优化“规范汉字”,学好用好“规范汉字”——纪念《汉字简化方案》发表50周年

在中国语文现代化学会第七次学术会议上,全体入会代表对当前的语言文字现状和相关学术问题进行了广泛的学术交流。会议共收到论文52篇,本专辑主要从“汉字和汉语”“语言规范化”“拼音和汉语”“对外汉语教学”等角度选发了费锦昌的《优化“规范汉字”,学好用好“规范汉字”》;凌德祥的《东方文明古国的振兴与汉语走向世界》;吴继章和巫建英的《有关当前出版物方言词语的几个问题》;桑哲的《1949年后中国语言规划研究初探》;魏元石的《汉语拼音教学与研究三题》;郭曙纶和朴贞姬的《GB13000.字符集:汉字自序(笔画序)规范》笔画数统计报告》;刘涛的《汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究》等论文以飨读者,并供大家交流。

基于Cooper“八问方案”的《汉字简化方案》分析

建国初期中央明确了当前文字改革的三大任务,其中简化汉字居于首位。制定与实施《汉字简化方案》是世界语言规划史上的一次重要实践,受到国内外众多研究的关注。本文利用Cooper“八问方案”对《汉字简化方案》制定的历程进行分析评价,并指出《汉字简化方案》:1) 对于提高人民群众的文化水平发挥了重大作用;2) 体现了语言由繁趋简的客观规律,语言规划应该顺势而为;3) 受国家意志支持,反映了新政权与工农群众紧密相连,具有极大的政治象征意义。

形体简化是一切文字发展的共同规律——纪念《汉字简化方案》公布50年

汉字的发展规律有两个方面形体的发展规律和结构的发展规律。关于形体方面，主要的问题是：汉字的笔画变化，是从繁到简，还是从简到繁，还是简化和繁化双轨并行？人类的诸多文字，是否有一条共同的简化规律？

《汉字简化方案》制定始末

解放初期，文盲在全国人口中的比例，平均要占到70％左右，农村人口中的文盲，高达80％以上。文化落后的现实，对于建设新民主主义社会和实现国家工业化，是一个不利因素。为了改变农村落后面貌，党领导了一场扫盲运动，而扫盲中最重要的就是解决识字问题。

建国后的两次汉字简化

新中国成立后，为扫除占全国人口80％以上的文盲，更好地开展大规模经济和文化建设，有关部门着手拟定汉字简化方案。1956年1月28日，国务院第23次会议通过《关于汉字简化方案的决议》（汉字简化方案），31日在《人民日报》正式公布，在全国推行。因为后来又有“第二次汉字简化方案”，所以史称为“第一次汉字简化方案”。至今年，《汉字简化方案》公布已经有53年之久，但半个多世纪以来，“繁简之争”一直没有停止过。

汉字简化遗留问题摭议--兼及出版印刷与汉字信息处理用字的规范化

一段时间以来,有关《汉字简化方案》的讨论多次成为热点,而汉字类推简化原则是争议的焦点。由于方案制定者在认识上存在一定分歧,加上政府有关部门在汉字类推简化国家规定的解读与执行方面存在矛盾,因此,引起了学界对汉字简化的有限类推与无限类推原则之争,在一定范围内造成了社会对简化字体认的盲区与使用的混乱,也给出版印刷与汉字信息处理行业用字规范带来了困扰。当前,中华文化正处于新的历史发展时期,汉字作为重要的文化载体,其现行国家标准的修订和完善,对于汉语言文字的当代社会应用、国际交流传播与未来发展规划,具有十分重要的现实意义和历史意义。就此而言,对汉字简化遗留问题及出版印刷与汉字信息处理用字的规范化进行深入探讨,是很有必要的。

