论文学立场:雷蒙·威廉斯与《毛泽东论文艺》

学界长期忽视毛泽东对英国文学批评家威廉斯的影响。《马克思主义与文学》中“commitment”被译为“党性”,指威廉斯文学文化研究中以工人阶级为主体、批判资本主义社会的立场取向。本文以威廉斯对《毛泽东论文艺》的引证为据,在厘清中英文语境中“党性”与“commitment”之区别和联系的基础上,阐释其对毛泽东的“人民性”文艺思想的借鉴和化用。威廉斯从“党性”(commitment)文学立场出发,论证文学服务政治的历史合理性、“党性”与审美的辩证统一关系,构建“党性”文学生产模式和实践路径。从作为例证,到作为理论、作为方法,威廉斯递进式的征引、移植和化用,虽则不乏他者镜像化的理论错位和实践脱节,但证明了中西文化交流激发思想创新的可能。文章从威廉斯的背景经历、面临的时代问题和学术旨趣等分析其理论构建中毛泽东元素的成因,旨在唤起学界更多的关注。