论胡适《新月》月刊的自由主义政治思想

1927年至1930年胡适居住在上海的日子在他人生中独立成一片断。在沪初期,他在政治上保持沉默,后因时局的诱因与他本人议政的爱好,他在《新月》月刊上发表一系列政论文章批评国民党政府,表达了他的自由主义政治思想。这些思想的内涵是法治保障人权、民主宪政、言论自由、和平渐进改革。该思想在当时社会舆论中产生较大反响。

拉斯基思想传播与《新月》月刊转型——一个历史的考证

本文对《新月》月刊转型的过程进行了考证,以此为切入点剖析拉斯基思想在中国传播以及所带来的影响。本文认为,除了现实环境压力,"拉斯基门徒"罗隆基取得《新月》月刊的支配地位,是造成《新月》月刊转型的重要原因。这为我们理解20、30年代自由主义在中国传播情况提供了观察窗口。

《新月》月刊若干史实之考证

在中国现代文学史中,新月派是一个有影响的文学流派.它曾为我国现代文学的建设,起过积极的作用.由于其主要成员,没有能正确对待左翼文艺运动,在大半个世纪中,它就一直被指为"反动",这就使不少研究者不敢走近和研究新月派.正因为对新月派缺乏研究,近年出版的胡适传、闻一多传、沈从文传、徐志摩传、林徽因传、邵洵美传等等对新月派的说法也各不相同,也不尽准确.看来,对于新月派的研究,还得从最基本的史实入手.本文所谈的就是新月派的主要阵地--<新月>月刊关于编辑情况的若干中实.

学者的摇篮——论叶公超在新月时期的编辑活动

作为新月派的重要一员,叶公超在《新月》月刊乏人之时临危受命,令其摆脱困境,起死回生,继之又合力同人创办《学文》兼任主编,使二者成为培养出一大批日后在中国现代文学和学术史上成就卓著的作家、翻译家和学者的摇篮。作为编辑家的叶公超,其学术性的编辑风格对新月派乃至对中国现代文学的发展做出了不应忽视的巨大贡献。

从《新月》译著广告看新月派翻译思想

新月书店不但出版著作、译著,还担任着《新月》月刊的出版与发行。新月书店广告的主要阵地是《新月》月刊。新月书店在《新月》刊登的译著广告体现了新月派的翻译思想。以译著广告为视角,从翻译选材、翻译标准、翻译方法和翻译态度等方面,探讨了新月派的翻译思想。翻译选材上,新月派有明确的目的性和选择性,通过翻译探索中国新文学建设,寻求社会进步的良方,并致力于推动国内学术和教育的发展;翻译标准上,主张忠实、流畅、传神;翻译方法上,灵活多样,主张直译与意译相结合;翻译态度严肃认真,通过翻译校对,保证了翻译质量。