诗画同框:罗塞蒂《普罗瑟派恩》的跨艺术创作

《普罗瑟派恩》是英国维多利亚时期诗人兼画家但丁·加百利·罗塞蒂的一幅画作,画上有一首与之同题的意大利文十四行诗,同名英文十四行诗也被刻在画框上。普罗瑟派恩是古希腊神话中的冥后,因食了冥府的石榴,每年有一半的时间被冥王禁锢在冥府。罗塞蒂以这一古老的神话传说为主题,从自己与简·莫里斯的情感生活中寻找灵感,完成了诗画同框的《普罗瑟派恩》的制作。本文借助跨艺术诗学的批评理论,探讨罗塞蒂如何生成从造型艺术到语言艺术的"艺格符换",进而带给观者/读者多重的艺术体验。