《时间的针脚》透视下的西班牙文化

文学是西班牙文化对外传播的重要形式之一。《时间的针脚》一书被翻译成近20种文字,已经成为近年西班牙文化的代表性符号。这是一部以第一人称为叙事视角的小说,该作品糅合了政治、爱情、阴谋等元素,并结合了大量史实依据。以女主人公希拉的成长经历为切入点,通过深入剖析女主人公不同人生阶段的际遇,逐步呈现这个变化背后的时代面貌,可以从中透视西班牙政体下的文化历史传承。

跨文化交际视角下的中国和西班牙时间观对比分析

时间观具有文化差异,这些差异会对跨文化交际产生影响。通过深度访谈法及参与式观察法,对中国人和西班牙人的时间观进行分析,结合收集到的案例,从时间点的内涵意义、时间序列及时间间隔这三个角度对中西时间观进行对比,并从宏观及微观两个层面分析这些差异对交际互动的影响。

在华西班牙企业中的时间观文化差异问题研究

来自不同文化的人拥有不同的时间观。时间观的文化差异为企业沟通管理带来了一定的挑战。本文运用半开放式访谈法、参与式观察法及小组讨论法对在华西班牙企业的跨文化沟通问题展开研究。本研究的总受访人数为88名,其中55名为在华西班牙企业的西班牙人与中国人,另外33名为辅助访谈对象。通过调研发现,在华西班牙企业中的不少沟通误会及管理问题与两国时间观文化差异有关,此类问题主要集中在日常工作与休息、会谈与出差、节日与假期这三个方面。

对比解读《时间的针脚》与《简·爱》中的女性形象

作为玛丽亚·杜埃尼亚斯的处女作,《时间的针脚》在没有任何营销宣传的情况下,凭着自身的魅力,受到读者热情追捧。而《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说,是一部具有传奇色彩的女性作品。本文旨在通过对这两部以女性为主要叙述对象的小说中的女主人公形象进行分析,简析时代的变迁和社会的进步中当代欧洲女性小说发展历史及小说中的女性形象演变,讨论时代对于女性社会地位以及女性个性的影响。

西班牙语空间性状的时间映射制约特征研究

基于隐喻理论,从维度、轴向和方向角度,通过量性分析和质性分析发现,西班牙语空间性状的时间映射遵循三条共性制约规律:“一维>三维>二维,单维>跨维”维度制约规律、“横轴>纵轴,单轴>跨轴”轴向制约规律和“无方向>有方向”方向制约规律。个性制约表现为:句法功能制约和语义选择制约。以上映射制约特质主要源自时空相似性和民族思维特性的互洽协同。

西班牙利用光纤传感器预测牛奶、绵羊奶和山羊奶制作奶酪的切割时间

近红外光反向散射技术已经成功地应用在监测牛奶凝固与预测切割时间领域，但还从未被用于混合奶。在西班牙，大约40%的奶酪是用牛奶、绵羊奶和山羊奶的混合奶制成的。

透过《时间的针脚》浅谈女性主义的发展

《时间的针脚》是西班牙作家玛丽亚·杜埃尼亚斯写的一部小说,讲述了西班牙内战开始前女主人公希拉由不谙世事的懵懂小裁缝成长为一名独当一面的成熟间谍的故事。本书出版于 2009 年,至 2011 年为止是西班牙国内最畅销的小说。根据统计,每 30 个西班牙人中就有一名《时间的针脚》的读者。可以说,这本书在西班牙有着相当的分量。虽然该书是玛丽亚 ? 杜埃尼亚斯的第一本书,但仍获得了包括诺贝尔文学奖得主略萨在内的诸多著名作家的赞誉,被人赞之为西班牙版的《飘》。书中对于女性角色的刻画细腻而生动,反映了不同时代女性的性格、社会地位、思想、情感、生活等诸多方面的变化。本文主要通过对比主人公希拉和对希拉人生有着重要影响的罗莎琳达 ? 福克斯的女性形象,力求探索二战前后女性主义的发展情况,并尝试描述此发展在不同女性身上的表现。

西班牙时间：全民散漫

任何西班牙人，都不会放过任何享乐人生的机会。 最明显的是，每本西班牙日历上都用红色标注出的各种合法不上班的日子，统称“红日”。“合法不上班”，多么诱人的字眼。勤劳勇敢的民族大概无法想象，西班牙每个省、市、行业甚至院校，都有互不冲突的“红日”。

