靳丛林、李明晖等著《日本鲁迅研究史论》

海外鲁迅研究中最为引人瞩目的是日本学者的成果。本书从学术史的角度梳理、探讨百年来日本鲁迅研究,我们可以在诸多跨文化的阐释中看到鲁迅的精神魅力和世界意义,特别是文化转型时代日本知识分子的思考与追寻。据称,本书是第一部系统的日本鲁迅研究史著作。

鲁迅研究的历史回顾与范式推进国际学术研讨会暨中国鲁迅研究会2022年年会综述

2022年11月5-6日,由中国鲁迅研究会主办,北京第二外国语学院承办的鲁迅研究的历史回顾与范式推进国际学术研讨会暨2022年中国鲁迅研究会年会在北京第二外国语学院隆重召开。来自中国社会科学院文学所、北京鲁迅博物馆、上海鲁迅纪念馆、中国人民大学及美国纽约大学、日本早稻田大学、日本九州大学、日本佛教大学、澳大利亚昆士兰大学等国内外高等院校和科研、文化机构的一百八十余名专家学者参与了本次会议。

日本鲁迅研究的历史与现状——藤井省三教授访谈

日本的鲁迅研究具有悠久的历史,在不同时期出现了一批又一批的鲁迅研究学者。第一代以小田岳夫、竹内好、增田涉为代表,第二代以丸山升、伊藤虎丸、丸尾常喜为代表,第三代以藤井省三和长崛祐造为代表。其中藤井省三从接受美学的角度梳理《故乡》传播的历史,从现代文学和国语问题讨论到国家意识形态的范式,反映了现代中国文学生产、流通、消费、再生产的故事。他是侧重从文学、文化、比较文学、比较文化的角度来研究鲁迅的。日本学界的鲁迅研究最主流的方法是考据研究,这是受小野忍、丸山升等第一代、第二代学者影响的结果,做鲁迅研究一般都采用比较文学的思路,这两种方法就是日本学界最主要的鲁迅研究方法。

日本鲁迅研究概观

日本的鲁迅研究历史很长。20世纪40年代以后的日本鲁迅研究,是以竹内好的《鲁迅》为起点的。这是一位思想家的鲁迅论,是日本的思想家竹内好与中国的思想家鲁迅在“抗拒为奴”这一点上达到了“深度契合”。以后伊藤虎丸以对“个的自觉”的深刻理解,使日本鲁迅学界的鲁迅观达到了很高的境界。北冈正子和丸山是实证学者的代表,木山英雄以诗性哲学家的思辨见长,藤井省三、吉田富夫等则善于寻找研究的切入点。

竹内好的鲁迅论及其民族主体性重建问题——从竹内芳郎对战后日本鲁迅研究的批评说起

近年来,起步于战后时期的日本鲁迅研究的著述陆续以比较集中完整的形态被介绍到中国来。如伊藤虎丸、木山英雄、竹内好、丸山升的论文集等等。本文从日本战后思想史的角度,透过法国哲学研究者竹内芳郎与鲁迅研究专业领域的学者之间有关鲁迅“政治与文学”的论争,考察了竹内好、丸山升的鲁迅论其独特的问题意识和方法论特征。以期为中国读者提供深入阅读的历史背景和思想史资料。

战后日本鲁迅研究——尾崎文昭教授访谈录

一、“竹内鲁迅”之后：研究史的回顾 薛羽：尾崎老师，您好。日本是海外鲁迅研究最为发达的地方，不仅取得了丰硕的成果，而且形成了自己的研究传统。近几年，您一直在东京大学开设“中国近现代文学研究史论”的课程，很大篇幅是研读日本的鲁迅研究论著或论文。中国国内对此虽然有一些翻译和介绍，但很有限，您能给我们勾勒一个基本的研究史线索吗？

日本的鲁迅研究(一)

近年来,“鲁迅的被接受”,越来越多地成为外国学者、尤其是西方学者的话题。这是鲁迅作品的读者日益广泛,鲁迅研究工作渐具规模的情况下,必然会出现的现象。当有些西方学者蓦然回首,对国际性的“鲁迅的被接受”作历史回顾之际,他们无不惊异于日本民族对鲁迅及其作品所表现的异乎寻常的热情。这正如一位美国学者所说的,“没有一个国家象日本那样热心鲁迅”。

日本的鲁迅研究(三)

九、第一个《鲁迅传》与《鲁迅选集》如前所述,从二十年代初起,尽管已经有不少日本学者、作家和评论家,或撰写文章,或翻译作品,不断地向日本公众介绍鲁迅,但是,到三十年代初,日本了解鲁迅的人数,比例仍然很小。增田涉写道:“其时(指一九三一年),鲁迅的名字并未为日本一般人所知。我是专攻中国文学的学生,虽闻鲁迅其名,但只知道他是一个研究者,《中国小说史略》的著者。”在这种情况下,是增田涉和佐藤春夫的介绍工作,使鲁迅在日本的普及大幅度地推进了一步。

日本的鲁迅研究(二)

六、“革命文学论争”影响下的鲁迅评论日本二十年代初发生的无产阶级革命文学运动,深刻地影响了中国在一九二八年由倡导革命文学开始的左翼文艺运动;中国革命文学的倡导者对鲁迅的错误批判,也反过来影响了日本的革命作家和其他知识分子对鲁迅的评价。创造社、太阳社把鲁迅作为“时代的落伍者”,“封建余孽”,“对于社会主义是二重的反革命”进行“围剿”

八十年代以来日本中青年学者鲁迅研究评介

八十年代以来日本中青年学者鲁迅研究评介刘国平影响日本鲁迅研究变化、发展的诸因素中，作为日本学者最主要参照系的中国的鲁迅研究状况一直起着重要作用。对近五十年来中日两国鲁迅研究的历史作一回顾，不难发现每当中国的鲁迅研究随着本国的历史进程迎来新的局面时，便...

