读陈安吉新著《毛泽东诗词版本丛谈》

在纪念毛泽东诞辰110周年的日子里，中央文献出版社、南京出版社联合出版了陈安吉先生的《毛泽东诗词版本丛谈》(以下简称《丛谈》）一书。尽管此前我已读过其中的有些篇章，拿到此书时仍给我眼前一亮的感觉，觉得这是一部颇有分量的论著。

毛泽东诗词版本研究的开拓性著作——评陈安吉著《毛泽东诗词版本丛谈》

毛泽东诗词是享誉中外、传播四海、影响深远的艺术瑰宝。毛诗问世以来，版本繁多，琳琅满目，成为出版史上的一大奇观。近年来，随着毛泽东诗词研究的不断深入，毛诗版本研究也开始进入学者的视野，并陆续取得一批研究成果。最近读到的陈安吉著《毛泽东诗词版本丛谈》(以下简称《丛谈》)，就是一部有开拓性的、有相当学术分量的毛诗版本研究著作。

毛泽东诗词研究的重要收获——读《毛泽东诗词版本丛谈》

20003年12月，在纪念毛泽东诞辰110周年之际，各地出版社都不失时机地出版了一批有关毛泽东的各类图书。中央文献出版社、南京出版社联合出版的陈安吉先生撰写的《毛泽东诗词版本丛谈》就是其中非常有特色的一本。这是国内迄今为止第一部全面、系统介绍和评述毛泽东诗词版本的著述，是毛泽东诗词研究领域新的重要收获。

毛泽东诗词英译版本历时性研究

作为中国文学的瑰宝,毛泽东诗词一直是中外学者关注的一个热点。从20世纪30年代开始直至今日,在70多年时间里毛泽东诗词英译出现了28个版本。本文以时间为轴,按地域加以划分,对毛泽东诗词英译历程及其版本特征进行一次全面系统的梳理,在勘误的同时为毛泽东诗词在英语世界的影响研究提供更加详细和全面的史料。

评毛泽东诗词自选集的三种版本

诗人毛泽东在其生命最后 2 0年岁月里 ,四次总结诗词创作、编订出版三种诗词选集 ,对《毛主席诗词十九首》、 3 7首本《毛主席诗词》、 3 9首本《毛主席诗词》等三种版本的成书过程及史实进行了梳理 。

毛泽东诗词在文革期间的传播

毛泽东是伟大的无产阶级政治家、革命家、思想家和军事家,也是伟大的诗人。他所创作的诗篇,既是中国革命和建设的史诗,又是闻名中外的千古绝唱。他的诗气势磅礴,激情奔放,深刻地概括了中国革命的风云变换,是革命现实主义和革命浪漫主义的有机结合,具有高度的思想性与艺术性,熔铸了毛泽东的思想与实践、人格和个性。毛泽东诗词的传播先后出现过四次热潮(即20世纪四十年代、五六十年代、文化大革命及八十年代);受众包括工农兵学商各行各业、男女老少各种年龄、读书人和文盲各种层次。"文革"十年毛泽东诗词空前广泛传播既带来了正面效应,也带来了一定的负面影响,了解这一时期的毛泽东诗词版本的传播,不仅能使我们全面认识毛泽东诗词的历史发展状况,而且能让我们更加深刻地领会毛泽东思想这面民族文化的旗帜对于中国革命和民族未来的意义。

“谁敢横刀立马?”——毛泽东赞彭德怀诗的两个版本

毛泽东赞彭德怀的六言诗有两个版本,一个是收录在《毛泽东诗词集》中、在军中久已流传的版本,一个是1962年彭德怀在给毛泽东的信中凭记忆写出的版本。这首六言诗的两个版本大体相同,但在字词使用上有很大差异,有一句完全不一致,总共24字竟有9字不同,如果加上位置的改动可说有11字不同。诗学界对此少有人细究,其实很有细究的必要。

试论研究毛泽东诗词版本的意义

研究毛泽东诗词版本有着重要的意义 :一是有助于辨别传抄的毛泽东诗词的真伪 ,二是有助于了解毛泽东诗词所发挥的社会历史作用 ,三是有助于弄清毛泽东修改自己诗词的情况。考察版本的来历 ,考察同版本内容相关的人和事 ,可以为判断毛泽东诗词的真实性提供主要根据。研究各种毛泽东诗词版本、特别是 1 95 7年以前的版本和海外版本 ,了解其发表的日期、载体、发行范围和数量 ,搞清毛泽东诗词传播的时间和空间 ,有利于了解毛泽东诗词在社会历史上所发挥的作用。对每首毛泽东诗词的各种版本加以科学的比较 ,也有助于弄清毛泽东是怎样修改自己的诗词的 ,从而更好地把握他的诗词作品的思想内涵和艺术特色。

毛泽东诗词版本初探

毛泽东诗词版本众多,无法统计,到目前为止,还没有哪家单位或个人将其集齐。从1937年斯诺出版的《红星照耀中国》到2010年12月中央文献研究室再版的《毛泽东诗词集》,在这70多年的时间里,中外各国各地出版的毛泽东诗词,包括手稿、手迹、墨迹、专集、注释、谱曲、字帖、索引以及集中刊登的书刊等,估计有1500种以上。

毛泽东诗词版本出版情况综述

毛泽东诗词版本有两层涵义，一是指毛泽东创作的诗词，包括诗词手稿和发表在各种出版物上的诗词；二是指汇集、研究和翻译毛泽东诗词的出版物，包括诗词专集、注解本、手迹本、谱曲本、字帖刻印本和索引本，以及集中刊登毛泽东诗词的书刊等。本文涉及的主要是后者。这些书籍记载了毛泽东诗词的诸多信息，如文字形态、年代、版次、字体、行款、纸墨、装帧、内容的增删修改等。通过比较、辨析不同时期的毛泽东诗词版本及其变化，有助于了解、掌握毛泽东诗词研究的特点及发展态势。

“文革”中风靡一时的毛泽东诗词版本

“文革”十年是新中国历史上一段特殊的时期。在这十年间出版的毛泽东诗词版本,有许多不同于别的时期的特点。了解这一时期的毛泽东诗词版本及其演变过程,不仅可以使我们全面认识毛泽东诗词传播的历史发展状况,而且可以让我们从一个侧面认识“文革”期间的社会思潮及其变化情况。

“馀”为何要改作“余”

毛泽东《水调歌头·游泳》中有几句为：“不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽余。”毛泽东生前发表这首词时，“余”用的是“余”用的“馀”，1990年以来的毛泽东诗词版本和中学语文教材，一律改作了“余”。是毛泽东用错了吗?