在西班牙孩子出生证明是否能作时间证明

据西班牙《欧华报》报道，汤敏在西班牙3年期间生了2个小孩，她想申请扎根居留，却又提供不了足够的住家证明，因此想先为孩子申请合法居留，成功后再申请家庭团聚，办理自己的扎根居留。

情系西班牙——用一杯咖啡的时间

我一直以为,在这个最具异域色彩和休闲气氛的国度,咖啡是生活绝佳的线索。西班牙人典型一天:用一杯Espresso唤醒早晨,而晚餐后,人们则会聚到附近的咖啡馆闲聊,直至午夜。第一次出游西班牙时,惊艳的地方很多,最赞叹的却是咖啡的美味,就算是炎炎夏日,也要这样热热的吞下肚,才算地道。回国后还是难忘那分情怀,在向朋友们夸饰了许久之后,终于再没忍住。又一次流连于伊比利半岛,终日寻觅咖啡的踪迹,伴着各色浓香,荡过整个西班牙。

跨文化交际视角下中国、西班牙时间观评析

由于受历史文化以及地理环境等多方面因素影响,不同地区有着不同的时间观,这种时间观也会对跨文化交际产生一定的影响。时间观也是人类文化中非常重要的部分,时间观会影响人们的交际行为,但人们的交际行为同时也反映了人们的时间观。因此,本文对中国与西班牙跨文化交际视角下的时间观进行了简要评析,以供参考。

西班牙和葡萄牙确认高速铁路时间表

2005年5月4日，在里斯本举行的会议上，西班牙和葡萄牙确认了开通连接2个国家的高速铁路的时间表。

西班牙43％的失业者失业时间超2年

据西班牙《拓展报》近日报道，西班牙国家统计局3月30日发布消息称，目前西班牙43％的失业者失业时间超过2年，苦寻工作无果。这一局面在55岁以上人群中更为严重，该人群两年以上失业者超过60％。

Tio Pepe用一杯酒的时间想念西班牙

赫雷斯一德拉弗龙特拉城堡是一座摩尔城堡，由四边形的城墙、八角形的塔楼、古老的浴池组成，于1931年被列为西班牙的文化遗产赫雷斯，这个不起眼的安达卢西亚城市也许是因为没有太多恢宏的建筑而使得游客较少，然而事实上它不仅是赛马和弗拉门戈舞蹈的发源地，最重要的它也是英国人最爱的雪利酒的法定产地，小小的城市里包含了20多家名扬海外的雪利酒厂家，

逃离西班牙

西班牙的噩梦正是整个欧元区的病症所在。几个月过去了，危机仍在加剧。欧洲的领导人请求世界相信，他们将不惜一切来拯救欧元．同时他们希望获得更多的时间收拾残局。他们的任务的确异常艰巨，可是，当他们躲到自己的城堡和海边别墅时．人们的信任也在一点点地消失殆尽，时间也在悄悄流逝。

我在西班牙缝里开车

如今，不少人出国也会选择自笃旅游，其优势是能比跟团游更深入了解异国他乡风土人情，更符合个人的喜好，时间安排和行程的自由度也更大。今年五月。我和夫人就自驾游了一次西班牙，吃喝玩乐都很尽兴。

汉西时间隐喻表征的对比

时间隐喻是认知语言学研究的重点。汉语、西班牙语在时间的空间隐喻、运动隐喻和概念隐喻上都表现出相似性,这说明了人类语言在认知时间概念时的共性。同时,两种语言在空间隐喻的方向性、使用频次和时间运动隐喻中观察者视角等方面表现不同,表明各个民族由于受到不同地域和文化影响,在时间认知方式上依然存在差异性。

2017年普利兹克奖颁布 三位西班牙建筑师获奖

北京时间3月1日晚11点,普利兹克奖官方网站宣布,将2017年普利兹克奖授予西班牙建筑师拉斐尔·阿兰达、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉尔塔。他们在普利兹克奖历史上首次创造了三位建筑师共同获奖的记录。这也是继拉斐尔·莫内欧于1996年获奖以来,第二次由来自西班牙的建筑师获奖。

西班牙一列火车在弯道处脱轨

根据西班牙国家铁路公司发表的声明，一列火车于7月24日在西班牙西北部加利西亚自治区首府圣地亚哥-德孔波斯特拉附近脱轨。列车当时载有218名旅客和4名乘务员，由首都马德里驶往西北部的费罗尔镇。当地时间24日20时41分（北京时间25日2时41分），该列车在距圣地亚哥一德孔波斯特拉3km处脱轨。事故已造成79人死亡，22人重伤，成为欧洲历史上最严重的列车事故之一。