鲁迅研究在日本

日本对于鲁迅的研究十分重视,从他们取得的研究成果来看,无论从数量或质量方面,都超过了除我国以外的世界其他国家。尤其是对于鲁迅留学日本时期的一段经历的调查研究更为突出,许多专家学者以及鲁迅爱好者进行了深入细致的调查研究,发表了大量文章,举办了各种纪念活动。他们为鲁迅研究做出了独特的贡献,为增进中日两国人民的友谊和文化交流谱写了新篇章。为了有助于了解日本在这一领域里的研究情况;考察青年鲁迅追求救国真理的爱国主义风貌;深入研究鲁迅早期思想的形成和发展,现将日本自本世纪初至七十年代来,有关鲁迅留学日本时期的研究和出版等情况,综述如下,供读者参考。

日本中青年学者鲁迅研究的新成果——介绍《鲁迅研究的现在》

八十年代后期以来,日本鲁迅研究发展的一个主要标志,是一批中青年研究者的崛起,他们以自己的学术建树开始扮演日本鲁迅研究的重要角色。而《鲁迅研究的现在》的作者则基本是包括了目前所有活跃于日本关东地区鲁迅研究界的中青年学者。

藤井省三的鲁迅研究学术史论(1989-2021)

藤井省三的鲁迅研究是日本第三代鲁迅研究的代表,在中国获得了“藤井鲁迅”的学术认可。作为为数不多的依旧活跃在中国文坛的日本知名学者,他的“鲁迅观”在很大程度上受中日学术对话影响。梳理1989—2021年藤井省三的鲁迅研究学术史能够发现,中国学者目前对“藤井鲁迅”展开了四个层面的研究:其一,以学术访谈的形式勾陈史料,探析“藤井鲁迅”的形成渊源及研究方法;其二,基于翻译理论对藤井省三翻译的鲁迅作品进行比较研究;其三,就《故乡》阅读史开展“现代中国的文学空间”的研究;其四,构筑“藤井鲁迅”与百年日本鲁迅研究谱系的关系,及对“东亚鲁迅”研究的意义。基于上述四个维度梳理,总结藤井省三的鲁迅研究之研究的现状及不足,以此观瞻“藤井鲁迅”对中国鲁迅研究的启示。

《增田涉文库目录》中日本鲁迅研究书目

《增田涉文库目录》是增田涉生前所在关西大学于昭和五十八年(1983年)编印的关于增田涉所藏图书的全部书目,内容丰富,数量庞大,其中关于鲁迅著作的翻译以及研究鲁迅的著作,数量相当可观,现仅将“文库目录”中的“日本鲁迅研究书目”翻译出来,供大家研究和参考。

近年来日本出版的鲁迅研究书目

日本的鲁迅研究在不断发展,就其组织、成员以及出版的专著、文章的数目来说,恐怕在国外是首屈一指的。我在东京的图书馆和书店做了一番调查,获得近几年来日本出版的鲁迅研究专著书目,现介绍如下;

日本出版两部鲁迅研究新书——《鲁迅研究的现在》《鲁迅与同时代人》

一九九二年九月,日本的汲古书院出版了日本鲁迅研究界的最新研究成果,这便是《鲁迅研究的现在》(汲古书选之三)和《鲁迅与同时代人》(汲古书选之四)。据这套书的后记说,此书是为表示对东京大学丸山升教授在鲁迅研究中的卓越贡献的敬意,在他退休和还历(日本人六十岁称为“还历”,表示人生的重新开始)纪念的前夕,由授业于他的学生们组织发起的一个纪念形式。原计划出一本书,但由于稿件多,于是便按内容分专题出版了这样两册书。

东亚学者论“日本鲁迅研究”

自1909年《日本及日本人》杂志对鲁迅兄弟最初的文学活动进行介绍以来,日本学界对鲁迅本人的介绍及其作品的翻译和研究已经持续了一个多世纪。正所谓'在世界范围内,没有任何一个具有独自历史传统的文化和文学的国家,像日本那样在如此长的历史时期内,对一个特定国家(中国)的现代文学保持如此长久的热情与关注'。[1]面对这样的机遇与冲击,对'日本鲁迅研究'进行系统的'再研究'。

北冈正子鲁迅研究的方法论意义

战后日本辉煌一时的鲁迅研究，进入1980年代之后随着社会转型的发生和思想学术新趋势的出现，原本受到关注的文学与政治、中国革命和日本乃至亚洲的现代性、民族与个人的主体建构等等议题，开始渐渐淡出人们的思考中心。而研究方法和阐释架构上也出现了从综合的思想评论和社会历史方法向以更为科学规范的思想史、社会文化史、比较文学、文本分析等方面的转变。本文将北冈正子以实证方法和文化比较分析为特征的鲁迅研究置于上述背景之下，考察其成就、影响和方法论意义，并试图阐明其对中国鲁迅研究未来发展的借鉴价值。