汉语新词语的鉴别——《新词语大词典》部分“新词语”质疑

新词语词典的特色和价值在于收词“新”。新词语的界定目前尚无统一的意见,一般以《现代汉语词典》作为参照系,新近使用而《现代汉语词典》不收其词其义的则认定为新词语。本文认为,《现代汉语词典》只是中型词典,鉴别新词语的参照系除此之外,还应该充分利用《汉语大词典》。基于以上认识,本文对《新词语大词典》中450多个“新词语”提出质疑。

海外汉语方言词语使用情况考察——以《全球华语大词典》所收粤方言词为例

粤方言在港澳“国语”和海外汉语的形成和发展过程中影响重大,《全球华语大词典》中标注为“用于马来西亚等地”且“源自粤方言”的词语在普通话圈、“国语”/华语圈中有所分布,但是使用频率并不均衡。在普通话圈中,这些词语绝大多数只在粤方言区的地方普通话中使用,只有少数几个词语已经初步进入标准普通话层面,其进入途径主要是“方言词语→地方普通话/港澳‘国语’→标准普通话”。“搞事”一词的意义和用法在华语各变体中大同小异,其中新加坡、马来西亚、中国香港和中国澳门之间存在较大共性,中国台湾和中国内地呈现更多相似性。全球华语研究应将单点描写与多点对比分析相结合,以此更好地把握不同变体之间的共性特征与个性差异,推动华语研究进一步深化与细化。

《新词语大词典》的编纂

本文介绍了我们对新词语的界定、《新词语大词典》的收词原则及其 对新词语解释的主要内容,最后简单总结了《新词语大词典》的特点。

《近代汉语大词典》部分词语释义、立目商榷

许少峰编纂的《近代汉语大词典》是一部有较高水准的学术性工具书,但对一些词语的解释和立目仍有偏误。如词典中收录的"擦头皮儿"、"大轴子"、"火手"、"壳子"、"弄窝子"、"扒沙"、"牙不约儿赤"等十余条词语的释义不确,还有"不兑"、"区区将将"、"忔忽儿"、"新梁兴"等多条词语在立目或者注音等方面也不尽妥当,需要重新修订。

《汉语大词典》所收民俗词语辨误数则

《汉语大词典》是国内规模最大的语文工具书,书中收录了不少民俗特色浓厚的词语,其中部分词语的解释存在疏误:如囿于地域差异,错释了"碗脱"、"鱼兜"和"耿饼"等具有强烈地方色彩的词语;由于资料的局限和对文献的误读,错释了在历史上有特殊含义的"看卓"、"熏虫"、"粉定"、"卧兔"、"翻天印"、"高丽"等词语。正确解释这些词语,有益于大型语文工具书的修订。

读《新词语大词典》

《新词语大词典》利用计算机语料库技术编纂而成,不但在编纂技术 上与国际接轨,且在收词、释义、选例等几个重要环节上都比较出色。它提 供了丰富的语料以供研究新词语。如何界定和规范新词语是新词语研究 中的两个重要课题。网络词语未进入而且很难进入全民语言,严格地说应 属于“专业语汇”——网民专用词语,至少在目前不属于规范对象,也不属 于新词语范畴。

唐五代四史词语考释与《汉语大词典》修订

利用唐五代四史词语考释成果,探析《汉语大词典》在收词、释义和书证等方面的可商之处,为《汉语大词典》进一步修订提供参考。

《汉语大词典》释义例证存在的问题——以汉语物象词语为例

《汉语大词典》释义例证由于编纂历史条件等所限,体例上还存在一些亟待解决的问题。从汉语物象词语释义的视角来看,主要问题如下:例证与词义项不匹配;例证词与词目词不吻合;例证文句随意截取;例证时代与作者等信息随意标注;例证不按时代顺序排列;全称词例证晚于略称词。

《汉语大词典》失收元曲词语考释

元曲的口语化程度非常高,是研究近代汉语词汇的绝好语料。本文考释元曲中"得命无毛"、"填注"、"细车儿"、"冲渎"、"干盐"、"共话"、"自跌自推"、"杀取"、"生发"、"交别"、"料敌"等11个词语,可补《汉语大词典》的不足。

