期刊文献+
共找到625篇文章
< 1 2 32 >
每页显示 20 50 100
章草《月仪帖》作者考
1
作者 刘元堂 胡廷皓 《书画艺术》 2024年第3期49-52,共4页
传索靖章草《月仪帖》,众多前贤认为乃假托索靖之名,于是就此问题展开讨论。首先,从书风与文体两方面梳理了认为其为假托之物的理由;其次,从文体发展与早期文献论证了确有索靖《月仪帖》;最后,通过梳理章草《月仪帖》版本,寻绎出前贤认... 传索靖章草《月仪帖》,众多前贤认为乃假托索靖之名,于是就此问题展开讨论。首先,从书风与文体两方面梳理了认为其为假托之物的理由;其次,从文体发展与早期文献论证了确有索靖《月仪帖》;最后,通过梳理章草《月仪帖》版本,寻绎出前贤认为《月仪帖》书风不合晋人格的缘由。 展开更多
关键词 《月仪帖》 索靖 版本
下载PDF
到更大的世界里面去——《月迹》中审美追寻的四重心境
2
作者 王广杰 《语文建设》 北大核心 2024年第10期47-51,共5页
在孩子们眼中,月亮是美的,或许月亮就是美本身。孩子们带着复杂的心绪去找寻月亮不断变化的踪迹,而月迹的背后又无不展现着孩子们从兴奋忧虑,到羡慕争执,再到激动发现以及赞叹满足的心迹变化。月亮与美,月迹与心迹,彼此交织,相互重叠。... 在孩子们眼中,月亮是美的,或许月亮就是美本身。孩子们带着复杂的心绪去找寻月亮不断变化的踪迹,而月迹的背后又无不展现着孩子们从兴奋忧虑,到羡慕争执,再到激动发现以及赞叹满足的心迹变化。月亮与美,月迹与心迹,彼此交织,相互重叠。孩子们在寻找着月亮,寻找着美,终于从自家的院子走向了外面更大的世界,并寻找到了他们内心深处困惑的根源。从此意义上说,贾平凹的《月迹》是在借孩子的视角来对“美的特点”“美属于谁”“如何得到美”以及“美是什么”等话题所展开的一系列审美追寻。 展开更多
关键词 审美追寻 贾平凹 《月迹》 心境
下载PDF
刍议当代古琴作品《月下独酌》之文化意蕴与指法书写思路
3
作者 冯书雅 曾鼎夫 《东方娱乐周刊》 2024年第1期196-198,共3页
在古琴三千多年的发展历史中,留下了极为丰富的曲谱遗存,是我国音乐文化中的一座宝库。中国现存第一部大型琴谱专集,是成书于明代洪熙元年(1425 年)的《神奇秘谱》。据统计,现存 150 多部琴谱,其中有名字的琴曲共 600 多首,同名异曲、... 在古琴三千多年的发展历史中,留下了极为丰富的曲谱遗存,是我国音乐文化中的一座宝库。中国现存第一部大型琴谱专集,是成书于明代洪熙元年(1425 年)的《神奇秘谱》。据统计,现存 150 多部琴谱,其中有名字的琴曲共 600 多首,同名异曲、不同版本的琴曲有 3000 多首 [1]。这些古谱蕴藏着音乐与人文的双重价值——其中之高尚情操使人们世世敬仰,其中之音律指法由琴家代代相传。当代古琴作品《月下独酌》由冯书雅创作、曾鼎夫首演,在创作上传承了古典文化意蕴,在乐谱与指法书写上融古今中西之精粹。文章以当代古琴作品创作者与演奏者的双重视角,详细阐述了《月下独酌》的文化意蕴与指法书写思路,希望为其他古琴作品创作者与演奏者提供思路与参考。 展开更多
关键词 古琴音乐 减字谱 当代古琴作品 《月下独酌》
下载PDF
德彪西钢琴曲《月落荒寺》中的音乐语言及演奏分析
4
作者 李雯玺 《喜剧世界(中旬刊)》 2024年第3期140-141,共2页
《月落荒寺》是法国作曲家克劳德 ?德彪西的经典之作,以其独特的音乐语言和深邃的艺术意境而备受赞誉。这首乐曲融合了东西方的音乐元素,展现了一种超越时空的美感。这首乐曲以其独特的音乐魅力成为德彪西作品中的经典之作,深受听众喜... 《月落荒寺》是法国作曲家克劳德 ?德彪西的经典之作,以其独特的音乐语言和深邃的艺术意境而备受赞誉。这首乐曲融合了东西方的音乐元素,展现了一种超越时空的美感。这首乐曲以其独特的音乐魅力成为德彪西作品中的经典之作,深受听众喜爱和推崇。在演奏这首作品时应该充分理解和掌握其音乐语言特点,以达到最佳的演奏效果。本文将从音乐语言和演奏技巧两个方面对这首作品进行深入分析。 展开更多
