一本两拍的电影《龙虾刑警》与《极限职业》的比较研究

近年来电影院内出现了越来越多翻拍经典、一本两拍的作品。然而即便是基于统一剧本,不同制作团队最后呈现出的作品评价却有可能大相径庭。基于对以上问题的思考,笔者选取了分别在韩国、中国上映的一本两拍作品,对其作比较研究,主要分析构成《龙虾刑警》与《极限职业》这两部电影之间差距的要素,并基于相关理论对《龙虾刑警》如何更好地打磨提出相关建议。

改编抑或改变——《龙虾刑警》与《极限职业》的叙事差异分析

电影《龙虾刑警》与《极限职业》是中韩两国根据同一个剧本分别拍摄的"双胞胎"警匪喜剧电影,是"一本两拍"制作模式的再一次尝试。《极限职业》在韩国引起了观影热潮,一跃成为韩国电影史票房冠军;中国版本的《龙虾刑警》则在口碑和票房上都遭遇"滑铁卢"。通过对比分析两部影片的故事核心、人物设置和情节逻辑,得知韩国电影人在标准的电影工业体系下很好的完成了电影《极限职业》的创作。中国电影人不甚专业的业务能力和任性敷衍的创作态度,改变了剧情的合理性设置,最终导致电影《龙虾刑警》的失败。

喜剧电影中“英雄”形象的塑造

电影《极限职业》讲述的是因办事不力而面临解散的缉毒小组,为了掀翻犯罪组织而伪装成炸鸡店主,最终,缉毒小组成员在面对诱惑时依然不忘职业理想而完成任务并获得荣誉的搞笑故事。作为一部喜剧元素和犯罪元素相结合的类型片,可以在类型之间自如转换,“英雄”形象的树立把握住了整个电影的节奏。本文通过普罗普叙事理论将电影主要角色进行代入分析,进一步探讨影片中的“英雄”形象塑造。