德国媒体的中国形象建构——以《明镜周刊》“一带一路”报道为例

德国是"一带一路"北线的重要国家,不仅在历史上同丝绸之路早有渊源,如今还参与了亚洲基础设施投资银行,成为57个创始成员国中出资最多的域外国家。因此,德国媒体在"一带一路"相关报道中所展现的中国国家形象很有研究价值。本文采用内容分析和话语分析方法,对德国主流媒体——《明镜周刊》在"一带一路"报道中的中国形象建构进行高、中、低三个层次的研究,从中总结出其在政治、经济、社会三方面建构的中国国家形象。

德国《明镜》周刊(2006--2007年)中的中国形象

《明镜》周刊是对德国公众舆论具有重要影响力的刊物。本文采用内容分析法,研究的对象为2006年1月到2007年12月间发行的全部《明镜》期刊中重点报道中国和中国人的文章。这些文章从内容上可分为经济、政治、社会、外交等八个方面。其中对中国的负面报道占主导地位,究其原因,本文认为有三:德国的国家利益面临挑战,德国人的文化自信面临危机及"跨文化沉默的螺旋"现象。

西方新闻周刊镜像下的中国形象——基于1949-2013年德国《明镜》周刊封面的中国符号分析

国家形象作为国家软实力的重要性越来越大。国家形象不仅是传播的结果,在某种程度上也是被塑造的结果。良好的国家形象对于促进国家间交流与合作具有重要的战略意义。将德国《明镜》周刊封面上的中国符号作为研究对象,选取了该刊自1949年至2013年共50幅涉及中国符号的封面图片,通过对《明镜》周刊封面上不同时期、不同背景下出现的中国符号的研究,勾勒出《明镜》周刊镜像下的中国形象。

德国媒体关于中国文化定势的研究——以《明镜》周刊封面为例

文化定势(stereotype)是认知异文化的重要手段之一。作为德国极具影响力的新闻周刊《明镜》,自创刊起就一直保持着对中国的关注度。在介绍关于中国的主题时,《明镜》封面的文字或图片都会使用关于中国的不同文化定势。总体而言,以负面内容居多。对这些文化定势的研究可以从一个侧面揭示出德国民众对中国持有负面看法的原因。

浅谈新闻的涵化作用——以2009年至2010年《明镜》周刊涉华报道为例

新闻涵化理论发端于上个世纪并用于研究电视对受众的影响,但随着媒介融合时代的来临,新闻涵化理论同样作用于报纸杂志等纸质媒体中,对大众产生影响。本文在对《明镜》周刊2009年1月至2010年3月的所有涉华报道进行分析后发现,《明镜》周刊涉华报道的语言主要采用的是客观的语言描述,但是在题材内容方面,则主要是对中国的负面报道。本文认为,《明镜》周刊在涉华报道中运用了新闻涵化理论,向国外的受众传达的中国的负面形象,只反映中国的部分现实。

德国《明镜》周刊图片中的华为形象探析——语境视域下新闻语篇图像评价研究

本文对新闻图像的评价研究从语境分析切入,结合视觉语法和评价理论,分析图像符号在多模态新闻语篇的表意机制及其与语境的关系,挖掘图片在意义生产中的可供性和意向性倾向。通过对中美贸易摩擦背景下德国《明镜》周刊对华为企业的新闻图片和报道例证分析,发现更改图像情境、语境或增减语境线索既能更改图像意义的表达又能引起图像理解的偏差,更好地渗透作者观点并影响读者态度。《明镜》周刊呈现的华为形象反映了隐匿在媒体图像背后的意识形态。

德国难民话语的发展与变迁:基于《明镜》周刊1978—2015年难民相关报道的论式分析

本研究以德国《明镜》周刊1978—2015年关于难民的报道为语料,通过论式分析探究德国难民话语的特点和主导论式的发展变化。该研究共提炼出16种论式,其中经济利弊、安全威胁、人道主义与法律论式占主导地位,通过对论式的历时分析,本研究还揭示出经济、安全、道德、历史责任等多种因素在不同时期的竞争与平衡。

新冠疫情背景下德国主流媒体的中国经济形象话语建构研究——以德国《明镜》周刊为例

自2020年初至今,新型冠状病毒肺炎在全球流行深刻改变了国际关系,中国在抗击疫情中的表现,尤其是其扭转经济不利局面的努力在世界范围内产生重要影响。本文以新冠疫情为切入点,通过整理与分析德国《明镜》周刊2020年1月至2021年3月的相关报道,聚焦其对中国经济形象的话语建构,以期对后疫情时代审视和促进中国对外传播提供有益参考。

