池州《杏花村志》版画插图的艺术特色研究

池州《杏花村志》中的版画插图作为视觉文化艺术,对于地域性文化特色和形象塑造有着重要影响。文章围绕版画插图概况、审美特征及其构图方式等方面分析了池州《杏花村志》版画插图的艺术特色。在审美特征上《杏花村志》版画插图具有概括传神的笔画线条和诗情画意的意境渲染,在构图方式上它又呈现出了全景式、虚实对比、综合构图的特点。为实现版画插图艺术的多元化发展,需结合当下新思想、新科技的进步形势要求,打破版画插图作为村志插画附属品的历史状态,在创作题材、表现形式、传播方式等方面作出改变,使其成为以追求独立美学为主要目标的艺术创作。

《(康熙)杏花村志》的社会影响与价值

《杏花村志》为中国古村志中的佼佼者,乾隆间被收入《四库全书》。它对旅游文献资源的搜集,民俗文化的描述,职官考试的记录,以及编辑体例的设置等等,都无不反映出其丰富的文化蕴含和很大的社会价值。它为后世子孙保留了珍贵的文化遗产,值得我们继承和研究。

浅析康熙《杏花村志》

《杏花村志》在我国现存古乡镇志中颇具代表性。本文探讨了该志在记述体例、编纂方法等方面的特色及其在保存史料方面的价值。

胡子正《杏花村续志》若干问题研究

胡子正是清末民初池州地方志士,为"光复池阳"、促进贵池教育和文化的发展做出了贡献。民国4年,胡子正编成了《杏花村续志》。该志的编撰过程,展现了胡子正对家乡的无限深情。目前存世的两种版本存在差异,体例虽一仍郎遂《杏花村志》,但变化实多,内容相当详备。《杏花村续志》为安徽池州杏花村景点的复建和文化品味的提升,提供了重要的文献资料。

《杏花村志》中的十二景译介研究

杏花村位于江南池州,因清朝郎遂编撰的《杏花村志》而闻名天下。《杏花村志》对杏花村描述内容广泛,本文从其中的十二景译介着手,分析其研究现状,找出十二景译介存在的问题,提出提升的对策,最后指出十二景译介意义,有利于提升杏花村对外形象宣传。

“一带一路”背景下《杏花村志》的译介研究

我国“一带一路”倡议的宗旨是打造与沿线国家的政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体,实现与沿线国家的和平可持续发展。安徽池州具有鲜明的地域文化,清朝安徽贵池人郎遂所撰《杏花村志》是我国唯一入选《四库全书》的村志,其独特的内涵与鲜明的风格名著一世,使之成为中国古村志中的佼佼者,可作为“一带一路”倡议文化交流的重要素材。但《杏花村志》的研究目前仍以国内学者对其内容的考证为主,涉及跨文化交流译介方面的研究较少。因此本文以《杏花村志》的译介为视角,通过探究《杏花村志》的译介中的经验和不足,并提出针对性改善建议。旨在为池州地域文化外宣翻译提供参考,为国家“一带一路”倡议提供优质文化素材,促进徽派文化在“一带一路”沿线国家的宣传。

《杏花村志》中的昭明碑文英译分析——以郭西昭明庙记为例

因昭明太子的封地在池州贵池,因此,池州杏花村关于昭明太子纪念文化非常繁盛,且《杏花村志》对昭明碑文描述颇多,对《杏花村志》中的昭明碑文英译任务繁重,因此,仅节选《杏花村志》卷九郭西昭明庙记一部分进行英译实证分析,在英译过程中采用多种翻译方法并结合相关杏花村历史文化,最大程度保持原文的涵义。

乡镇(街道)、村(社区)志编纂的思考与实践——以青川县乡镇(街道)、村(社区)志编纂为例

编纂乡镇村志,自古有之。据记载,现存最早的乡镇志为北宋时期的浙江海盐水镇志《水志》,最早成书的村志则为清康熙年间的《杏花村志》。广泛开展乡镇(街道)、村(社区)志的编纂,是传承中华优秀传统文化的重要举措,也是让方志成果普及扩散到基层一线并实现全面覆盖,形成社会层面上普遍的读志用志文化氛围的必然要求。本文以青川县为例,剖析在乡镇(街道)、村(社区)志编纂中,如何从组织保障、人员保障等方面入手,突出地方特色与亮点。

中国唯一入选《四库全书》的村志——《杏花村志》

清朝安徽贵池人郎遂所撰《杏花村志》是中国唯一被选入钦定《四库全书》的村志。该志旁征博引,考据细微,较详细地介绍了杏花村的山川形势、名胜古迹、建置丘墓以及其他相关情况。