中日两国汉字形体的比较研究

中日两国都是使用汉字的国家。据说 ,汉字是公元 4世纪末到 5世纪初通过朝鲜传到日本的。虽然两国同是使用汉字 ,且字形很多是相同的 ,但经过历史的演变 ,目前两国通用汉字的形体也存在着很大的差异。本文在日本政府 1981年公布的《常用汉字表》和中国政府 195 6年公布的《汉字简化方案》的基础上 ,对两国现用汉字的历史演变。

树立科学汉字观,正确认识繁简字——北京大学苏培成教授答本刊记者问

如果从1909年陆费逵提出《普通教育应当采用俗体字》算起,汉字简化运动至今已有100年了。这期间,"文化中国"一直处于繁体字和简体字并存的局面。自从《汉字简化方案》1956年由国务院正式公布以来,在半个多世纪里,简化字在中国大陆得到了普遍应用,并在国际上广泛传播。而同时,有关繁简汉字的争论不时出现,近年来,这种争论有愈演愈烈的趋势。2009年2月2日,一位署名"老愚"的网友在新浪网发表博文《季羡林老人谈国学》(网址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_46dedccd0100cljl.html),转述季羡林先生的话称"汉字简化及拼音化是歧途";2009年3月全国两会期间,全国政协委员潘庆林、作家二月河等提出"废简复繁"的提案或建议;2009年4月16日《南方周末》用整版的篇幅发表朱大可等人写的文章,宣称"终将要回归繁体字"……引起了各方热议,争论可谓达到空前——原来只是学术圈内的论争,如今已经成为全民讨论的热点话题了。大家观点不一,支持和反对两种观点针锋相对。无论是从引导民众树立科学汉字观,正确认识汉字的发展演变,正确贯彻国家语言文字的方针政策的角度,还是从坚持科学发展观,维护社会的和谐稳定,构建和谐语言生活的角度,都需要对繁简字问题进行理智分析、科学阐释。针对这场论争,北京大学苏培成教授先后在《光明日报》发表了《汉字简化是歧途吗》(2009年5月20日)和《汉字进入了简化字时代》(2009年5月28日,6月5日《中国教育报》全文转载)两篇重要文章,对社会上的某些模糊、错误的认识进行了澄清和批判,对简化字予以了科学定位。为了进一步厘清事实,树立正确的文字观,我刊对北京大学苏培成教授和山东师范大学王开扬教授进行了专访。

关于利用形声原则简化汉字的问题

继续简化汉字是形势发展的需要。在《汉字简化方案》公布以后，十多年间社会上不断地出现新简字，反映了广大群众对继续简化汉字的迫切要求。大皱来自群众的新简字，有些已经广泛流行，有些早在部分地区和部分行业中使用。大家期待着文改部门把收集整理的新简字早日发表出来，经过群众讨论，分批试行，使之合法化。

50年前的《汉语拼音方案》制订始末(节选)

新中国刚刚成立，文字改革便作为一件大事摆在中央面前。制订《汉语拼音方案》、制订《汉字简化方案》、大力推广普通话……

《权威方言在语言规范中的地位》补

今年是《中华人民共和国国家通用语言文字法》颁布5周年,全国文字改革会议和现代汉语规范问题学术会议召开50周年,明年年初是《汉字简化方案》和国务院推广普通话的指示发布50周年,为继续加快法制建设步伐,全面、深入地将科学发展观贯彻到语言文字工作的各个方面,本刊特邀一批专家结合其研究工作的范围,围绕贯彻科学发展观,就其所研究的领域需抓哪些问题、展望领域的主要任务或课题等发表各自的宏论。

汉字简化五十年回顾

1955年10月25日至31日，中国科学院召开现代汉语规范问题学术会议。会议的召开，标志着新中国汉语规范化工作的开端，具有重要的历史意义。50年来，汉语规范化工作取得了显著成绩。本文着重谈汉字简化方面的工作。

简化汉字有讲究

1956年1月31日，国务院正式发布了《汉字简化方案》。方案第一表收230个简化字，第二表收285个简化字，并收入简化偏旁54个。