《手外科杂志》(美国卷)近期部分文章摘要译文

1.少见的手掌部尺神经感觉支解剖变异一例报告 本文译自《手外科杂志》（美国卷）2002年27卷第1期,作者:Jasna Malcic-Gurbuz,omerozdogmus,SafiyeCavdar.文题:Unusual anatomic variationof palmal sensory branthes of the ulnar nerve:a case report. 我们在对一具尸体手掌例行解剖时,偶然发现一种少见的尺神经感觉支解剖变异。

难忘的人、难忘的事——纪念《中华手外科杂志》更名20年

《中华手外科杂志》走过了不平凡的20年。早在1985年，《手外科杂志》在王澍寰院长的不懈努力下，作为内部刊物在北京、上海、天津、合肥、青岛、南通等城市的手外科同仁间发行。王澍寰院长在创刊号上不仅回顾了我国手外科专业的创业历程，更向全国手外科医生提出四点期望与要求：一、一个合格的手外科医生要具备良好的专业知识，最重要的是功能解剖。

纪念《中华手外科杂志》创刊30周年

1985年10月30日,《手外科杂志》创刊号发行,我国手外科创始人北京积水潭医院王澍寰院长写了发刊词.文章首先回顾了我国手外科专业的发展情况,对手外科医生提出了必须具备的专业知识与基本技术,如何掌握手术适应证,如何正确对待显微外科技术、重视康复动能训练,最后指出创办《手外科杂志》目的是及时普及知识、交流经验、评论偏差和提倡医德.1991年4月,《手外科杂志》由国家科委批准为国家级期刊公开发行.1993年纳入中华系列杂志,改名为《中华手外科杂志》.

手外科的历史、发展与当前任务

一、手外科学科的建立 1949年新中国成立后，为了摆脱贫困落后的殖民地位，增强国民经济基础，经过近10年社会整顿，于1958年开始工农业的大发展，北京积水潭医院在王澍寰主任的带领下组建了我国第一个手外科专业。1960年天津骨科医院及上海第一医学院附属第一医院（1980年后改名为华山医院）相继成立手外科专业，推动了全国手外科事业的发展。1984年于安徽合肥成立了全国手外科学组，由王澍寰任组长，孔令震副组长，顾玉东任秘书，1994年手外科学组晋级为手外科学会。1985年创办《手外科杂志》，王澍寰任主编，陶锦淳、顾玉东任副主编，1993年改名为《中华手外科杂志》，此后每2～3年召开一次全国性学术大会及杂志编委会。

影响健侧颈7移位术疗效的因素

2012年初在美国版的《骨关节杂志》及《手外科杂志》分别发表了有关健侧颈，移位术治疗全臂丛神经根性撕脱伤的论文，二篇论文的结果与结论截然相反，人们不禁要问为什么同样的手术方法会有不同的结果。我们不妨认真细致地进行分析比较二者的具体方法（表1），就不难看出他们之间的差别的真正原因。

新院士王澍寰

王澍寰教授是我国著名的骨科专家,手外科奠基人。50年代初期做普外、骨科及成形外科工作。这些工作使他打下了扎实基础,并于1959年创建了我国第一个手外科专业。 建国初期,随着我国工农业生产机械化的发展,手外伤发生率急骤上升,由于手的解剖精细,功能复杂,治疗技术要求较高,非专门训练的医生难以胜任。为了保护这种多发损伤劳动力的需要,北京市决定在积水潭医院由王澍寰负责创建手外科。当时国内无处进修,