毕飞宇《推拿》中的异化研究

作家毕飞宇对“异化”这个问题关注已久,进行了一系列创作以引起社会反思,其中以盲人为创作视角的《推拿》,较为突出地反映了异化现象。本文以异化为主题研究,通过分析毕飞宇《推拿》中盲人自我本身的异化、盲人人际关系的异化,体现历史语境中的异化状态与对人性及社会的深层思考。

文学翻译中的文化缺省--以《推拿》英译本为例

翻译是文化交流的重要手段,同时也是跨越语言和文化的桥梁。文学翻译作为翻译中的重要分支,在文化交流中具有重要作用。由于不同语言和文化背景的差异,文学翻译中的文化缺省问题常常成为一个难题。以英译本《推拿》为例,探讨文学翻译中的文化缺省问题。文化缺省涉及人物、社会的显性与隐性缺省,解决文化缺省的方法是提高译者的文化素养、语言表达能力及有效的中外合作。

荡气回肠的人格尊严——毕飞宇的小说《推拿》论析

毕飞宇的长篇小说《推拿》塑造了一群有高度尊严感的盲人推拿师形象,在题材的开拓上具有重大意义。作者站在人文主义的立场上,通过描写盲人推拿师的日常生活和情感追求等,对健全人格极力张扬,对尊严高度礼赞,对犬儒主义风气严厉批判,显示出高度的责任感。

《推拿》的“推拿”与对《推拿》的推拿

运用文本细读以及文学社会学的有关方法,对毕飞宇的长篇小说《推拿》进行了研究,认为小说对于健全人和盲人分别进行了推拿。健全人的病症是尊严感的严重缺失与犬儒主义的盛行,自以为是的优越感和抽离了"爱"的内涵的"秀爱"心理。盲人的病症是其过于坚硬的自尊,导致盲人间存在着难以跨越的心墙,徘徊于反驳健全人与皈依健全人之间。同时指出小说也存在一些问题:功利化写作的影子,还没有真正意义上完成由中短篇向长篇的转变,作为盲人群体与健全人群体之间的跨文化交流还有瑕疵。

盲人眼中的世界——《推拿》的叙事视角分析

毕飞宇的长篇小说《推拿》,可以说是他小说创作生涯中的一次冒险。作家以深入人物的生理与心理的描绘来体现处于社会底层的盲人推拿师的生活。毕飞宇欲意让读者看到盲人推拿师的正常的社会生活,而并非令读者关注其"盲目"的本身。从这部作品中,人们勘探到了盲人不为人知的曲折生活及其在"黑暗"的世界中依旧拥有光明的心灵美特质,从而洞穿了正常人对盲人的某些自以为是的认知偏见。

价值的伸张与话语的秘密——论毕飞宇的《推拿》

一如果对毕飞宇这些年来的创作做一个小小的编年研究,就会发现《推拿》的出现是必然的。在大多数读者和批评家眼里,毕飞宇是上世纪八十年代末成长起来的作家,想象中他的小说创作走的大概是先锋实验的、现代主义的路数,其实不然,他虽然成长于现代主义文学思潮之中,但却一直保持着对社会现实的情怀,说到底,毕飞宇是一个'入世'的作家。所以,与许多从同一文学环境中成长起来的中青年作家不同,毕飞宇的文学主张看上去令人吃惊的'传统'。

语料库AntConc软件对《推拿》的分析研究

语料库语言学兴起于20世纪80年代,是一门新兴学科,它致力于文本的检索、取样、分析以及统计。语料库工具如Word Smith、AntConc等都可以为文本,尤其是有情节性的文学文本的分析提供重要的理性依据。通过语料库语言学的研究方法,主要运用AntConc软件中"Word List、Concordance、Concordance Plot、Keyword List"等工具来分析毕飞宇《推拿》的文本内容和主题、人物性格特点和情节发展等。

“盲人尊严”主题的丢失——电视剧改编下的《推拿》

由于电视剧本质上是为了赚取利润与娱乐观众,电视剧版的《推拿》对小说原著进行了一些改编与调整,主要表现在人物外形的强调、人物身份的"拔高"以及人物形象的增删与强弱化三个方面,这使得电视剧丢失了小说原本要呈现和关注的盲人群体及其对尊严的追求上,即丢失了小说的核心精神。