关键词 德彪西 钢琴曲《月落荒寺》 音乐语言 演奏
下载PDF
探究《月满西楼》音乐作品的音乐风格与演唱
5
作者 吴华 《黄河之声》 2024年第2期26-30,共5页
中国古典诗词是中国文化的重要组成部分,其历经千年的沉淀,蕴含着丰富的文化内涵和审美价值。李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是一首描写离别之情的经典词作,词中的情感真挚、意境深远。苏越以其深厚的音乐才华,将这首词作改编... 中国古典诗词是中国文化的重要组成部分,其历经千年的沉淀,蕴含着丰富的文化内涵和审美价值。李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是一首描写离别之情的经典词作,词中的情感真挚、意境深远。苏越以其深厚的音乐才华,将这首词作改编成了一首经典的歌曲《月满西楼》。《月满西楼》的音乐风格融合了中国传统音乐元素和现代音乐元素,旋律优美动听,具有很强的感染力。歌曲的编曲方面,运用了大量的中国传统乐器,如琵琶、二胡等,营造出一种浓郁的中国古典氛围。同时,现代音乐元素的加入,使得歌曲更加具有时代感和现代感。安雯作为《月满西楼》的演唱者,以其甜美、柔情的嗓音,将这首歌曲的情感和意境诠释得淋漓尽致。在演唱技巧方面,安雯运用了气声、滑音等细腻的处理方式,使得歌曲的情感表达更加深刻、感人。同时,安雯对中国文化有着深厚的了解和热爱,这使得其在演唱这首歌曲时更加能够把握住歌曲的情感和内涵。 展开更多
关键词 《月满西楼》音乐作品 音乐风格 演唱
下载PDF
半月板成形术联合中药治疗单纯半月板损伤的临床观察
6
作者 李安石 齐志明 +2 位作者 李志君 刘挺 刘大凯 《中国中医急症》 2023年第6期1072-1075,共4页
目的 观察关节镜半月板成形术后应用中药汤剂治疗半月板损伤的疗效并探讨其作用机制。方法120例患者按照随机数字表法分为观察组与对照组各60例。两组均实施关节镜半月板成形术,术后常规处理,观察组术后给予中药汤剂连续治疗2周。比较... 目的 观察关节镜半月板成形术后应用中药汤剂治疗半月板损伤的疗效并探讨其作用机制。方法120例患者按照随机数字表法分为观察组与对照组各60例。两组均实施关节镜半月板成形术,术后常规处理,观察组术后给予中药汤剂连续治疗2周。比较两组的临床效果,膝关节功能恢复指标[视觉模拟量表(VAS)评分、关节活动度、Lysholm评分、日本骨科协会量表(JOA)评分]、关节液细胞因子水平白细胞介素-6(IL-6)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、一氧化氮、透明质酸及不良反应。结果 两组患者均至少随访2周,无失访病例。观察组总有效率为95.00%,高于对照组的81.67%(P <0.05)。两组术后2周VAS疼痛评分较术前降低,且观察组低于对照组(均P <0.05);两组术后2周膝关节活动度、Lysholm膝关节评分、膝关节JOA评分均较术前增高,且观察组高于对照组(均P <0.05)。两组术后2周关节液IL-6、TNF-α、一氧化氮水平较术前降低,且观察组低于对照组(P <0.05);而关节液透明质酸水平较术前增高,观察组高于对照组(均P <0.05)。两组患者的手术切口均为I期愈合并拆线,治疗期间未发生严重不良反应;血尿常规、心电图、肝肾功均无异常。结论关节镜半月板成形术后应用中药汤剂治疗半月板损伤的疗效显著,能有效缓解疼痛,促进膝关节功能恢复,改善关节液细胞因子水平,安全性高。 展开更多
关键词 板损伤 关节镜半板成形术 中药汤剂 膝关节功能 细胞因子
下载PDF
