评托拖尔对华埃特诗歌的编辑

托拖尔对华埃特诗歌的编辑从20世纪开始受到越来越多的批评。他在编辑《托拖尔杂集》过程中对华埃特诗歌做了语言和形式两方面的改动,为的是让其诗歌语言顺畅、格律规范。也正是这些改动,被当今批评家认为破坏了华埃特诗歌原本粗糙诗行的张力。古今不同的审美情趣不应该成为后来学者否定托拖尔的理由,托拖尔"完善"华埃特诗歌的努力应当结合历史的文化背景予以合理评价。