粤剧《柳毅传书》对唐传奇《柳毅传》的改编与创新

中唐李朝威的《柳毅传》是优秀的唐传奇作品,后世文人将之改编成戏曲者层出不穷。从唐传奇《柳毅传》到粤剧《柳毅传书》,作品故事、人物随着时代的变迁而不断地得到丰富和发展。本文将粤剧《柳毅传书》与原作唐传奇《柳毅传》在主题、人物塑造、情节改编三方面进行分析比较,研究两者之间的异同,进一步探讨不同时代社会主流文化价值观对于男女两性人格和社会地位认知模式变化的作用和影响。

傩戏剧目《柳毅传书》探析

湖南、湖北、四川、重庆、贵州等地的傩坛中普遍流传傩戏剧目《柳毅传书》（或称《骑龙下海》、《龙王女》）。民间经常把《龙王女》与《孟姜女》、《庞氏女》（东汉孝子姜诗及其妻子庞氏的故事）并称“三女戏”。“三女戏”在贵州、湖南傩坛班中保存较完整，四川傩戏（包括梓潼阳戏、川北广元射箭提阳戏、剑阁阳戏等忡虽也有“三女戏”剧目．但据于一先生说．目前仅《孟姜女》剧本尚全，《庞氏女》、《龙王女》剧本已遗失。凭老端公记忆．只能演出几个折子戏．

《柳毅传》与《柳毅传书》情节转化研究

《柳毅传》是唐传奇的名作,具有很高的艺术价值,而《柳毅传书》则是元杂剧名家尚仲贤所作,在后世也享誉盛名,本文试从这两部作品着手,比较同一母题下的两篇名作在情节上的传承与发展,并探究导致这种变化的社会原因。

论元杂剧中书生形象的世俗性——以《张生煮海》及《柳毅传书》为例

在元杂剧中,书生形象与以往文学作品中所塑造的同类角色有较大的差异。他们往往具有很强的世俗性,具体表现为:好色,贪财,精明而虚伪。可以将这些表现的原因归结为三点,即杂剧自身的属性;市民文化的崛起;文人地位下降,作者心态发生改变。这一表现在文学史上是值得关注的现象,同时对于我们了解元代市民生活以及元代文人心态具有重要作用。

从《柳毅传》到《柳毅传书》柳毅形象的嬗变

唐传奇《柳毅传》中的主人公柳毅勇敢刚毅,堪称儒家理想君子的代表。但元杂剧《柳毅传书》中的柳毅在剧中仅充当"冲末",成为衬托龙女形象的配角,并且其"义行"减弱了,世俗化倾向更为明显。柳毅形象的嬗变迎合了观众的审美心理及元杂剧"女性视角"的叙写模式,与小说和戏曲两种不同文学样式的表达需求息息相关。

《柳毅传书》故事归属地的文学地域性解读

作为一种小说样式,唐传奇擅长以史传笔法叙述奇闻异事,《柳毅传》就是其中的经典之作,根据唐传奇《柳毅传》改编的《柳毅传书》成为戏剧中的优秀剧目。针对《柳毅传书》中洞庭湖的归属地,目前争论最大的有山东潍坊说、河南卫辉说和湖南岳阳说,还有一种说法坚持《柳毅传》中洞庭湖的归属地在吴中,而非湖南。但《柳毅传》中对洞庭湖的地理环境描写,更接近于现实生活中的湖南岳阳的洞庭湖,这就为《柳毅传书》的故事归属地在湖南岳阳提供了强有力的文学证据。

北曲杂剧《柳毅传书》中柳毅形象“世俗化”分析

唐传奇《柳毅传》塑造了一个"豪侠刚烈、凛然正气"的柳毅形象,元代尚仲贤将其改编成《柳毅传书》。主人公柳毅豪侠的一面被削弱,演变成一个拥有世俗价值观和爱情观的人物形象。究其缘由,柳毅形象的演变主要由不同时代的审美风尚造成的,唐传奇的作者欲借小说以炫才明志,北曲杂剧的作者则需要迎合观众世俗化的接受心理。柳毅形象的变化主要是通过不同的叙事视角和语言风格而实现的。