《月照不幸人》中的创伤书写
7
作者 蒋贤萍 《太原学院学报(社会科学版)》 2023年第4期99-108,F0002,共11页
《月照不幸人》是尤金·奥尼尔完成的最后一部剧作。这部剧作属于典型的创伤书写,不仅展现了不同层面的个人创伤记忆,而且揭示了爱尔兰族裔在美国的创伤历史。剧中人物和剧作家都“执着”于过去的创伤记忆,陷入某种无法言说的痛苦... 《月照不幸人》是尤金·奥尼尔完成的最后一部剧作。这部剧作属于典型的创伤书写,不仅展现了不同层面的个人创伤记忆,而且揭示了爱尔兰族裔在美国的创伤历史。剧中人物和剧作家都“执着”于过去的创伤记忆,陷入某种无法言说的痛苦之中。剧中人物通过叙述内心的创伤而逐渐释怀,剧作家则通过对杰米这一人物的描写,实现对哥哥未完成的“哀悼”。不论是剧中人物和剧作家的个人创伤记忆,还是爱尔兰族裔的创伤历史,都通过剧作家的创伤书写获得再现,使观众/读者感受创伤性情境的同时,也能激发他们对创伤性事件的反思和批判,最终超越创伤情结,实现创伤的复原。 展开更多
关键词 尤金·奥尼尔 《月照不幸人》 创伤 复原
下载PDF
鲁迅与戊戌一代知识人——从《月界旅行》中的康有为诗说起
8
作者 汪成法 《中国现代文学论丛》 2023年第1期148-160,共13页
《月界旅行》是鲁迅留学日本初期翻译的一部小说,译文中出现的中国旧诗,是鲁迅当时采用的“译演”翻译法的表征,也是译者与所引诗篇作者之间的影响关系的展示。译文中对康有为文字的两次引用,尤其彰显了鲁迅与戊戌一代知识人之间的思想... 《月界旅行》是鲁迅留学日本初期翻译的一部小说,译文中出现的中国旧诗,是鲁迅当时采用的“译演”翻译法的表征,也是译者与所引诗篇作者之间的影响关系的展示。译文中对康有为文字的两次引用,尤其彰显了鲁迅与戊戌一代知识人之间的思想关联,是鲁迅“弃医从文”以前之思想状况的表征之一。如果说1898年进入新式学堂是旧家子弟“周樟寿”走出传统读书人的科举之路成了接近于戊戌一代知识人的新学志士“周树人”,那么,1906年的“弃医从文”则是“科学者”周树人转向了“文学者”周树人,是“文学者”鲁迅的真正起点。这一过程,其实也是鲁迅从以社会改良为指归的“新民”思想转向以精神改造为指归的“立人”思想。 展开更多
关键词 《月界旅行》 鲁迅 康有为
下载PDF
古诗词歌曲《月满西楼》的音乐风格与演唱特征
9
作者 陈黎 《艺术评鉴》 2023年第21期75-80,共6页
中国古诗词艺术歌曲是中国古典诗词与音乐相碰撞形成的特殊艺术形式,通过声乐表演来传达情感和意境。古诗词艺术歌曲《月满西楼》的词来自宋代女词人李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》这首婉约派代表作,经苏越作曲重新诠释而成。... 中国古诗词艺术歌曲是中国古典诗词与音乐相碰撞形成的特殊艺术形式,通过声乐表演来传达情感和意境。古诗词艺术歌曲《月满西楼》的词来自宋代女词人李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》这首婉约派代表作,经苏越作曲重新诠释而成。本文立足于词作者李清照、曲作者苏越与该首古诗词艺术歌曲的关联,基于本曲的曲式结构、民族调式、歌词意境、旋律织体,详细分析了该女高音抒情作品的音乐风格和艺术特性,从表达技巧层面归纳总结了古诗词歌曲的演唱处理。 展开更多
关键词 古诗词歌曲 《月满西楼》 音乐风格 演唱特征
下载PDF
复方六月雪对HepG2.2.15细胞HBV DNA的抑制作用 被引量:16
10
作者 张士军 焦杨 +2 位作者 林兴 莫国艳 黄仁彬 《中药药理与临床》 CAS CSCD 北大核心 2007年第1期59-61,共3页