论毕飞宇小说《推拿》的张力叙事

毕飞宇的长篇小说《推拿》在当代文坛有着重要的地位。毕飞宇深谙张力因素在文学文本中的特殊作用,在《推拿》中完满地呈现出三组显著的艺术张力:盲人的自食其力与健全人的企图不劳而获形成巨大张力,体现作家对盲人真诚的讴歌赞美以及对健全人的批判;叙事结构上日常现实与虚幻想象形成的张力贯穿小说始终,推动故事的发展;健全人对残疾人的同情与残疾人对自身尊严的极力维护形成的艺术张力体现作家深度的人文关怀。

谈娄烨电影《推拿》的“反类型化”倾向

娄烨的电影《推拿》突破了同类型残障题材电影的叙事陈规,呈现出一种独特的"反类型化"倾向:它一方面规避了声泪俱下的"苦难模式",另一方面亦不同于宣扬"身残志坚"的主旋律励志电影,同时也与略带理想化色彩的残疾人"纯爱电影"拉开了距离。将《推拿》置于描写残障群体的电影文本序列中进行观照,对其独特的"声音关怀"、"盲视觉"的电影语言,以及平等的叙事姿态进行了细致评析。

暗夜漂流的人性尊严 相顾无视的爱与哀愁——浅析影片《推拿》娄烨式主题与盲视觉艺术突破

世界上一部分人的眼睛看得见光明,另一部分人的眼睛看得见黑暗,看见的不一定就是真实的,看不见的才都是存在的。光明处,盲人和明眼人同在;黑暗中,盲人为明眼人引路,盲人才是真正"看得见"光明的人。影片《推拿》依然延续了导演娄烨所坚持的揭示社会边缘人物命运的主题,并在充分应用群戏表演的基础上,构成单一人物作为电影主线的拍摄模式,带领观众感受盲人的内心世界与情感。拟就通过分析导演如何利用"盲视觉"的电影语法,以及如何对素材进行运用与挖掘,来探究影片《推拿》在艺术领域的突破,进而客观评价其拍摄效果与社会价值。

电影与电视剧主题色彩比较研究——以《推拿》为例

《推拿》是毕飞宇最具代表性的小说之一,曾获得第八届"茅盾文学奖"。原著小说承载了深厚的人性价值和情感诉求,由康洪雷执导的电视剧版已于2013年播出,而娄烨导演的电影版也于2014年12月28日上映。从影视双版呈现出的效果看,电视剧处理得细腻又浪漫,而电影刻画出了血性与残酷的一面。在电视剧里,我们看到的是一个纯净的盲人世界,在他们的世界里,生活虽然很艰难,但每个人都保留有最柔软最善良的那部分。而电影版则呈现给观众一场隐藏在黑暗中惊心动魄的欲望纠葛,残酷的隐忍背后是压抑的情感体验。笔者着重从叙事视角和人物群像两方面入手,探讨影视双版《推拿》呈现出的不同主题色彩。

奋斗·反抗·改变——电视剧《推拿》中的残障群体想象

电视剧《推拿》展现了一个多元的残障人世界,其中有以沙复明为代表的理想"奋斗者"形象,也有诸如金嫣、都红、王泉、孔佳玉、邓晓梅的"反抗者"形象,亦有像老张、芒来、马跃这样的"改变者"形象。从人物功能与特质来看,这三种形象呈现出"拯救他者"、"拯救自我"与"被拯救者"的内在逻辑关系,不仅为残障群体的生存状态、情感生活、精神世界建构了一个合理的荧屏想象,而且也向社会提供了反思残障群体、反思自身存在、反思人类共生未来的导向性路径。

浅析电影《推拿》中的“零余者”形象

郁达夫小说"零余者"形象的塑造影响了娄烨电影的创作。《推拿》既整体描绘了处于社会边缘地带的盲人推拿师的群像,又凸显了特异个体的情感诉求。影片没有把盲人仅设定为存在视力障碍的特殊群体,而是透过他们与健全人同样富饶的情感世界,试图在"正常人"盘踞的主流社会和盲人用沉默坚守的灰色地带间架构起沟通和理解的桥梁。这也体现了娄烨对郁达夫看重个体命运和价值的创作态度的认同。

