元功能显化视角下《毛泽东选集》(第一卷)英译的语域特征多维分析

本研究基于《毛泽东选集》(第一卷)的外文社版和劳伦斯版英译文建立汉英平行语料库,运用多维分析法考察其语域差异,比较两个译本在元功能层面上的显化差异。研究发现:(1)两个译本存在语域差异,67个语法特征中有15个存在较大差异,外文社版信息抽象及指称明晰度更高;(2)概念和语篇系统均呈现显化趋势,但存在程度差异,外文社版更关注政治事件的过程,而劳伦斯版倾向于将革命冲突归因于各类环境成分。译本间的语言特征差异反映出译本元功能显化与事件的交互影响,一定程度上是译者、文化与社会等多因素互动的结果。

邓拓与第一部《毛泽东选集》的编辑出版

在毛泽东思想的研究和宣传领域,邓拓无疑是一位非常重要的人物。邓拓,原名邓子建,是我国著名的史学家、杰出的新闻工作者。1944年5月,由邓拓主编、晋察冀日报社出版的《毛泽东选集》(以下简称《毛选》晋察冀版),是中国革命出版史上第一部《毛泽东选集》,为新中国成立后《毛泽东选集》的编辑工作奠定了重要基础。

对《毛泽东选集》第一卷中几个史实的订正

(一)《星星之火,可以燎原》一文在引证1929年4月5日前委给中央的回信时写道:“赣南的希望更大,吉安、永新、兴国等县的红军第二第四团有日益发展之势”。(第102页)笔者认为此处的永新应是永丰,理由如下:从地理位置来看,永新纯属赣西,与赣南根本不搭界,永丰和吉安本来属赣中,但在当年称赣西,它们靠近赣南,由于这两个县的区划都是长条形的,吉安的东固与兴国交界,永丰的龙冈与兴国、宁都接壤,所以有时把它们看成赣南;从红二、四团活动的范围来看,红二团是1928年夏在兴国成立的,活动的中心是吉安、永丰、兴国三县交界的东固地区,红四团是1928年冬也在兴国成立。

坚持毛泽东思想 发扬党的三大作风——写在《毛泽东选集》第一至四卷第二版出版之时

大家久已渴望的《毛泽东选集》第一至四卷第二版发行了。这是我国政治生活中值得庆贺的一件大事。它对于学习和研究马克思列宁主义、毛泽东思想,对于研究党所领导的中国革命和建设的历史与现实,加强党的建设,反对资产阶级自由化和帝国主义的“和平演变”,推动当前社会主义建设和改革开放,都具有重大的意义。科学地确立毛泽东同志和毛泽东思想的历史地位。

新时代中国共产党人书信交往的重要创新——《习近平书信选集》(第一卷)研究

书信往来是中国共产党领导人交流思想、指导工作、沟通感情的优良传统。《习近平书信选集》(第一卷)反映了习近平同志领导全党全国各族人民推进党和国家事业的实践活动,记录了习近平同志同各族各界干部群众、各国政党政要和各界人士的交往。这些书信,字里行间深深倾注了习近平总书记的治国理政思想、家国情怀、深厚感情和殷殷嘱托,是理解习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容,深刻体现了新时代中国共产党人书信交往的重要创新。

建国前华中版《毛泽东选集》第五卷简介

顾龙生同志在《关于毛泽东〈经济问题与财政问题〉的版本》（《毛泽东思想研究》1985年第4期）一文中提到：收入《经济问题与财政问题》一文的《毛泽东选集《有八种版本；还提到“苏北新华书店也出版过《经济问题与财政问题》一书，因未收集到此书的样本，在此就不加赘述了”。看了这篇文章，才知道本人有幸在六十年代初搜集到的建国前华中版《毛泽东选集》第五卷，正是中共中央文献研究室迄今尚未得到的样本。

一份完整的纲领路线和行动指南——《毛泽东选集》第四卷读后感

毛选第四卷的内容,可以理解为整个解放战争时期中国共产党夺取政权,从胜利走向胜利的一份完整的纲领路线和行动指南。既有战略上的高瞻远瞩,也有涉及宣传、统战、军事、外事等工作的具体指导。更重要的是,这些文件并非事后诸葛亮,而是体现了高度的前瞻性,在思路上对于我们具有很大的启发意义。

《毛泽东选集》第四卷的学习宣传与思想建党理论强党路径探析

《毛泽东选集》第四卷于1960年10月1日正式出版发行后,在中央、地方和军队各级各部门组织动员、舆论引导和保障推动下,人民大众广泛参与到学习宣传活动中来,围绕彻底的革命精神、坚持自力更生艰苦奋斗、坚定相信群众和依靠群众等理论重点展开研习,推动了毛泽东思想的系统化教育和通俗化宣传,促进了对中国共产党历史的学习、研究和普及,鼓舞了全国军民战胜困难的坚强决心和坚定信心,体现了当时思想建党、理论强党的广度和深度。对于《毛泽东选集》第四卷的学习宣传表明,党最高领袖的经典著作是理论武装的权威文本,其蕴含的思想理论是强大的思想武器,需要有效地引导和组织学习宣传。

