《汉法本内传》文本形成相关问题研究

《汉法本内传》关涉佛教传入中国的早期历史,流布极广、影响深远.该书未有单行本流传于世,仅以案语引文的形式存于传世文献与敦煌文书中.今人研究多将《汉法本内传》的成书置于北朝佛道论争的时代背景之下,或言其累积编撰并定本于唐初.然而,《汉法本内传》的文本词汇具有鲜明的南朝文本特征,该书唐初定本的形成,应出自南朝至隋唐间僧人法琳的拼合构造.

佛教伪史《汉法本内传》与佛道论争

《汉法本内传》是一部成书于佛道论争异常激烈的南北朝时期的佛教伪史著作。它不但完善了汉明求法这一传说,而且融入了另一部佛教伪史著作《周书异记》的主要内容;既继承了这一为时人信服的佛教来华传说,又突破了其原有的主题,增加了佛陀先于老子、佛教优于道教的信息。在叙述佛道斗法时,《汉法本内传》借鉴了佛经中佛陀与六师外道斗法的叙事框架和结构。《汉法本内传》中还有明显的佛道论争和佛讲的痕迹。