盲人英雄的救赎与被救赎——论从小说《推拿》到同名电视剧中沙复明形象的转变

从小说到电视剧,沙复明的形象发生了显著变化,从散点透视群像之一转变为核心聚焦人物,从意志坚韧的硬汉转变为正义、无私、奉献的英雄。他救赎着推拿中心的每一个盲人,帮助他们获得生存的尊严,甚至救赎着主流社会的健全人,帮助他们找回健全的人性,重回生活的轨道。同时,在爱情困境和事业困境中挣扎着的沙复明也得到了崔云的声音救赎和牛三勇的物质救赎。在救赎与被救赎中,沙复明与众人营造着和谐、互助、真诚、友爱的社会氛围,体现了中华民族传统审美心理中的伦理之美和亲和之美。

黑暗中的舞蹈——论电视剧《推拿》的叙事特色

电视剧《推拿》以盲人群体为聚焦对象,并创造性地运用舞蹈展现盲人的内心世界,是一次独特而成功的叙事实践。舞蹈成为整部电视剧的叙事单元之一,承担着多重叙事功能。在情节构建方面,舞蹈推动了剧情的进展;在叙事视角方面,实现了多视角转换;在叙事主题方面,展现了疼痛母题;在审美接受方面,统一了移情与间离的叙事效果。舞蹈通过多重叙事功能成功抽取出盲人流动、跳跃的心理变化,组成独立、重复的段落,使电视剧以表现沙宗琪推拿中心盲人群体各异的心理见长,形成整部剧作的意境美和诗化风格。

尊严追求与道德批判--评毕飞宇长篇小说《推拿》

毕飞宇的《推拿》作为第八届茅盾文学奖的获奖作品,其独特之处在于构建了一个独特的"盲人群像"。作者超越了社会偏见与价值观念的限制,真实地勾画出了盲人群体尴尬的生存图景与坚韧的精神面貌。通过他们对社会地位、价值观念和人格尊严的追求,赞扬了其进取的精神与坚韧的意志。本文以《推拿》的文本为中心,探讨小说中的盲人形象及其对个体价值的追求,进而探讨文本隐含的深层启示与示范意义。

从小说到电影:看《推拿》的改编

毕飞宇的长篇小说《推拿》是一部值得我们细细品读的作品,盲人的世界没有任何色彩,似乎只有用黑与白的文字和纸张,才能最大限度地呈现盲人内心世界中的爱恨情仇与矛盾冲突。而娄烨根据小说改编的电影《推拿》取得了巨大的成功,斩获了金马奖六个奖项。这得益于娄烨导演对小说中"情"与"事"的完美再现,对文学原著中人与人之间关系的精准拿捏,对叙事结构与情节独具匠心的保留与改编,最重要的是对毕飞宇小说《推拿》核心思想的继承与呈现。

探寻我们身边“熟悉的陌生人”——读毕飞宇的《推拿》兼谈底层文学创作

由于时代的机缘,盲人以推拿师的身份群体性地进入了社会日常生活,毕飞宇的《推拿》将目光集中到了这个独特的群体身上。小说描述了健全人对盲人压抑的话语机制和盲人对此不甘的抗争,虽然盲人和健全人相处的经历是特殊的,但是经验却带有普遍性。毕飞宇关注盲人群体的态度和表达方式给陷于"概念化"的底层文学创作带来了启示:只有恰当地表达"怜悯",才能使文学获得"美"的提升和"善"的救赎。

《推拿》中的伦理书写意义

作家对盲人尊严的关注还原了盲人在社会伦理中的地位,主要包括盲人公民权利的被忽视,盲人与正常人之间存在着难以逾越的隔阂,盲人仍未摆脱弱势群体的本质,盲人具有难以遏制的生存焦虑,以及盲人生活仍具有体制外的江湖气质等五个方面。《推拿》在颇具伦理深度方面的观照与反省,显示出一种可贵的理性批判精神,这种批判不仅照亮了盲人的世界,给他们以慰藉鼓舞,还照亮了我们的内心,给我们指出一条可行的心灵与心灵的沟通之路。