目的:观察复方六月雪体外抗乙型肝炎病毒(HBV)的作用。方法:采用MTT法检测复方六月雪对HepG2.2.15细胞的半数毒性浓度(TC50)和最大无毒浓度(TC0);在最大无毒浓度(TC0)基础上观察不同浓度药物作用于HepG2.2.15细胞,分别在第72h和144h收... 目的:观察复方六月雪体外抗乙型肝炎病毒(HBV)的作用。方法:采用MTT法检测复方六月雪对HepG2.2.15细胞的半数毒性浓度(TC50)和最大无毒浓度(TC0);在最大无毒浓度(TC0)基础上观察不同浓度药物作用于HepG2.2.15细胞,分别在第72h和144h收集细胞培养上清液,采用实时荧光定量PCR法检测上清液HBV DNA的含量。结果:TC50为3.070mg/ml,TC0为0.945mg/ml,复方六月雪对HepG2.2.15细胞毒性较低。无毒浓度下的复方六月雪在HepG2.2.15细胞培养中可有效地抑制细胞HBVDNA的复制。结论:CLYX在体外有显著的抗HBV的作用,且毒性较低。 展开更多
关键词 复方六 抗乙型肝炎病毒 HBV DNA HEPG2.2.15细胞 荧光定量PCR
下载PDF
随风而逝的芬芳——勋伯格《月迷皮埃罗》诗歌文本评译 被引量:3
11
作者 冯存凌 聂普荣 《交响(西安音乐学院学报)》 CSSCI 北大核心 2013年第2期120-126,共7页
《月迷皮埃罗》体现了一种跨文化、跨艺术品种的文化现象,它联系了文学、音乐、戏剧、美术等艺术形式,为艺术学的综合研究提供了一个鲜活的案例。梳理了该作法语文本、德语文本和音乐文本的产生过程,通过分析其艺术及技术手法的使用,总... 《月迷皮埃罗》体现了一种跨文化、跨艺术品种的文化现象,它联系了文学、音乐、戏剧、美术等艺术形式,为艺术学的综合研究提供了一个鲜活的案例。梳理了该作法语文本、德语文本和音乐文本的产生过程,通过分析其艺术及技术手法的使用,总结该作品的表现特征和风格历史并指出:这部作品反映了真实的现实世界和时代精神,正是在直面和否定这种荒诞、丑陋的真实时,永恒的价值和艺术的美才会在精神层面展示出其醇厚、完满和不可或缺,才会实现其拯救作用。表现主义音乐的历史渊源,即德奥浪漫主义音乐思想的基本原则——"两重世界模式"——在这里显现出它深藏不露的真颜。在最后,笔者根据音乐作品翻译了该作的诗歌文本。 展开更多
关键词 《月迷皮埃罗》 表现特征 翻译 诗歌文本
下载PDF
天津市重点人群家庭医生服务利用度与满意度现况调查分析 被引量:1
12
作者 苏雅 曹立春 刘冬莹 《中国医疗管理科学》 2024年第1期64-69,共6页
目的调查分析天津市重点人群家庭医生服务利用度与满意度情况,从而为提升天津市家庭医生团队服务能力,促进家庭医生签约服务的开展提供参考。方法采用随机抽样方法,选取天津市16个行政区的社区居民作为研究对象,从机构的家庭医生团队签... 目的调查分析天津市重点人群家庭医生服务利用度与满意度情况,从而为提升天津市家庭医生团队服务能力,促进家庭医生签约服务的开展提供参考。方法采用随机抽样方法,选取天津市16个行政区的社区居民作为研究对象,从机构的家庭医生团队签约底册中随机抽取被试样本,采用电话收集数据的方式完成对签约居民的问卷调查,根据问卷调查结果对居民服务利用情况、家庭医生服务效果等进行分析。结果居民对家庭医生签约服务的利用度、依从性和配合度较高,对家庭医生服务较认可。影响居民家庭医生服务利用度的主要因素为年龄、性别、文化程度、区域、供需不匹配以及签约服务内容等方面,签约居民对目前家庭医生签约服务总体满意度较高。结论需进一步提高家庭医生服务能力、水平及服务质量,细分居民群体,以更好地满足居民个性化需求,增加居民对签约的知晓度,优化基层医疗资源配置,提升居民满意度。 展开更多
关键词 家庭医生签约服务 社区医疗 健康服务 利用度 满意度 天津市
下载PDF
论沈从文《月下小景》集对佛经故事的重写 被引量:9
13
作者 龚敏律 《中国现代文学研究丛刊》 CSSCI 北大核心 2004年第2期186-206,共21页
