由《新诗集》和《分类白话诗选》看早期新诗翻译与创作

《新诗集》和《分类白话诗选》是20世纪前期最早出现的新诗选集之一,集中体现了中国早期新诗翻译与创作的概况和成就。"五四"前后的中国诗坛,诗歌翻译和诗歌创作并行存在,二者彼此影响,相互促进,使早期诗歌活动收到著译相长之效。

刘福春新诗文献馆藏品选

《新诗集》(第一编)为新诗史上出版的第一部新诗集,由新诗社编辑部编辑,1920年1月出版。作品分“写实类”“写景类”“写意类”“写情类”4辑,刊发胡适《人力车夫》、刘半农《相隔一层纸》、周作人《两个扫雪的人》等新诗103首,其中译诗6首。书前有编者序《吾们为什么要印新诗集》,书后附胡适《我为什么要做白话诗》《谈新诗》及刘半农《诗的精神上之革新》等3篇文章。序云:“自从胡适之先生提倡‘新诗’以来,一天发达一天;现在几乎通行全国了!……吾们现在编印这《新诗集》,一方面就是汇集几年来大家试验底成绩;一方面使怀疑派知道一新诗虽是只有了二三年一各处做底很多,也很有精彩,将来逐渐研究,一定还要进步!”

中国早期新诗探索的四川氛围与地方路径

1923年6月3日,闻一多在《创造周报》第4号上激情赞叹道:"若讲新诗,郭沫若君底诗才配称新呢,不独艺术上他的作品与旧诗词相去最远,最要紧的是他的精神完全是时代的精神——二十世纪底时代的精神。"(1)此时此刻,《女神》已经面世了1年零10个月,第一部集体的白话诗集《新诗集》第一编已经出版了3年零5个月,第一部个人的白话新诗集《尝试集》也出版了3年零3个月,距1918年1月《新青年》4卷1号上推出的新诗专栏更有5年零5个月了.