从词典用户角度评述《汉英大辞典》(第二版)与《新世纪汉英大词典》

本文首先从历时的角度概述了汉英词典编纂的历史沿革,然后着重从“新、全、便”三方面评述吴光华主编的《汉英大辞典》(第二版)和惠宇主编的《新世纪汉英大词典》这两部时下最具有代表性的汉英词典,最后指出存在的不足。

略论国内大型汉英词典编纂和出版中的一些问题

近10年来，国内大型汉英词典的编纂和出版发展迅速，出版了一系列较有影响的作品，如《新时代汉英大词典》《汉英辞典》（新世纪版）、《新世纪汉英大词典》和《汉英大词典》（第3版）等。然而，尽管这些词典较以前的同类词典有了较大的进步，但也存在种种问题，而对这些问题的厘定和探讨，对促进国内汉英词典的发展不无裨益。