读马复初的《指南要言》——马复初对《清真指南》相关表述的发展

本文除简介马复初所辑《指南要言》的基本内容外,探究马复初在摘录马注《清真指南》过程中,如何突出其行文主旨、简化内容、论证阐释、变换语词、揭示内涵,以及意译外来词等方面,从事加工提炼工作,在宗教、学理等不同方面做出的发展,从而对宗教中国化的进程有所贡献。