苏联经济改革的构想——阿巴尔金与西德《明镜》周刊编辑的谈话

1978年7月6日出版的《明镜》周刊登载了苏联著名经济学家列昂尼德·阿巴尔金与该刊两位编辑的谈话。阿巴尔金,57岁,毕业于莫斯科普列汉诺夫经济学院,1956年入党。原在苏共中央社会科学院任职。1984年被选为苏联科学院通讯院士。现为苏联科学院经济研究所所长。在阿巴尔金的谈话中有三点特别值得注意:一、所谓经济定额即利润累进税;二、利润要反映经济效益,必须进行价格、金融体制的改革;三、公有化的程度不能追求形式,而要看效益。文中“明”代表《明镜》周刊,“阿”代表阿巴尔金。

多模态图文语篇的互文性分析——以德国《明镜》周刊的封面语篇为例

互文性是语篇的基本属性,并且在某些多模态语篇中表现突出,但目前国内外的多模态语篇分析尚未对语篇的互文性给予足够关注。本文选取德国《明镜》周刊的封面语篇作为研究对象,首先探讨分析这类语篇的互文性的理论路径,而后结合实例,说明如何考察这类语篇在形式和意义生成方面的特点。

中国国家形象的“他塑”--《明镜》周刊网站国际版涉华报道分析

近年来,随着中国综合国力的增强,国际社会对中国的关注也不断提升。但是,中国国家形象的"自塑"和"他塑"却存在较大差异。基于此,本文采用内容分析法,收集整理德国《明镜》周刊网站国际版2017年1~11月的涉华报道文本,通过对报道数量、议题、框架和基调等的分析,研究德国主流媒体所呈现的中国形象。

德国媒体中的北京形象:基于《明镜》周刊2000—2015年涉京报道的批判性话语分析

本文对2000至2015年《明镜》周刊涉京报道进行批判性话语分析。研究发现,在主题报道中,中德之间密切的经贸关系鲜有涉及,重点关注政治、文化、环境等领域,且都呈现出负面形象。这表明德国媒体依然沿袭意识形态的偏见去塑造北京形象,并反映出两国存在的政治意识形态、历史发展经历、社会历史和风俗、语言文化等多方面的差异,而这些差异并未在全球化的经济融合中得到弥合。

应该怎样讲解“广岛原子弹轰炸”(下)——《历史》教学提高科学性举例

应该怎样讲解“广岛原子弹轰炸”（下）———《历史》教学提高科学性举例王春良二、“广岛悲剧”是侵略战争自身导致的恶果，不能与反侵略战争牺牲的代价相提并论战争是政治的继续。战争的性质有正义与非正义之别，因此，发动侵略战争导致自身毁损的代价，同反侵略战争、...

德国中小学中的人身侵犯行为(上)——以波鸿地区为例

近几年里,在德国传播媒体的报道之中,充满了关于中小学校中暴力行为不断升级的报道。报道中所提到的作案场所有教室、校园,还有上学的道路。《明镜》周刊在其1992年10月12日出版的一期里登载了一篇题为《暴力浪潮为教育界敲响了警钟》的文章,文中警告说:“在德国的中小学中,暴力事件急剧增长。那些好斗的孩子使他们的同学遭受死亡的威胁。他们斗殴、抢劫、敲诈,重伤事件屡见不鲜。这些野蛮行径达到了前所未有的严重程度,面对如此暴行,教师与警察束手无策。”

德国统一酿出的苦果

两德的统一是90年代第一春举世瞩目的大事记。从1990年7月1日两德实行经济及货币一体化算起,至今已快满1周年,从1990年10月3日原民主德国正式并入联邦德国实现最后形式上的统一算起,也已经半年多了。全面转入市场经济的原东德地区这一期间发展的境况究竟如何,统一后的德国情况及其前景如何,这是人们普遍关注的热点问题。

一次夭折的暗杀行动——以色列特工人员的暗杀萨达姆计划

今年2月,法国《明镜》周刊披露了5年前以包列特工人员的一个鲜为人知的计划,尽管这个计划最终夭折了,但它对我们今天了解海湾局势仍然有着参考价值。 1991年海湾战争结束后,正当全世界的人们正在谈论国军队未能将萨达姆·候赛因除掉是否铸成了千古之恨时,以色列人却开始悄悄地制订了一个惊人的暗杀计划,暗杀目标就是伊拉克的强权人物萨达姆·候赛因。

德国不愿再为东欧培训人员提供经费

【德国《明镜》周刊1995年第47期第17页报道】波恩以后将不再为培训来自俄罗斯和乌克兰的核技术人员支付费用。如果欧洲联盟不为此提供资助,则1996年底将结束在格赖夫斯瓦尔德的反应堆模拟器上为东欧核电运行人员的事故培训工作。据称,该设施是迄今唯一能够为这种堆型的操作人员进行各种事故的全过程模拟培训的设施。

新闻期刊崛起浅探

一位英国杂志的研究人员说过:“期刊行业还远远没有衰退,而只是在变化,它始终是变化着的,从而对社会变革和技术发展作出反应。”从当今影响很大的美国《时代》周刊、《幸福》杂志,德国的《明镜》周刊,我们似乎可以看到新闻周刊所隐藏的巨大潜力。近几年来,我国新闻期刊的崛起似乎也验证了这一点。