“打碗碗花”名实考及其民俗意义

一、打碗碗花之异名及传说80后的一代人,小学的时候大都学过一篇叫做《打碗碗花》的课文,也因此知道了打碗碗花会使人打碗这样的传说。我原以为我没有见过这种神奇的花朵,

“姥姥”好还是“外婆”好?

2018年6月,上海小学语文教科书将课文《打碗碗花》中的＂外婆＂全部改成＂姥姥＂一事,引发舆论热议,包括《人民日报》、腾讯新闻、东方网、新浪新闻、《南方都市报》在内的各界媒体纷纷对该事件发表评论,关注度空前高涨。尽管上海市教委已将该文中的＂姥姥＂一词恢复为原文的＂外婆＂,同时依法保障作者权益,但社会上关于＂姥姥＂与＂外婆＂的大讨论仍在继续。

打碗碗碗花

大魔鬼精心培育的一大片打碗碗碗花终于开放了。 打碗碗碗花有粉红的也有粉白的，样子很好看，闻起来也香。其实，它是一种很可怕的花——它会让人打破碗!请特别注意看它的名字，打“碗碗碗”花，意思是它不但会让人打破碗，还会一连打破三个!哈哈哈，厉害吧!

小学语文教材将“外婆”改成“姥姥”引争议

2018年6月20日,有家长爆料称,上海沪教版二年级选文《打碗碗花》中,原文是“外婆”的地方都被改为“姥姥”,一时引起舆论广泛关注。6月21日,上海市教育出版社发布声明称:“在沪教版小学阶段的语文教材中,既有‘外婆’也有‘姥姥’的称谓,此次更改主要是为了统一称谓,落实该学段识字教学任务的需要。”《打碗碗花》作者李天芳表示,这篇文章写于1980年春天,是她自身的经历,首发在天津出版社的月刊上,在全国产生了比较大的影响,后入选全国统一教材使用了很多年,各地分别出版课本后,也有使用这篇文章,“但上海教育出版社一直没有跟我联系过,更不要说就内容修改一事跟我进行沟通”。这也引起了人们对此次改动合法性的质疑。

“外婆”与“姥姥”之争

近日,“外婆”与“姥姥”吵起来了!事情大致是这样的：沪教版小学二年级第二学期语文课本中,编者将《打碗碗花》一文中的“外婆”都改成了“姥姥”.而该课本编委会此前曾回应称,“姥姥”是普通话,而“外婆”属方言.如此一来,网友们更是“吵翻了”……

“外婆”改成“姥姥”,“外甥”该改成什么?

6月20日，有微博网友爆料称，上海小学二年级语文课文《打碗碗花》，原文中的“外婆”全部改成了“姥姥”。有网友找出上海市教委的答复，“姥姥”是普通话语词汇，“外婆”属方言。消息一出来，网友炸开了锅！

教材变身“姥姥”,“外婆”去哪儿了?

事件背景：有媒体报道称,上海小学二年级的语文课文第24课《打碗碗花》（李天芳著散文）,原文中的＂外婆＂全部被改成了＂姥姥＂。有网友晒出女儿7年前的课本,那时候还是＂外婆＂,并未做改动。很多人不解,教材中为什么要把＂外婆＂改成＂姥姥＂呢？有网友找出了去年上海市教委针对这一问题的答复。上海教委认为,＂姥姥＂是普通话语词汇,而＂外婆＂属于方言。

教材编写的审美与审核

6月20日,有网络自媒体发表文章,称沪教版小学二年级第二学期语文课文《打碗碗花》把“外婆”改成了“姥姥”,引发了网络讨论。对此,上海市教育委员会要求上海市教委教研室和上海教育出版社查清事实,向公众说明有关情况。随后,上海市教委教研室和上海教育出版社“向社会各界及作者本人表达诚挚歉意”,便表示“尽快改正,并在今后的教材编写、出版工作中吸取教训”。

留恋方言:我们在怀念什么

语言忠实地反映了一个民族的全部历史、文化,忠实地反映了它的各种游戏和娱乐、各种信仰和偏见。——英国语言学家帕默尔今年六月底,一则新闻在网络上引发热议。事件的起因是沪教版上海小学二年级的语文课文第二十四课《打碗碗花》中的＂外婆＂全被改成了＂姥姥＂。关于这次修改有报道援引此前上海市教委对某问题的回应,称＂姥姥＂是普通话语词汇,而＂外婆、外公＂属于方言。

“外婆”与“姥姥”之争

上海小学二年级的语文课文第24课《打碗碗花》（李天芳著散文），原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。针对这一问题，上海市教委答复，“姥姥”是普通话词汇，而“外婆”属于方言。

妈妈的妈妈叫什么

上海小学二年级语文课本中，《打碗碗花》一文里的“外婆”全部被改为了“姥姥”，随后在网络上引发“方言”争议。上海市教委随后公布关于小学语文教科书“外婆”改“姥姥”一事的处理意见，责成上海市教委教研室会同上海教育出版社迅速整改，向作者和社会各界致歉，并与作者沟通，将文中“姥姥”一词恢复为原文的“外婆”一词，同时依法保障作者权益。