融媒体时代国际传播节目如何讲好中国故事——以贵州卫视《有朋自远方来》为例

移动互联网和新媒体技术的进步使社交媒体逐渐成为国际传播的主战场,如何在融媒体时代讲好中国故事是当前国际传播研究的热点问题。《有朋自远方来》作为贵州卫视推出的一档国际传播轻综艺节目,以综艺的表现形式引领海内外观众沉浸式体验贵州的少数民族文化、非遗技艺、地方美食等,实现新媒体端的多国传播。基于此,文章通过阐述我国国际传播现状,分析融媒体时代国际传播的机遇与挑战,并以《有朋自远方来》为例,探讨国际传播节目怎样在融媒体时代讲好中国故事。

《有朋自远方来》的再地化国际传播创新实践

再地化侧重于对地方性知识进行再阐释、再建构、再传播,是一种经济适用的策略。本文通过对优秀国际传播全媒体作品《有朋自远方来》进行分析,挖掘再地化国际传播理念的成功经验。该节目主要通过新贵州形象的现代化媒介化重构、深入地方的具身性体验传播、自我与他者的平等对话等创新,实现了贵州形象的再地化国际传播,走出了一条适用于地方区域国际传播节目的创新路径。

《有朋自远方来》:整合优化的贵州形象自主建构

国际传播轻综艺节目《有朋自远方来》作为贵州主导话语权进行自主形象建构的尝试,取得了不俗的成绩。节目采用多语言交流和多视线交织的模式构建特色传播情境,为异质文化主体与他者的对话创造机会,制造话题。作为对外电视节目,《有朋自远方来》凸显“以小见大,由点到面”“统合升级,突破遮蔽”“求同存异,对等平衡”的特色,对贵州形象进行了优化整合,为促进跨文化交流、讲好中国故事提供了范本。

《有朋自远方来》:文化符号的视觉呈现与传播创新

文化符号具有象征意义、多样表征及传播功能。在视觉文化中,符号成为构建影像文本的基础,而影像意义的生成离不开符号的参与。文化符号通过视觉呈现为观众提供了丰富的精神内核,使其能够感同身受并予以认同。本文以电视节目《有朋自远方来》为蓝本,通过文化符号的视觉呈现、意义生成及传播实践三个方面的分析,展示多彩贵州的文化价值和精神内涵,有效构建贵州形象,以期为全球化时代下的文化传播提供新的可能性。

有朋自远方来

“有朋自远方来，不亦乐乎!”每每讲到两千多年前孔子说过的这句话，我便会情不自禁地从心里涌起一阵感动。今天，我们一如既往景仰于这位至圣先师的思想和智慧．并且与他一样对走进中原的朋友们怀着如此美好的心情。

有朋自远方来

午后的阳光从树叶的缝隙里一点一点地落下来，金色的斑点洒落在他们的脚下。三个小孩围着坐成一个圈，他们脚旁放着一只老式录音机。

有朋自远方来,不亦乐乎!

星期天，妈妈出去办事了，一向忙碌的爸爸却放了假，在家里陪我和弟弟。 爸爸在家和妈妈在家真不一样。妈妈在家时，我总是提心吊胆，生怕妈妈一不高兴就会让我屁股开花。而爸爸在家时，我的心情就像太阳钻出了云层，灿烂而明朗。因为爸爸很温和，从来不对我发脾气，就算我做错了，他也和蔼地跟我讲道理。

演艺装备助力上合峰会灯光焰火艺术表演

6月9日~10日,上海合作组织(“上合组织”)成员国元首理事会第十八次会议在山东省青岛市举行。6月9日晚,习近平主席为各方来宾举行欢迎宴会。灯光焰火艺术表演《有朋自远方来》在青岛奥帆中心举行,以迎接出席峰会的各国嘉宾。演出筹备历时半年,分为5个篇章,将青岛的城市夜景融入舞台表演之中,力求在简短的演出中,展世界水准、呈中国气派、现山东风格、彰青岛特色。本次演出由张艺谋担任总导演、沙晓岚担任总制作人、金少刚担任音响总设计、捞仔担任音乐总监。

