吴宓《欧游杂诗》的欧洲印象与诗体意识

吴宓对欧洲的浪漫化书写,既有19世纪浪漫主义文学阅读经验的影响,又有中国文化立场出发的过滤与重构,最终形成了以爱情理想主义与道德理想主义为中心的欧洲印象。在诗歌形式方面,《欧游杂诗》以五言古体的杂诗形式去模仿拜伦叙事诗的结构与风格。

跨文化的诗与思:吴宓《欧游杂诗》探析

作为跨文化体验的载体,吴宓《欧游杂诗》以"新材料入旧格律"为"文学创造之正法",以拜伦《恰尔德·哈洛尔德游记》为模本,勾勒旅途中"琐屑有逸趣之事"。诗集描绘诗人眼中的异域,也构成西方文学阅读记忆与现实游历的二重唱。诗笔浅易,却在谈文论史中尽显吴宓的浪漫倾向,迥异于其师白璧德对浪漫主义的严厉批判,可例证中国学人如何以文学的感性演绎异域,以个人体验择取西学。