归化与异化策略在美剧《无耻之徒》字幕翻译中的应用

随着全球化的发展和社会的进步,字幕翻译逐渐成为翻译研究的重要组成部分,并在翻译研究中发挥着越来越重要的作用。文章从归化与异化策略的角度出发,以美剧《无耻之徒》字幕为研究文本,浅析影视作品字幕特点和作用的同时,深入分析、研究和探索字幕翻译的难点,并尝试探究归化与异化策略在字幕翻译中的应用。

从美国电视剧《无耻之徒》看美国的文化价值输出

针对美国电视剧《无耻之徒》剧情内容予以讨论,从三个方面进行分析,结合电视剧讨论其中所隐含的社会文化特点以及其文化价值输出。