容易脱落,对南部村落聚集地造成较大损失.

井冈山市神山村“红绿交融”赋能乡村振兴的路径探索与优化对策

党的十八大以来,习近平总书记高度重视革命老区建设工作。革命老区井冈山市神山村挖掘自身红色资源与绿色产业,在全国率先脱贫,迈向乡村振兴。为了进一步巩固脱贫攻坚成果,继续贯彻实施乡村振兴战略,在对井冈山市茅坪镇神山村进行实地调查,考察其从“茅草窝”到“全国乡村旅游重点村”转变成因的基础上,探究其将红色文化和绿色产业相融合的优势,并对当地发展乡村特色旅游的经验进行总结,同时对井冈山市茅坪镇神山村以文旅发展进一步推动乡村振兴提出相关建议。

清代鬱林州高山村族产收入及使用管理探析--以牟氏的教育投入为中心

高山村位于玉林市区北,是历史名村,在明清两代,文教之风浓厚,科举功名显著。村中牟氏宗族公产自清嘉庆年间起日益雄厚,其依托良好的宗族组织,对宗族公共资产进行了有效管理,在此后近150年的时间里通过投资逐步扩大资产数量,并将余利钱财用于祭祖拜庙团结宗亲邻里、资助结婚生育增加人口及帮扶孤寡,特别是建设蒙馆学堂资助宗族学子读书科考,重视教育投入。

遥远的金银滩 不朽的原子城——探寻中国第一个核武器研制基地非凡历程

青海湖畔的金银滩,因草原上盛开着叫金露梅和银露梅的花朵而得名。它是一片地势开阔、水草肥美的天然牧场,每到盛夏季节,辽阔的草原就被野花点缀得如锦似缎,是一片“流金淌银”的地方。1939年,“西部歌王”王洛宾来到这里,被草原上特有的神韵打动,创作出脍炙人口的歌曲《在那遥远的地方》。20世纪50年代,由著名导演凌子风执导的电影《金银滩》上映了。然而,电影仅公映了半年便被全面封禁,金银滩也从地图上消失不见。这部电影为何突然禁播?这片草原为何从地图上神秘消失?一切要从我国核工业的开端说起。

安徽省枞阳县周山村发现两座明清墓葬

2016年,为配合安徽池州长江大桥连接线项目施工建设,安徽省文物考古研究所对项目沿线区域进行了考古勘探与发掘,共清理六朝至清代墓葬数十座,其中在铜陵市枞阳县周山村发掘了明代、清代墓葬各1座。两座墓葬墓上建筑保存较为完整,墓葬形制颇具特色,承袭明显,为研究枞阳地区明清两代葬制、葬俗的继承与流变,以及当时的社会经济文化提供了重要实物资料。

基于空间句法的新型农村社区空间形态研究——以淄博市傅山村为例

新型农村社区是乡村振兴的重要内容,研究新型农村社区空间形态对于开展因地制宜的建设具有重要意义。文章运用空间句法理论,结合实地调研,对傅山村空间特征进行解读,并对存在问题提出优化建议。研究结果表明:傅山村空间结构明确,以最早建设的居住区为核心向外辐射;蟠龙山东路整合度最高,为整个空间系统的核心;该村空间系统智能度较高,全局整合度与局部整合度高度相关,但存在绿化景观不足和空间感知差等问题。

古山村段鸿陵河防洪治理中针对性设计措施探讨

部分山区中小河流上游起点流经古山村,村庄整体风貌自然古朴但防洪能力偏低,在防洪治理项目中对治理措施的安全性与人文生态性的和谐统一提出了更高的要求。文章依托池州市石台县鸿陵河防洪治理项目,对某古山村段的现状风貌和防洪治理思路进行了介绍分析,从安全性与人文环境针对性的角度分别提出了治理措施的重点要求与措施对策,为打造和谐生态的古山村防洪体系提供了思路与借鉴。

一座北方文化大宅的“空间诗学”——“午亭山村”图画及题诗研究

“午亭山村”这座文化大宅的建筑历史、风格等问题,学界已有研究,但这座宅邸最重要的主人陈廷敬赋予此空间的人性价值——即“午亭山村”之“空间诗学”还未阐明。其内涵主要借绘画和题画诗道出,包括:诗人与画家在梦想和想象的层面上“体验”着这个空间,他们用微缩的画上“家宅”反照出士人“平天下”理想,并以之象征清初战乱平息、南北统一的政治空间。“午亭山村”之空间诗学展现了较高层次的文化品位。在清代,这类“纸上家宅”的诗画大量涌现,是引导我们诠释古人内心空间、地域意识乃至家国情怀的重要文献。

乡村振兴背景下破解空心村问题路径研究——以江西省武宁县东山村为例

改革开放后,中国的城镇发展速度在某种程度上超过了乡村,导致中国农村出现了“空心化”现象。“空心化”以农村劳动力大量外流,农村人口老龄化,农村多闲置建筑、土地为特征。随着二十大的召开,巩固脱贫攻坚成果成为全党高度重视的关键问题。本文以江西省九江市武宁县东山村为例,通过实地考察和资料的搜集整理,以二十大的精神为纲领,发现和总结了东山村“空心化”出现的原因并提出了治理路径和建议。