唐五代四史词语考释与《汉语大词典》收词释义商谈

《汉语大词典》是我国目前收词最多、规模最大且最具权威性的一部大型工具书,然而白璧微瑕,若是精益求精,尚可从具体的典籍词语考释出发,利用唐五代四史词语考释的相关成果,探析它在收词、释义方面的可商之处,为进一步丰富和完善《汉语大词典》,提供某些参考性的修订意见。

《六度集经》词语札记——兼与《汉语大词典》进行比较

《六度集经》是三国东吴时期译出的,当时正是中国佛教翻译活动的早期,书中口语成分较多。就词汇而言,《六度集经》能较为真实地反映汉魏这一时期的词汇发展状况,对于汉语词汇史的研究具有重要意义;同时《六度集经》译经词汇对于《汉语大词典》具有积极的补正意义。

《汉语大词典》所收民俗词语释正七则

《汉语大词典》所收录的个别民俗词语存在释义不确的问题,本文对《汉语大词典》中的"长命缕""彩胜"等七个误释的民俗词语进行了考辨、订正,这有助于《汉语大词典》的进一步修订。

《汉语大词典》书证晚出的明代词语例补

《汉语大词典》是我国最为完善的工具书之一,但仍有美中不足之处。文章在探讨明代汉语新词语的过程中,发现了《汉语大词典》中一些书证晚出或误出的词语。文章择取其中若干词条予以讨论。

民俗词语调查与相关辞书编纂——从四川丧俗词语看《汉语大词典》《中国风俗辞典》编纂中的几个问题

不少民俗词语在民间产生和流传,由于地域性较强和文献记载缺失,成为辞书编纂中的难点。《汉语大词典》和《中国风俗辞典》对一些民俗词语的处理不当之因既有客观不足又有主观失察。解决辞书中民俗词语现存问题,建议有三:一要加强文献资料搜集和分析。除收集、整理传统文献典籍和文学作品外,还要参考地方志、民间文学作品、民间方术用书等地域性和专业性较强的文献,将传统文献与地方文献、民间文献互补互证。注意文献分析不能断章取义。二要充分吸收和利用田野调查获取的民俗资料,将书面记载与一手资料双呈现,以获得对民俗词语的全面、准确的理解。三要加强学科沟通。语文辞书编纂要参阅民俗学的资料和成果,专科辞书编纂也不能忽视语言学尤其是词汇学、训诂学和方言学的相关考察。

《汉语大词典》之元曲疑难词语释义辨正

元曲中有许多词语,为当时的方言口语,释义时若稍疏忽,就有可能出现错误。讨论《汉语大词典》所收元曲词语释义存在的问题,以补辞书之疏漏。

《汉语大词典》引刘基诗文词语定量研究(续)

（上接第12卷第2期）三、《大词典》首例引刘基诗文1.仅一个义项的词条这103条都是新词,如：【庸君】平庸之君;昏君。明刘基《嘉兴路重修陆宣公书院碑铭》：＂盖其智足以识事机,

明清白话小说与大型语文辞书编撰——以《石点头》词语对《汉语大词典》补正为例

明清白话小说代表了白话小说发展的最高成就,从语言文字使用方面来看,明清时期白话文发展已成熟,小说语言反映了当时文字使用的真实情况,可以为当代大型语文词典的编撰提供重要的参考价值。文章从词语书证滞后、词语没有书证、词语失收三个方面探讨《石点头》对《汉语大词典》的补正作用。

《汉语大词典》未录词语释证(二)

唐代古文家欧阳詹在散文创作中追求语言的新变和古雅,复活或创造了不少历史词或新词。《汉语大词典》收录了十余条源自其作品的词语。但是,仍有不少词语,辞书尚未收录注释,这对于唐代散文研究和语言研究都是不利的。文章择取"儒里"、"港洞"、"闲丽"、"物义"、"山节"、"秘邃""奔崖"、"六阴"、"渟泉"、"掺执"、"白移"等词语,利用传统训诂手段加以解释,既有助于对文本的研究,亦可补大型语文辞书之阙。

《汉语大词典》含“风”字词语失误指正

对《汉语大词典》含"风"字词语各种失误,指正共66处。