喜庆的日子

李昕，著名作曲家，空军政治部文工团创作员，国家一级作曲。代表作：《好日子》、《越来越好》、《我爱歌唱》《爱中华》、《回族姑娘》、《喜庆的日子》《有朋自远方来》等。多次荣获中宣部“五个一工程”奖、中国音乐“金钟奖”等奖项。

高峻岭系列作品展在天下收藏慈善书画院展出

11月1日起，为期一个月的河南省著名画家高峻岭系列作品展。在郑东新区天下收藏文化街三楼河南慈善书画院内举行，市民及书画爱好者可免费参观。此次展m的39幅画作多是高峻岭十余年来以太行猕猴为主题创作的作品，由于画法别具一格，他又被称为“美猴王”。他猴画的得意作品《有朋自远方来》《山中即景》《功夫不负有心人》等，均在此次展览中亮相。

上海合作组织青岛峰会成功召开

6月9日至10日，上海合作组织扩员后的首次峰会——上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议，在中国青岛成功召开。8个成员国和4个观察员国的领导人，以及联合国等国际组织和机构的负责人出席了峰会。峰会发表了体现成员国领导人一致立场的《青岛宣言》。在经济合作方面，《青岛宣言》强调要支持共同构建开放型的世界经济，支持多边贸易体制，反对国际关系碎片化和任何形式的贸易保护主义；同时，还强调要推动贸易和投资便利化，实现商品资本技术和服务的自由流通，并加强和深化成员国在金融领域的务实合作。大国为《有朋自远方来》灯光焰火艺术表演，以欢迎出席上海合作组织青岛峰会的嘉宾。

“烟台元素”在上合青岛峰会惊艳世界

6月9日至10日，上合峰会在青岛举行引发世界瞩目，在这场峰会中有诸多“烟台元素”同样惊艳全场。菜州武娃舞出齐鲁“精气神”6月9日晚，上合青岛峰会灯光焰火艺术表演《有朋自远方来》在青岛奥帆中心震撼上演。在表演的第二篇章《齐风鲁韵》中，来自莱州中华武校的40位“武娃”，以气势磅礴的阵容、整齐划一的激昂鼓点，再次将世界的目光聚焦于源远流长的中华传统武术精神，这与胶州大秧歌的俏美舞姿巧妙辉映，展现了刚柔并济、文武双全的鲁韵精髓.

兔子不吃窝边草

我很自豪地宣布，《大不列颠了颠百科全书俗语卷》收入并修订这个词条，和我的一篇文章有很大的关系。大家可能不知道，我写过一篇《有朋自远方来》的俗语歪考文章，发表之后有读者来信问我：现在信息交流的手段这么发达，远方的朋友还来干吗呢？不是浪费时间和精力嘛!其实，在那篇文章里，我已经部分地作了回答，来干吗？一言以蔽之：吃！

张艺谋:上合之光辉映“中国梦”与“世界梦”

波光粼粼的海面上,绚烂的烟火腾空而起,点亮无垠的夜空。6月9日,备受期待的上海合作组织青岛峰会灯光焰火艺术表演《有朋自远方来》在青岛奥帆中心隆重上演,这场宏大的灯光焰火艺术表演将中华传统文化与现代科技相交融,以天为幕、以海为台、以城为景,将青岛夜景融入表演当中,而这场演出的总导演正是张艺谋。

凡事真怕认真

《围棋天地》编辑部的老师好!!!我是60岁的成都棋迷，近来翻看2014年5月1日出版的《围棋天地》（2014年第9期、总第477期）在106、107页上的天地间·连线《有朋自远方来》，作者为蒋永庆、龚明的稿件中使用的图片（江苏省中日友好省县青少年围棋比赛扬州大会）106页上，有可能是当地扬州大会赛场的工作人员吧。

媒体眼中的青岛峰会

6月9日至10日，上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议在青岛召开。此次峰会是上合组织扩员后召开的首次峰会，也是今年中国第二场重大主场外交活动。上合组织青岛峰会圆满落幕，中外媒体对青岛赞赏有加。从峰会主会场青岛国际会议中心到新闻中心，从场馆规划设计到《有朋自远方来》灯光焰火艺术表演，从交通保障到酒店服务，从9条城市采访线路到街头随机采访……无处不在的齐风鲁韵、丰富精彩的活动、热情周到的服务，让记者们深刻感受到了这座国际化城市所散发出的城市魅力和人文精神。