德本加《枯叶》、《村长》与新写实小说比较论

在新写实主义理论观照下,藏族作家德本加的短篇小说呈现出沉郁厚重的现实主义色彩。《人生歌谣》里的诸篇,故事各异,均有艺术创新之处。《枯叶》如一首凄婉的歌谣,如泣如诉,讲述命运多舛的同乡女友,虽有所向往,却不得不向残酷的现实低下高贵的头颅。《村长》一篇,凝重厚实,原生态地反映出西部农村的真实生活。村长塔巴个性丰满,是经验丰富,历经岁月沧桑的基层农村干部形象。小说描写真实,不粉饰太平,在德本加笔下的是毛茸茸的西部风情画,尽管里面也时有作家高度的主观情感介入。

把握整体关注细节——英译散文《枯叶蝴蝶》赏析

作为当代翻译大家,刘士聪先生深谙散文英译。文章以《枯叶蝴蝶》为例,分析其熟练运用各种翻译技巧与方法,体现其把握整体、关注细节的翻译态度,使得译文不仅语言自然流畅,而且总体上也达到了与原文同样的寓意深刻的效果。

枯叶蝴蝶

峨嵋山下,伏虎寺旁,有一种蝴蝶,比最美丽的蝴蝶可能还要美丽些,是峨嵋山最珍贵的特产之一。当它阖起两张翅膀的时候,像生长在树枝上的一张干枯了的树叶。谁也不去注意它,谁也不会瞧它一眼。它收敛了它的花纹、图案,隐藏了它的粉墨、彩色,逸出了繁华的花丛,停止了它翱翔的姿态,变成了一张憔悴的,干枯了的,甚至不是枯黄的,而是枯槁的,如同死灰颜色的枯叶。它这样伪装,是为了保护自己。但是它还是逃不脱被捕的命运。

美就美了,何必装丑——浅析徐迟的《枯叶蝴蝶》

《枯叶蝴蝶》是现代作家徐迟的一篇作品，此文短小精悍，运笔简洁，干净利索，不事雕琢，寓意深刻，引人深思，历来为人们所称道。“一花一世界”，从一个小小的动物——枯叶蝴蝶——善于伪装的小精灵迅速濒临灭绝的现象，引发作着深刻的思考，以小喻大，使本文承载了更多的信息，使我有了“美就美了，何必装丑”的感慨。

枯叶蝶的最后归宿（外一章）

不要只爱青翠的树枝 树枝是会断落的 要爱整棵树 这样就会 爱青翠的树枝 甚至飘落的叶

枯叶

5月22日,《枯叶》的戛纳首映式上,导演阿基·考里斯马基各种搞怪,一会儿抢过直播摄像机,一会儿又冲到图片记者的镜头前大摆“臭脸”。他浑然天成的幽默感最终也延续到了这部用温柔拥抱孤独的新作中。在80多分钟的放映里,《枯叶》一直调动着全场情绪,让观众一会儿放声大笑,一会儿陷入沉思,在卢米埃尔厅赢得满堂彩。虽然影片最终只获得评委会奖,阿基又一次与金棕榈失之交臂,但并不妨碍这位来自芬兰的无冕之王在2023年受到万干宠爱。

枯叶

时间的刻度总是让我感到惊讶。那一刻，我惊讶了，那一刻我正捧着一片枯叶。是枯叶使我看到了时间的真实，是枯叶让我对时间的敏感略微地得到了缓解。时间的某个片段在手掌心静止，一片枯叶总括了时间的多个段落。在我强行与过去告别的过程中，

枯叶

时间的刻度总是让我感到惊讶。那一刻，我惊讶了，那一刻我正捧着一片枯叶。是枯叶使我看到了时间的真实，是枯叶让我对时间的敏感略微地得到了缓解。时间的某个片段在手掌心静止，一片枯叶总括了时间的多个段落。在我强行与过去告别的过程中，对时间的把握是我必须面对的一个问题。

枯叶蝶

无数的枯叶里，也许混杂着一只蝴蝶，只是你还没发现。 直到起风了，别的叶子飘落地上，而她，飞向蓝天。

枯叶下的伏击

从旷野赶来的白鸽，在光影黯淡的阴冷乱石问兜转，仿佛为身陷困境的少女带来了主人吟诵的福音。

枯叶蝴蝶

同学们，在人类灿烂文明的百花园中，科学园地无疑绚烂芬芳，分外迷人。下面，让我们漫步自然科学乐园，感受多彩的世界吧。

枯叶的快乐

倘若．我是一片枯叶，悄悄地从树上落下．我一定抓住这宝贵的机会．翩翩跳起生命最终的舞蹈。

枯叶蝶

在林间散步．无意地走进一片人迹罕至的阔叶林中，满地铺了厚厚的落叶。黑的、灰的、咖啡的，以及刚刚落下的黄的、红的、绿的叶片，在夕阳的光照里，形成了一片绵延的泼墨彩画。

枯叶博物馆

1、意外的机会 “砰砰!砰砰!” 中午一点多，刚吃完午饭正趴在床上打瞌睡的狄小杰被一连串急急的敲门声惊醒，他迷迷糊糊地从热烘烘的被子里爬起来，心里琢磨着是谁这时候跑来找他麻烦，难道又是那个可恶的包租婆？这不是刚刚交过房租吗？难道又要加租了？想到这儿，他不禁越想越气，真想开门就给她一脚，但打开门一看，他吃了一惊，不是包租婆，竟是他的好朋友杨梵。