接受学视域下《桃花扇》之注读语境与评点互动--以嘉庆刊本《桃花扇传奇后序详注》为例

陈宸书编注嘉庆刊本《桃花扇传奇后序详注》,是关乎《桃花扇》传奇及其接受研究的注释学文献,具有独特的研究价值,目前尚未有人关注。陈宸书对吴穆《<桃花扇>后序》做了自注性修改和详细注释,阐释《桃花扇》文本的经典性及《后序》的戏史属性。通过对《详注》刊本心态、作者身份及与《桃花扇》《<桃花扇>后序》相关的时代语境与文本价值的研究,可以从接受视域进一步考量《桃花扇》的注读语境与评点互动,借此讨论编注者的创作意图,以及原典、序跋与评注本的内在关系,反思基于《桃花扇》以戏拟史延展出的清人立场与态度。

嘉庆刊本《〈桃花扇传奇后序〉详注》考论

嘉庆刊本《〈桃花扇传奇后序〉详注》体现出对传奇原作的另类接受与阐释转向,与《桃花扇传奇》原生语境形成较大差异。《详注》一则删改吴穆《桃花扇后序》,以骈序异文表现出与《后序》不同的骈文认知与戏曲接受视域;一则在《桃花扇后序》删改异文的基础上征引注释、详加按语,阐明注者对传奇创作特定取材策略及传奇人物塑造的不同评价。《〈桃花扇传奇后序〉详注》充分运用考据方式解戏证史,体现出清代考据学风对戏曲评注领域的渗透。《〈桃花扇传奇后序〉详注》生成“戏曲”“骈文”“注释”间迭层与穿层的评点关系,隐含着清代文人的文体融通实验,反映出清代学术与文学思想的双重变奏,其改注骈文的实践亦映照出清代汉学传统下文体互动与文学思想的层累复杂性。