《桃花溪》文本细读——兼谈此诗的作者问题

对于传为唐代张旭所作的《桃花溪》一诗,今人莫砺锋先生曾撰文考证其实为宋人蔡襄之诗。然而笔者认为此诗的作者归属尚可再讨论,因此想通过文本细读、文本对读的方法再做一番鉴定。虽然最终没能就此诗的作者归属得出定论,但希望笔者的尝试能为研究文学史中的类似问题提供一种有益的借鉴。

桃花溪

荒野中一片去烟，缭绕着隐现的小桥，我伫立在石矶上，询问划来的渔船，桃花随着流水，不分昼夜漂走，溪流的哪边，是仙境桃花洞？

桃花溪

深山野谷，云烟缭绕，透过云烟望去，那横跨山溪之上的长桥，忽隐忽现，似有似无，好像在虚空里飞腾，在石矾西边向船家打听：桃花整天随着溪水漂流，进入桃源的洞到底在桃花溪的什么地方呢？

桃花溪

她脸泛红晕．把所有的鱼群都藏起来．再清浅的水也不能把心思写在脸上水一窝深，一窝浅白鹭三两行．

谈谈《唐诗三百首》中误收的宋诗

《唐诗三百首》是唐诗的通俗读本，是旧时老少必诵的国文基础教材。所谓“俾童而习之，白首亦莫能废”（《唐诗三百首·蘅塘退士序》）即此：而“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟”的民谚，说的也是国人对它的痴迷与它对国人甘露般的滋润。可是，莫砺锋先生却在《文学遗产》20001年第5期上撰文说——《唐诗三百首》中混有宋诗。这就是系于张旭名下的那首《桃花溪》绝句。诗云：

《唐诗三百首》中有宋诗吗?

唐人张旭的《桃花溪》一诗因被选入《唐诗三百首》而成为家喻户晓的名篇，本文认为此诗其实是宋人蔡襄之诗，诗题作《度南涧》。主要证据有二：一是所谓张旭诗首见于洪迈《万首唐人绝句》，事实上它早见于王十朋所编之蔡襄诗集，其版本确实可靠，其内容也与蔡氏行迹完全相合。二是蔡集中与此诗同属一组的另外两首诗的蔡襄真迹在后世曾经多位书家鉴定，故此诗应出于蔡襄之手。后人在评论此诗时常因它误作张旭诗而称之为初唐或盛唐风格，可见事实上唐宋诗风格之分并非判若泾渭。