胡正言家世考

胡正言(1584——1674),字曰从,原籍安徽休宁,在南京定居七十年左右,胡又自称上元人。他在南京运用(金豆)板、拱花新技术,套印彩色板画《十竹斋书画谱》、《十竹斋笺谱》,因而蜚声中外。近六十年来,研究他的论文及版画史、印刷史、版本学著作中的论述,不知发表过多少,已形成一项热门课题。但关于正言家世的记述却极罕见。

情牵越剧六十年

我祖籍诸暨，自幼在上虞、杭州长大，在喜爱越剧的外婆、母亲影响下，对故乡的越剧情有独钟，还在四五岁初懂人事时，就在外婆、母亲的怀抱中观看越剧，咿呀学语时就学唱“你可知周瑜七岁兵书读，九岁年间破江南，一十三岁封都督……”的唱段。有幸观看过“三花一娟”、“十大名伶”、“十二姐妹”、“小百花”、“小小百花新生代”各个时期的演出剧目，亲历了上海十姐妹义演《山河恋》、雪声剧团演出《祥林嫂》；筱丹桂自杀，十万观众为她送葬；抗美援朝时上海越剧界为捐献“越剧号”飞机联合义演《杏花村》；解放初期越剧皇后姚水娟和浙江越剧界首批男演员田成效、方海如、何贤芬男女合演《罗汉钱》、《小女婿》及文革结束1978年上海举行《尹桂芳流派演唱会》、80年代小百花演员们的多次汇演等越剧界历史上的重要事件。

村志中的珍贵史料——随笔三则

这些年,匹兹堡大学东亚图书馆一直在努力根据自身实力,寻找建立特色馆藏的机会。对中国最基础一级行政单位的志书(街道志和村志)的收集便是近年来正在形成的馆藏特色之一。几年下来,在北美已初具规模。其实,作为中国传统文献地方志种类中的一种,村志并非新生文献类型,比如《四库全书》便收有清康熙间郎遂(1654—1739)所纂《杏花村志》,据说当属“修村志之端”。不过,这之后所修的村志屈指可数,自清康熙五十七年(1718)到民国八年(1919)间编纂的《紫堤村志》系列,是村志编纂的一个典型范例。村志被受到广泛重视,并大量问世,成为地方志中不论数量还是内容都不容忽视的一类,不过是近一二十年的事情。

《杏花村志》版本源流与比较

康熙乙丑郎遂撰贵池《杏花村志》聚星楼刻本刊行,同年又有金陵十竹斋刻本问世。乾隆年间《杏花村志》聚星楼刻本作为全国唯一村级志书收入《钦定四库全书总目》。民国4年胡子正撰《杏花村续志》民国年间刘世珩搜寻郎遂《杏花村志》原刻本,以唐石移刻本刊行。上述各种版本均存本寥寥。20世纪90年代以来,有多家出版社将《杏花村志》《杏花村续志》影印出版。2009年安徽省杏花村文化旅游发展有限公司重印《杏花村志》唐石移刻本。本文着重厘清《杏花村志》版本源流,并对各种版本(含影印本)作比较。

杏花村虚拟

细雨沾衣，似有若无村道两旁，杏花开了薄的花瓣，眼前一一交错而过衬托了陌上，少年游。

贵池傩戏面具特征及其文化价值

傩面具源于原始宗教的巫觋鬼驱疫活动。贵池傩面具在制作上吸取了中国民间娴熟的镂空及浅浮雕技法,注重人物形象塑造,讲究布局、色彩及整体呈现,具有东方民族的审美情趣及很强的地域性和民族性,对傩文化及面具艺术研究具有极高的文化价值。

挺拔于西北大地的文化沃土中——贺《当代戏剧》创刊60周年

我有幸结识《当代戏剧》，始于上世纪80年代初祖国大地万木葳苏的明媚春光里，那是缘由结识黄俊耀、杨兴等老一代戏剧家和观赏话剧《西安事变》、商洛花鼓《六斤县长》、眉户《杏花村》、秦腔《千古一帝》等新编剧目，及李梅等一批崭露头角的菊苑新秀。自此，陕西戏剧的两个主要平台：剧场与报刊就从理性与感性的立体形象矗立在我的脑海中，令我仰目。

诗二首

《杏花村》晚秋时节雨纷纷，车水马龙杏花村。客人何须问牧童，汾酒飘香已醉人。