《李生窥墙传》与《离魂记》之比较

中国与朝鲜半岛共处于亚洲文化圈中,有着深刻的民族文化渊源和联系,文学创作在题材上表现出了一致性。以同为婚恋题材的《李生窥墙传》与《离魂记》为例,二者在题材及内容上都表现了青年男女对爱情的追求,并且都出现了"离魂"这一情节。但是他们在主题思想、男性与女性形象以及男女地位格局上又有一定差异,表现出了中国与朝鲜半岛在不同社会背景下形成的独特的文化心理和价值取向。

中韩传奇小说《莺莺传》与《李生窥墙传》之比较

元稹的传奇小说《莺莺传》写于该文学形式发展处于兴盛阶段的中唐时代,为后世作品奠定不朽基础,可以说是传奇文学史中重要的一环,同时对韩国、日本、越南等国的传奇文学也产生巨大影响。李朝时期著名作家金时习的作品《金鳌新话》对韩国小说历史发展影响重大,是传奇小说中的代表作品。本文试从爱情主题、人物塑造和写作风格三个方面,对《莺莺传》和《金鳌新话》中的《李生窥墙传》进行比较研究。由此,读者既可看到两国文学之间相互影响,又能了解两个民族在审美情趣、道德取向、历史传统等诸多方面之异同,从而对促进中韩两国的文化交流与合作发挥积极的作用。