关键词 《月下小景》 佛经故事 沈从文 虚构 重写 改写 作品 年代 西南少数民族 题记
下载PDF
歌曲《月满西楼》的声乐美学研究 被引量:3
14
作者 周箐 余锐 《音乐创作》 北大核心 2011年第4期118-119,共2页
本文以歌曲《月满西楼》为切入点,从它的词章、旋律、演唱等方面进行探讨研究,旨在搭建从宋词到现代声乐艺术研究的一个桥梁,使我们更好的创作、欣赏、演唱此类声乐作品,提高声乐美学修养。
关键词 《月满西楼》 声乐 美学
下载PDF
俄藏敦煌文献《月仪帖》残本与索靖书法 被引量:3
15
作者 毛秋瑾 《南京艺术学院学报(美术与设计)》 CSSCI 北大核心 2021年第1期120-125,共6页
本文从俄藏敦煌文献《月仪帖》五件墨迹残片着手研究,判断写本年代为唐代。因为此种《月仪帖》墨迹残本与碑帖所收索靖章草代表作《月仪帖》内容一致,书风近似,继而将史籍记载与敦煌文献中有关索靖的资料相结合,探讨索靖的生平、书风及... 本文从俄藏敦煌文献《月仪帖》五件墨迹残片着手研究,判断写本年代为唐代。因为此种《月仪帖》墨迹残本与碑帖所收索靖章草代表作《月仪帖》内容一致,书风近似,继而将史籍记载与敦煌文献中有关索靖的资料相结合,探讨索靖的生平、书风及其书学理论,证明刻帖所收索靖《月仪帖》有据可依,保留了魏晋以来程式化章草的面貌。 展开更多
关键词 索靖 《月仪帖》 敦煌 章草 书法
下载PDF
《十日谈》与《法苑珠林》对《月下小景》的影响研究 被引量:3
16
作者 褚连波 《广东社会科学》 CSSCI 北大核心 2010年第5期151-156,共6页
薄伽丘的《十日谈》和佛经《法苑珠林》对沈从文《月下小景》产生了深刻的影响。在结构上,沈从文借鉴了两者的框架结构,并以此为基础建立起嵌套结构;在内容和主题上,沈从文吸取了《十日谈》的情爱与智慧内容和主题,从《法苑珠林》摘录... 薄伽丘的《十日谈》和佛经《法苑珠林》对沈从文《月下小景》产生了深刻的影响。在结构上,沈从文借鉴了两者的框架结构,并以此为基础建立起嵌套结构;在内容和主题上,沈从文吸取了《十日谈》的情爱与智慧内容和主题,从《法苑珠林》摘录了与情爱、智慧和牺牲相关的故事。 展开更多
关键词 《十日谈》 《法苑珠林》 《月下小景》 嵌套结构 性爱叙事
下载PDF
走向赋能:乡村教师教育技术吸纳的分析框架 被引量:1
17
作者 孙波 杨清溪 《中国电化教育》 北大核心 2024年第5期71-79,共9页
随着乡村教育数字化的推进,乡村教师可以利用技术创设更具优势的育人环境,开发更加多元的电子教育资源,以此来提升乡村学校的教育教学质量,助力乡村教育的高质量发展。但令人吊诡的是,乡村学校的办学条件的改善并未让乡村教师技术吸纳... 随着乡村教育数字化的推进,乡村教师可以利用技术创设更具优势的育人环境,开发更加多元的电子教育资源,以此来提升乡村学校的教育教学质量,助力乡村教育的高质量发展。但令人吊诡的是,乡村学校的办学条件的改善并未让乡村教师技术吸纳效能得到实质性的提升,技术依旧难以赋能乡村教师。带着技术为何难以赋能乡村教师,技术怎么才能赋能乡村教师的核心问题,亟待从理论上廓清乡村教师教育技术吸纳的过程机制,打开乡村教师教育技术吸纳过程的“黑箱”,才有可能构建出适切的乡村教师教育技术吸纳的促进对策。鉴于此,研究基于技术吸收能力理论、分解计划行为理论、创新扩散等理论,建构了乡村教师教育技术吸纳过程的理论模型。从理论模型来看,乡村教师教育技术吸纳的一般过程分为吸纳前的价值辨识、吸纳中的主动消化以及吸纳后的创新应用三段。吸纳结果分为止于接触、困于悬置、达至赋能三种。依据理论模型,结合技术吸纳过程分析和吸纳结果的反馈,提出引导乡村技术接触型教师增进对教育技术的认同、促进技术悬置型教师走向赋能、多元主体协同为乡村教师创新使用教育技术提供全方位的支持以及做好乡村教师教育技术吸纳知识的管理等对策,以期推动乡村教师更好地吸纳教育技术,让教育技术更好地赋能乡村教育的高质量发展。 展开更多