多媒体技术在戏剧舞台上的运用——兼谈越剧《柳毅传书》多媒体的运用

计算机发展的迅速,使得多媒体技术在各个领域广泛使用。戏曲、歌舞等舞台剧都融入了多媒体这种崭新的语言,在全球一体化的进程中,多媒体技术是必不可缺的,舞台技术与多媒体技术的结合已经成为当今国际艺术创作潮流中不可分割的创作体现元素,也是将来发展的趋势。

八年打磨磨好戏《柳毅传书》书精品

8月18日晚，南京紫金大戏院座无虚席，台上演员唱做皆用心灵演绎，台下观众时而唏嘘，时而掌声如雷。当演出结束绛红色的大幕再度拉开，演员和观众一起淹没在鲜花丛中，戏迷朋友久久不愿离去——这是南京市越剧团2010版《柳毅传书》公演盛况。

我演《柳毅传书》中钱塘君

南京市越剧团精心创作的大型神话越剧《柳毅传书》是根据唐代作家李朝威的传奇《柳毅传》改编的，该剧主要叙述了书生柳毅赶考途中遇洞庭龙女在泾河之滨牧羊，听她诉说了自己在夫家的悲惨遭遇，柳毅侠义之情顿生，放弃赶考替她传书至洞庭龙官，洞庭龙君之弟钱塘君闻讯大怒，诛杀泾河逆龙，救出小龙女的故事，本人有幸在该剧中扮演了这个辅助人物钱塘君。

从《柳毅传书》看戏曲服装色彩的运用

一代戏曲大师梅兰芳对于戏曲服饰的定义为：＂基本是以时代较近的明代服饰为基础,又参酌唐、宋、元、清四个朝代的服饰加以创造和丰富,为了适应表演的要求,不分朝代、地域和季节,只从式样、色彩、图案上区别剧中人物的性别、身份、性格和年龄。＂

香港流行黑胶唱片的价值与版本鉴别(5)罗文、汪明荃、米雪、卢海鹏《白蛇传》罗文、欧阳佩珊《柳毅传书》

读罢马凤钖先生《香港流行歌曲黑胶唱片的价值与版本初探》的系列文章之后,读者们是否对香港流行歌曲黑胶唱片蠢蠢欲动?想试着收藏几张,但又觉得无从下手?或许马凤钖先生的版本鉴别可以帮助到你。

艰难的突破 成功的超越——喜看新版《柳毅传书》

经历了四十年的沉寂，越剧《柳毅传书》终于重回舞台。新老观众涌进剧场，为的是看一看曾经蜚声越坛的《柳毅传书》现在的模样。热烈的掌声一次次在幕间响起，观众的认同便是对新版《柳毅传书》的最大肯定。

《柳毅传书》中的数码投影

2001年，岁末年初，南京市越剧团决定把尘封四十余载的优秀保留剧目《柳毅传书》重新搬上舞台。

说不尽的《柳毅传书》

一出越剧《柳毅传书》经历半个多世纪，牵系了几代艺术家和广大观众的心。

粤剧电影《柳毅传书》开机

11月9日，由中国戏剧梅花奖得主丁凡担任艺术总监，邓原和潘钧联合执导，丁凡、曾小敏领衔主演，彭庆华、冼鉴棠、李虹陶、黄伟香等联合主演的粤剧电影《柳毅传书；在海珠区举行开机仪式。粤剧《柳毅传书、由著名粤剧编剧家谭青霜、陈冠卿根据民间传奇故事《柳毅传》改编，描述正直的柳毅与善良的龙女之间的一段奇缘。该剧自1954年由著名粤剧表演艺术家罗家宝、林小群首演以来，60多年历演不衰，是广东粤剧院及各粤剧表演团体的保留剧目。

经典粤剧《柳毅传书》拍成电影

2016年11月9日下午，由广州中投文化有限责任公司与广东粤剧院联合出品的粤剧电影《柳毅传书》在广州市海珠区银都摄影基地2号棚举行开机仪式。粤剧电影《柳毅传书》是由广东粤剧院院长、广东省戏剧家协会主席丁凡担任艺术总监，著名影视导演、国家一级编剧邓原和青年导演潘钧联合执导，国家一级演员、中国戏剧梅花奖获得者丁凡与国家一级演员曾小敏领衔主演，彭庆华、冼鉴棠、李虹陶、黄伟香等著名粤剧演员联合主演。经过近20天的紧张拍摄，于2016年11月28日顺利杀青，预计2017年年中上映。