Les amoureux du lac: EPILOGUE

中国作家沈大力的近作 ,法文长篇小说《梦湖恋》 (LesAmoureuxdulac)今年 2月上旬由巴黎“麦松纳沃—拉罗兹印书馆” (Ed .Maisonneuve&Larose)出版。《梦湖恋》系作者根据其中文作品《梦湖情侣》的主要人物情节 ,用法文创作的长篇小说 ,叙述中国革命烈士子女伊芒和伊露兄妹的坎坷经历 ,尤其是伊芒与法国女子萨彼娜的爱情波折 ,由此展示第二次世界大战后中法两国各自的社会面貌 ,其中特别突出了中国青年在文化大革命之后出国留学产生的激动、困惑和彷徨。他们中一些人最终难以适应西方过于物化的消费社会 ,内心“得天失地” ,眷恋故土 ,徘徊在离祖国万里之遥的异邦 ,期望一个美好、但始终恍惚不定的未来。该书依据真人真事撰写 ,意在从中西不同文化的现实碰撞上 ,进行一定的探索 ,依实出华 ,给读者某种启迪。本刊特转载其结尾部分 ,以飨读者。