何为抄本?谁之文化?——抄本的解读方法及其问题

作为一种文献类型,民间抄本的价值尚未得到学界的重视。美国学者薛龙的《晚清民国时期平民的日常生活:理解抄本文化》一书,是中国近现代史领域第一本正面讨论抄本的开拓性著作。该书通过举证翔实的史料,提醒研究者注意抄本在印本时代普遍存在的事实,阐述了抄本对理解普通民众社会生活的学术价值,并对解读抄本的思路提出了一些建设性意见。不过在解读路径上,该书没有对写本类型进行区分,低估了抄本、传抄者与"平民"之间的复杂关系,对抄本表述的文化与所谓"平民"文化的处理有简单化的嫌疑。在具体解读方面,本书也存在过度解读、非历史化解读和误读等问题。