水仙花《春香夫人》中中国形象的正面塑造

伊迪丝·莫德·伊顿,笔名水仙花,是北美历史上第一位用英语写作的华裔女作家。1912年出版的短篇小说集《春香夫人》收录了她的主要作品。结合作品的创作背景和作者的个人经历,本文试图探究作者成功打破十九世纪后半叶主流文化对华人和中华文化的刻板印象的原因,从作者对在美华人生活困境的再现、对中华民族优良品性的刻画以及对中国传统文化的魅力展现三方面分析其对中国形象的正面塑造。

论水仙花《春香夫人》对双重话语霸权的解构

华裔美国作家水仙花以文学作品为武器匡扶正义,在其小说集《春香夫人》中重塑了华裔和女性的形象,对当时的种族主义和性别主义双重话语霸权进行了批判。她的批判带有鲜明的解构特点:通过消除二元对立和暴力破坏话语结构两个解构策略,颠覆了读者对于种族和性别认识的限制和偏见。

文学想象和族裔困境——论水仙花的《春香夫人及其他作品》

水仙花作品凸显了历史语境及其文化意识形态的反讽。在故事集中,水仙花塑造了一群具有冒险精神和精英主义意识的中产阶级跨国华商形象并以此构建出跨国主义的文学想象,但同时却又书写了华商家庭成员所遭遇种族主义与意识形态困局,否定了大同世界的可能性。这不仅暴露美国经济和政治构成的内在悖论,也体现了当时跨国体系不对等关系,反映了亚裔美国文学与文化生产的不充分性和脆弱性。