进行国情教育的最佳教材——祝贺《毛泽东选集》1—4卷第二版发行

我们热烈祝贺《毛泽东选集》1—4卷第二版的出版和发行。 中共中央在学习《毛泽东选集》第二版的通知中指出:“中共中央认为《毛选》一至四卷应是今后长时期内对干部群众包括青年学生进行思想理论教育的基本教材,是深入开展马列主义、毛泽东思想教育的重要内容。”我们高校的每一个教师、干部和思想政治工作者都应当努力按照《通知》的要求,在自己认真学好《毛选》的同时,积极组织和辅导学生学习《毛选》。

第一部《毛泽东选集》:战火中诞生的光辉著作

因为典藏,我们读懂了脚下热土的辉煌过往。因为走近,我们感受到了红色血脉的磅礴力量。从2019年第1期开始,本刊将开辟专栏《红色见证》,展现湖南红色档案馆等典藏的部分珍贵文物、档案,解读蕴藏其中的“红色基因密码”,以飨读者。

牢固树立群众观点 始终坚持群众路线不断运用群众方法——学习《毛泽东选集》(1-4卷)

党的十八大报告指出：＂以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体带领全党全国各族人民完成了新民主主义革命,进行了社会主义改造,确立了社会主义基本制度,成功实现了中国历史上最深刻最伟大的社会变革,为当代中国一切发展进步奠定了根本政治前提和制度基础。在探索过程中,虽然经历了严重曲折,但党在社会主义建设中取得的独创性理论成果和巨大成就,为新的历史时期开创中国特色社会主义提供了宝贵经验、理论准备、物质基础”。

中共辽宁第一师范学院委员会关于贯彻《中共中央关于学习〈毛泽东选集〉第五卷的决定》的意见（一九七七年四月十五日）

一，在英明领袖华主席为首的党中央领导下，在深入揭批王张江姚反党集团的胜利形势下，全党全军全国各族人民盼望已久的《毛泽东选集》第五卷在全国出版了。我们辽宁第一师范学院全体共产党员和师生员工，同全国亿万人民一样，为这件特大喜讯而欢欣鼓舞。《毛泽东选集》第五卷的出版发行，是我国人民政治生活中的一件大事，也是马克思主义发展史上的一件大事。

《毛泽东选集》第五卷通读辅导材料 第一讲 《毛泽东选集》第五卷出版的伟大意义、写作的历史背景、中心思想和基本内容

一、《毛泽东选集》第五卷出版的伟大意义 《毛泽东选集》第五卷的出版，是英明领袖华主席为党为人民为共产主义事业立下的又一伟大功勤，是粉碎“四人帮”伟大胜利的重要成果，也是马克思主义反对修正主义的胜利成果。这部马克思列宁主义的不朽著作的出版，对于我们高举毛主席的伟大旗帜，紧跟华主席将无产阶级革命事业进行到底，对于国际无产阶级和被压迫民族、被压迫人民的解放事业，都有着伟大的现实意义和深远的历史意义。

《毛泽东选集》第五卷中古典词语解释(二)

《中国人民志愿军要爱护朝鲜的一山一水一草一木》 休戚与共,生死相依(33页): “中朝两国同志要亲如兄弟般地团结在一起,休戚与共,生死相依”。 休:欢乐。戚:忧愁。与:相与,互相。“休戚与共,生死相依”,全句意思是:忧喜祸福都共同承担,或生或死都互相依存。本文引此语深刻说明了中朝两国之间极其亲密的兄弟般关系。

晋察冀1944:烽火雄文五卷书——关于中国第一套《毛选》五卷的独家调查

我们见到的《毛泽东选集》五卷本是建国后毛主席去世后的1977年才出齐的。但在史料中记者发现早在民国33年(1944年)就曾经出版过毛选五卷。记者在河南安阳多次见到过这套五卷本,并多次采访了珍藏此书的人。鲜为人知的是,收藏此书的翟来清先生正是这套毛选五卷编辑出版的亲历者和参与者。

《毛泽东选集》中隐喻特点的研究

本文运用隐喻相关理论,对《毛泽东选集》(1-4)卷中的隐喻进行研究,发现其具有大众性、再创作性、扩展性以及系统性几个特点。

具有伟大历史意义的新概括——学习《毛泽东选集》第五卷

在英明领袖华主席的领导下，全党全国人民渴望已久的《毛泽东选集》第五卷问世了。这是我国政治生活中的大事。

欣闻《毛泽东选集》第五卷出版喜赋七律颂诗二首

宝书五卷立鳌头， 革命宏图眼底收。 鼎足三人马与列， 讴歌四海亚非欧。

坚持意识形态领域的革命——学习《毛泽东选集》第五卷的一点体会

继续深入开展意识形态领域的革命，是华主席抓纲治国的战略决策的一个重要方面。进行这一伟大斗争，必须高举毛泽东思想伟大红旗。《毛泽东选集》第五卷的出版，提供了强大的思想武器。