关键词 技术赋能 乡村教师 教育技术吸纳
下载PDF
基于问题解决法的认知行为干预对冠状动脉搭桥术患者ICU后综合征的影响
18
作者 刘桂丽 高杰 +1 位作者 李贝贝 耿俊义 《齐鲁护理杂志》 2024年第3期13-16,共4页
目的:探讨基于问题解决法的认知行为干预对冠状动脉搭桥术患者ICU后综合征的影响。方法:选取2019年5月1日~2022年12月31日心脏外科/移植重症监护室收治的186例冠状动脉搭桥术患者为研究对象,随机分为对照组和观察组各93例,对照组采用常... 目的:探讨基于问题解决法的认知行为干预对冠状动脉搭桥术患者ICU后综合征的影响。方法:选取2019年5月1日~2022年12月31日心脏外科/移植重症监护室收治的186例冠状动脉搭桥术患者为研究对象,随机分为对照组和观察组各93例,对照组采用常规护理,观察组在常规护理基础上实施基于问题解决法的认知行为干预;比较两组ICU综合征发生率[采用ICU意识模糊评估量表(CAM-ICU)]及护理满意度,干预前后ICU环境压力情况[采用ICU环境压力源量表(ICUESS)]、睡眠质量[采用中文版理查兹-坎贝尔睡眠量表(RCSQ)]。结果:观察组ICU综合征发生率低于对照组(P<0.05);观察组护理满意度高于对照组(P<0.05);干预后,两组ICUESS各项评分均低于干预前(P<0.05),且观察组低于对照组(P<0.01);干预后,两组RCSQ各维度得分及总分均低于干预前(P<0.05),且观察组低于对照组(P<0.01)。结论:基于问题解决法的认知行为干预能降低冠状动脉搭桥术患者ICU后综合征发生率及患者ICU环境压力源感知,提高患者睡眠质量及护理满意度。 展开更多
关键词 冠状动脉搭桥术 ICU后综合征 问题解决法 认知行为干预
下载PDF
从《雪赋》《月赋》看南朝赋的才学化倾向——《文选·赋》“物色”类研究之四 被引量:2
19
作者 钟其鹏 《广西社会科学》 CSSCI 北大核心 2011年第8期126-129,共4页
《文选·赋》"物色"类中的《雪赋》《月赋》透露出南朝赋有着较为典型的才学化倾向。考察南朝赋,其作家的才气主要表现为作品语言精美藻丽和结构的巧妙完美,作家的学问则主要表现为作品大量使事用典。
关键词 《文选·赋》 《雪赋》 《月赋》 南朝赋 才学化倾向
下载PDF
鲁迅早期翻译活动与其新体白话文经验的生成——以《月界旅行》为中心 被引量:2
20
作者 宋声泉 《首都师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2017年第1期113-122,共10页
《月界旅行》是鲁迅早期译作中一个极为重要的文本,具有某种类似"原点"的意义。它是鲁迅在《狂人日记》之前仅有的一部偏于完整的白话作品,甚至其中还存在许多带有陌生化效果的新体白话。这与他的翻译方式不可分割。《月界旅... 《月界旅行》是鲁迅早期译作中一个极为重要的文本,具有某种类似"原点"的意义。它是鲁迅在《狂人日记》之前仅有的一部偏于完整的白话作品,甚至其中还存在许多带有陌生化效果的新体白话。这与他的翻译方式不可分割。《月界旅行》中那些读起来略感不顺的白话句子,许多是由鲁迅按照原文句序逐字翻译不加改动造成的。《月界旅行》中的白话语体,存在明显的欧化倾向,主要表现在四个方面:复音词使用频繁,不轻易省略句子成分,常用长句进行表达,频繁使用连接词。鲁迅在翻译《月界旅行》的过程中,体验到了一种新的语言经验并习得了新的表达方式,有助于激活鲁迅通过阅读所获得的白话资源。鲁迅早期翻译活动对其新体白话文经验的生成产生了重要作用。 展开更多
关键词 鲁迅 早期翻译 新体白话 《月界旅行》
下载PDF
上一页 1 2 32 下一页 到第
使用帮助 返回顶部